2009-01-29 13:36:58王維~~

ADVENT CHILDREN-FINAL FANTASY VII好讚啊啊!!!

就在前幾天的過年期間,在Animax播的〝太空戰士七:降臨神子〞,真的是好讚啊啊!!!
這製作公司也真可怕﹒﹒竟然作出這麼厲害的動畫(還是電影?)﹒﹒
而且聽說好像當初為了製作這部動畫公司差點倒掉?好險很賣座?我是不知道是不是真的啦,但會差點倒也不是沒理由,動畫品質真是太讚了!!

不過角色名字翻譯讓我超囧﹒﹒Cloud在網上大多翻譯是克勞德,不過在Animax竟然變成古蘭特(發音一點也不像啊!!)﹒﹒人家的名字可是〝クラウド〞啊!!
Tifa的翻譯也是﹒﹒網上的大多都是蒂法,竟然變成〝迪花〞,人家的名字可沒有D的音啊啊!!
雖然是音譯問題,但也差太遠了吧﹒﹒

撇開人名翻譯,內容真是讚到不行!!不過手機廣告好多﹒﹒每次都特寫手機(不過黑之契約者的披薩廣告比較多)﹒﹒

不過沒想到我也淪陷了﹒﹒看到Cloud和Kadaj,又想到另一方面了﹒﹒
就Animax的動漫,我認為最具代表的就是彩雲國物語的劉輝跟靜蘭這對了,兩人還是兄弟啊,還是很想聽劉輝叫一聲兄さま(さん)啊啊!!(被踹)
Cloud和Kadaj比劉輝跟靜蘭還要更高境界了啊啊~(我確定淪陷其中)
看到那一慕整個很歡樂呢~~(被巴)

但最大疑問還是Aerith,為什麼又是褐髮??洛克人裡的愛莉斯也是褐髮﹒﹒而且Aerith也長的很漂亮。

最令我震驚的就是聲優!!
Cloud是櫻井孝宏配音(X8、指令任務的艾克斯)
Kadaj是森久保祥太郎配的(X4~X7艾克斯)
Tifa是伊藤步配音
Aerith(很震驚)坂本真綾啊啊!!(TSUBASA翼的知世)
Zack是鈴村健一呢~(銀魂的總悟)

Cloud和Kadaj都是艾克斯的聲優配備音的啊啊~~
不過Kadaj的很有難度的樣子,說話速度忽快忽慢,好像還有的台詞是〝以笑著的表情詮釋說出憤怒的台詞〞,難度很高啊﹒﹒
而且在巴哈姆特有看過FF的聲優訪談,當中的Kadaj可是讓森久保祥太郎陷入苦戰的樣子,最後好像是在完全失去冷靜之後所說出來的台詞,才被採用。
Kadaj真的是很令人捉摸不定的角色。

另外Sephiroth的長髮好棒!XD
到最後Cloud笑了啊啊~笑容好讚!一定是迷倒一卡車的女生(認真)!!

而且Tifa說話真的是句句深入人心,像是Cloud在去就孩子們出發前的說話,真的覺得Tifa說話都實在:
逃げないで!
わかるよ
子供たちを見つけても
何もできないかもしれない
もしかしたら また 取り返しの
つかないことになるかも
それが怖いんでしょ?
でも もっと今を
いろんなことを受け止めてよ
重い?たって仕方ないよ
重いんだから
ひとりで生きていける人以外は
我慢しなくちゃ
ひとりぼっちはやなんでしょ?
出ないくせに電話は手放さないもんね

真的是深入人心!

全看完真的是覺得好深奧﹒﹒我一點都不懂(炸)﹒﹒
但製作公司真的是砸大錢,才能做出這麼棒的動畫
(CT萬歲!CT大好!)