2011-09-27 20:21:35香光

《法句經》故事──若伊妮的故事(二)因嫉恨而造惡業的王后

《法句經》〈第十七品 忿怒品〉
捨棄忿怒,滅除我慢,解脫一切繫縛,不執著名色的人,不受苦。(偈221)
──達摩難陀法師英譯‧周金言中譯
‎221.Renounce anger; abandon pride. Overcome all fetters. The one, who is not attached to mind and body, and has nothing, is not followed by suffering.
 ◎《法句經》故事──若伊妮的故事(二)因嫉恨而造惡業的王后

  「很久以前,波羅奈王的王宮有位長非常漂亮又能歌善舞的宮女,波羅奈王非常喜歡觀賞這位宮女唱歌跳舞。
  「波羅奈王的王后因此非常嫉恨這位宮女,她深恐國王會喜歡這個宮女而冷落了自己。基於爭寵之心,王后就想出一個非常歹毒的計謀:她命人取來一種癢植物的花粉,人的皮膚接觸到這種花粉會馬上紅腫、發癢,而越抓越癢,終至皮膚破裂、流血、潰爛……。
⋯⋯   「這一天,王后先把這位美若天仙又能歌善舞的宮女召到王后宮裡,再令人暗地裡到宮女的房間,在她床上和宮女平日所穿的衣服上灑滿了癢植物的花粉,這位宮女在王后宮裡完全不知情。王后假裝與宮女玩得很開心,開玩笑的將花粉灑向宮女身上,宮女的皮膚立刻起了一粒粒像小豆豆似的紅點,又腫又癢。
  「宮女不明究裡,拼命抓癢,那知卻越抓越癢,於是跑回自己的房間,躺在床上休息,誰知床上已事先被灑滿了花粉,宮女癢得更難過,趕緊拿了一件衣服要將皮膚上的花粉擦去,誰知衣服也沾滿了花粉,不擦則已,越擦,沾黏到身上的花粉越多,整個身體有如千萬隻蟲在身上鑽,又腫又癢,痛苦像火焰,無情的燃燒著宮女的身心。經過這番生不如死的折騰之後,宮女身上體無完膚,又醜又爛。

  「若伊妮!當時妳就是那個因嫉恨而造了如此惡業的王后,如今果報還身,妳終究自己遭受這樣的痛苦若伊妮!一個人不能有嫉妒和瞋恨的心,否則會為身體帶來很多痛苦和煩惱。」

  佛陀因此又說偈言:
  「捨棄於忿怒,除滅於我慢,解脫一切縛,不執著名色,彼無一物者,苦不能相隨。」
  佛說此偈已,很多人立即證得初果須陀洹,若伊妮亦然,且身上潰爛的皮膚幾乎都痊癒了。(完)

註:縛,煩惱的別名,由於煩惱束縛眾生,輪迴生死,不得自在,故稱為「縛」。
  縛有十種:自我、懷疑、拘泥形式、欲望、忿怒、
       執著色界、執著無色界、驕傲、掉舉、無明。
  眾生需斬斷所結縛,才能脫離輪迴之苦。

──護法法師譯,摘自《臺南維鬘佛教傳道協會會訊》

ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/Tipitaka/Sutta/Khuddaka/Dhammapada/DhP_Story221.htm