《法句經》故事──獵人鉤葛的今世和前生
《法句經》〈第九品 惡品〉
如果傷害與人無害、清淨無染的人,
將會自作自受,如同在逆風的地方灑灰塵。(偈125)
125. Like fine dust thrown against the wind, evil falls back upon that fool who offends an inoffensive, pure and guiltless man.
ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/newrain/canon/Khuddaka/ec-dhp.html
◎《法句經》故事──獵人鉤葛的今世和前生
(一)傷害無辜,自食惡果
此一偈頌,是佛陀在祗樹給孤獨園的時候,為一個自食惡果的獵人鉤葛而說的。
祗樹給孤獨園附近,有一個名叫鉤葛的獵人,生性殘暴,又不通情理。一天早上,鉤葛帶了弓箭,領著自己養的一群獵狗到森林去打獵。路上遇見一位托缽的比丘,鉤葛很生氣的自語道:「今天要倒楣了,一大早就碰到一個光頭,我看今天什麼也獵不到了。」說罷很生氣的往森林裏走去。
比丘捧著缽到村子裏走了一圈,找一個靜處,將乞到的食物吃了,準備返回寺裏。
這邊,鉤葛在森林裏獵了一整天,毫無斬獲,氣悶悶的帶著獵犬往回家的路上走,誰知又碰上了這位比丘,不禁火冒三丈,大罵道:「我一大早就碰見你這光頭,所以倒楣,連一隻小免子也沒逮到,誰知回來又碰見你,不知又要倒什麼楣了。」說罷就要叫他的獵狗咬比丘,將比丘吃掉。
比丘趕緊說道:「有話好說,我並沒有得罪你,你不要衝動啊!」
鉤葛那管三七二十一,就放開獵狗。比丘只得趕緊脫身逃命,跑到一棵樹下,爬了上去。鉤葛的獵狗咬他不著,只得在樹下徘徊繞圈子,對著樹上的比丘狂吠。
此時鉤葛趕到,他說:「今天你跑不掉了!」隨即拿起箭頭向上猛刺比丘的腳底,比丘哀哀求饒。鉤葛仍然不理,非得置他於死,不肯罷休。
比丘雙手緊握樹枝,兩個腳底不停地閃躲鉤葛的矛頭,痛苦不堪。身上的袈裟漸漸鬆了,終至落下,從頭到腳將鉤葛罩住,鉤葛來不及掙脫。那些獵狗看到袈裟,以為是比丘,猛地撲過去,一下子將鉤葛咬得動彈不得。
比丘見狀趕忙折了一根枯枝向獵狗們丟去,獵狗抬頭看到樹上的比丘,才知道牠們咬了自己的主人,逃入森林。
比丘這才從樹上下來,看見袈裟沾滿了鮮血,鉤葛已然一命嗚呼,心中非常難過,他想:因為我的袈裟掉下的緣故,才使得獵人喪命。他懷疑自己是否犯了殺戒,因此來到佛前,將經過向佛陀稟告一遍。
佛陀安慰他說:「善哉比丘!你沒有絲毫過錯,那個獵人不應該傷害沒有過錯的出家人,他如此作為是自食其果;而且,他不止這一世傷害無辜,前輩子也是。」(鉤葛的前生,明日待續)
──護法法師譯,摘自《臺南維鬘佛教傳道協會會訊》