翁庭華老師 序

山城九份 (1963~1965)

相傳清光緒年間，有漢人淘金者在偶然機會中，發現在基隆河挖掘的沙礫中混有沙金，消息傳出，許多有採金經驗者蜂擁而至，他們溯河而上，遂達大小粗坑溪，終於發現九份之金礦。由於金礦的開採帶動山城──九份的繁榮，1914～1943年全盛時期，銀樓，布莊，酒家，茶室林立，一片繁榮熱鬧景象。台灣光復後，金礦產量急速下降，使九份逐漸衰退，留下先人彌足珍貴的奮鬥史，和特殊地理風貌，供後人審慎回顧在時光隧道中。

九份是雞籠山坡地面海的山城聚落，冬季從海面吹襲的東北季風，使九份籠罩在雨霧與寒風之中，形成與眾不同的風貌。由於地形特殊，路狹巷窄，山谷間稜線建石階直貫穿過九份，屋舍與石階路經交相縱橫。建屋多半用類似城牆方式，以駁崁製造建築所需屋地，稱為"山城"為其地方特色，屋頂使用木樑，上覆木板，頂層用油黑紙，以柏油為黏劑，橫直覆蓋二層，可防雨、防風，每遇雨天形成特殊的景觀。

1963年間，由著名攝影家鄧南光先生主導，結合愛好攝影前輩王溪清先生、鍾錦清先生、王金塗先生等，共同發起成立"台灣省攝影學會"，倡導寫實主義攝影，在當時的台灣攝影界掀起一股新的攝影風潮，引起有志於此道的中生代影友熱烈參予，筆者亦在同時申請加入。"省會"最大特色乃崇尚寫實攝影，因而建立異於一般攝影學會的沙龍取向，重視生活，關懷人文為創作主軸，拍攝足跡遍及熟悉環境中生動情景，選材都是社會生活中習以為常的人、事、物。那時，每月戶外攝影活動都由鄧南光及前輩們帶領，萬華、淡水河畔、瑞芳、四腳亭、金瓜石、九份等地區為經常獵影對象，每次參加活動受到前輩們細心教導和指點，獲益良多，從中得到創作的樂趣，至今仍念念不忘。

第一次到九份攝影，是在一個濛濛細雨寒風剌骨的嚴冬，充滿懷舊之情，追求原有痕跡，尋找失落的鄉愁，追尋它得天獨厚的地理環境，和豐富的人文氣息，但被雨中那種淒涼、寧靜和迷濛奇麗容顏所吸引住，從此，每遇天雨即刻揹起照相器材和雨具匆匆上山，無論春、夏、秋、冬，或白天夜晚，奔波跋涉，通過漫長的歲月，將其獨特、珍貴的影像留住。
翁庭華攝影大師精作http://photo.pchome.com.tw/xueking/03/

國家攝影大師翁庭華【山城九份】攝影系列