覆雨翻雲，本是一部由黃易所寫的小說，近日無線電視將之改編成電視劇播放。

也許我說這麼多，也是多餘，因為也表示了是改編，不過就是不吐不快。只因改編的改，真的太多了，剩下跟原著一樣的，看來只有人物名稱、武器武功名或幫會名稱等名詞是一樣的。這情況，跟早前所播的大唐雙龍傳一樣。

首先說說改編了之後的不同之處。

１．覆雨劍被改為神兵，得之可學當中的神妙武功。原著本只是一柄浪翻雲的隨身兵器，沒記錯的話，是比一般劍長的，但不是什麼人人欲得之的曠世神兵。

２．覆雨劍浪翻雲是怒蛟幫的開幫打手，決不是教主，而且他接近不理世事，在幫中也只是多喝酒，又怎會跟朝廷的王爺皇帝拉上什麼關係？就算是有，最多是因為他得了秦淮第一名妓的芳心，其他人眼紅吧。

３．翻雲刀破墓而出，很震撼吧？很有創意的「翻雲刀」！還要是浪翻雲的兵器。救名！自書名看來，跟倚天屠龍記沒什麼分別了…

４．怒蛟幫被浪翻雲「篡套」了幫主之位後，連另一主角戚長征也銷聲匿跡。

５．赤尊信的無匹氣概，被那跛子一下摧毀了！想那魔門高手，竟落得如斯下場，哀啊！他不是死，也要有價值，要對付龐班嗎？

６．風行烈看來改練了劍，連他師父厲若海也改行使劍了。

７．厲若海不知何時跟龐班搭上了，還要替人養小孩，竟還要是聲稱是蒙古人的風行烈！嘩，那立馬橫劍，以撩原槍法之無槍勢擊至龐班重傷的厲若海去了哪？那龐班的徒弟方夜羽又去了哪？還有，風行烈何時又入了蒙古籍？

８．秦夢瑤怎會跟風行烈在一起的？她不是心脈受創，要靠韓柏的魔種加上雙修大法刺激道胎，激發生機去療傷嗎？

９．范良極怎會變了一個猥瑣的小子？他的確是猥瑣，但都是老小子了，還裝什麼呀！盜王竟成了這個模樣！

１０．不知黑榜去了哪，不知怒蛟幫去了哪，不知怒蛟幫的上官幫主去了哪，不知浪翻雲的義弟凌戰天去了哪，不知種子高手還在不在……一大堆東西失蹤了！


只說說十點，反正我只是看過１．５集而已，所知的也不多。或許也有點記錯了。

總的來說，這劇成了覆雨翻雲ｃｒｏｓｓ倚天屠龍記再ｍｉｘ不知哪一部小說（蒙古王子身世奇事？），也可能是兩部小說的合成獸，再加上一些，喔，不是一些，應是很多很多的創意而成的吧。

創意很好啊！

為何拍金庸小說的刪改甚少，而黃易的卻被刪改得體無完膚，只剩下乾巴巴的幾條根？

難道是黃易的寫得太複雜，太離奇，太沒賣點，太難拍，所以不改不行？

那又何苦要拍這劇？

既拍成這樣了，又何必再用覆雨翻雲這名字？

如果將所有的人名改了，不就是一個新的故事嗎？

不解．．．
大惑不解．．．