2016-08-18 23:35:11xn89ny1y
宜蘭美語補習班推薦-金門縣金湖鎮幼稚園補助
- 兒教育補助津貼
- 屏東縣琉球鄉寶寶手冊贈品2016
- 臺東縣卑南鄉新生兒贈品
- 南投縣仁愛鄉兒童美語補習班
- 高雄市苓雅區手冊換贈品
- 屏東縣竹田鄉媽媽贈品
- 宜蘭縣五結鄉美語補習班
- 金門縣金湖鎮幼稚園補助
- 臺中市外埔區全美語補習班
- 高雄市大社區托兒所補助
「16個夏天」西語版的翻譯工作委外進行,去年簽約後今年初開始翻譯,並由西語為母語的外交人員潤稿,劇中提到許多台灣重大事件,其中一幕以拍攝9月21日月曆表達921大地震,但劇中沒有字幕,工作人員特別要求加上說明;另外,因為西文和中文語法不同,可能同樣一句台詞西文還沒說完但畫面已經結束,都讓潤稿工作人員費心思調整內容。
官員表示,「16個夏天」反映台灣人的愛情、友情觀,相較於拉美地區感情較外放,該劇的感情觀顯得含蓄,劇情清新、清純,讓當地電視台眼睛為之一亮,獲得青睞。
外交部善用台灣偶像劇推廣文化外交,每個細節都重視,從戲劇的評選到台詞翻譯、戲劇的意境表達及當地宣傳都相當用心,甚至請出在當地服役的役男宣傳;「犀利人妻」風靡拉丁美洲,當地官台中幼兒補助津貼雲林縣口湖鄉美語補習班員訪台時還特別稱讚「犀」劇很好看,該劇DVD也成為外交部致贈訪賓的伴手禮。高雄市鹽埕區兒童美語補習班高雄市新興區幼兒美語教學
屏東縣牡丹鄉幼兒美語教材>臺中市龍井區幼兒美語
- 新竹縣橫山鄉媽媽免費贈品
- 臺北市大安區幼稚園補助
- 屏東縣泰武鄉幼稚園補助
- 高雄市左營區托兒所補助
- 高雄市大樹區幼兒美語
- 嘉義縣東石鄉全美語補習班
- 彰化縣田中鎮幼兒美語老師
- 宜蘭縣礁溪鄉幼兒美語教材
- 臺北市內湖區幼兒美語教學
- 高雄市岡山區寶寶手冊贈品2016
- 嘉義兒童美語補習班-花蓮縣新城鄉全美語補習班
- 宜蘭兒童美語補習班-高雄市桃源區幼兒美語教材
- 保母托育補助彰化-新竹縣湖口鄉寶寶手冊換贈品
- 育兒津貼查詢-金門縣烈嶼鄉寶寶手冊贈品2016
- 勞保局育嬰津貼申請-彰化縣大村鄉手冊換贈品
- 澎湖兒童美語補習班-兒童美語教材?kids
- 苗栗全美語補習班-基隆市仁愛區幼兒美語教學
- 雲林兒童美語補習班推薦-屏東縣九如鄉美語補習班推薦
- 兒童托育補助-臺南市大內區手冊換贈品
- 台中市平價托育費用補助-彰化縣芬園鄉幼稚園補助