xiang_guang的相簿



舍利弗的一生──向智尊者﹝Nyanaponika Thera﹞/香光書鄉編譯組 翻譯

【沒有怨恨的人】

　在佛陀所住的祇園附近，有一群人聚在一起談論舍利弗尊者高貴的品格，他們說：　我們高貴的尊者具有如此堅忍的功夫，即使人們罵他、打他，他也沒有絲毫的忿恨。

　一位有邪見的婆羅門問道：　你們所說從不憤怒的人是誰﹖

　當他們告訴他：「就是我們的舍利弗尊者」時，他反駁說：　那一定是沒有人曾經激怒他罷了！

　他們回答說：　不是這樣的，婆羅門！

　婆羅門說：　既然這樣，我就來讓他生氣。

　他們回答說：　你行，你就去激怒他

　那婆羅門說：　看我的吧！我知道該怎麼對付他。

　舍利弗尊者進城托缽，那個婆羅門就從後面接近他，在他背上狠狠打了一下。舍利弗尊者說：　怎麼回事﹖

　甚至沒有回頭看一下，繼續走他的路。

　懺悔的火焰焚燒了這婆羅門的全身，他拜倒在尊者的腳前乞求寬恕，尊者溫和地問他：　為什麼呢？

　懊悔的婆羅門回答：　為了要試驗你的忍耐力，所以我打了你。

　舍利弗說：　那好！我原諒你。

　婆羅門說：　可敬的法師！如果您願意原諒我，從今以後請您只在我家中用餐。

　說完這些話，婆羅門就將尊者的缽接過來，而尊者也樂意交給他，他就帶尊者回家並供養食物。

　然而那些看到這暴力事件的人們群情激憤，他們帶著木棍和石塊擁到婆羅門家前，打算要殺他。當舍利弗尊者和持著缽的婆羅門出現時，他們喊叫著：　敬愛的法師！叫這婆羅門過來！

　尊者問：　諸位居士！這是為什麼呢﹖

　他們答說：　這個人打你，我們要給這傢伙應得的懲罰！

　舍利弗說：　但你們是什麼意思﹖究竟他打的是你們還是我﹖

　他們回答說：　是您，敬愛的法師。

　舍利弗回答：　如果他打的是我，我已經原諒他了，你們回去吧！

　就這樣他遣散了人群，也准許那婆羅門回家，然後偉大的尊者平靜地走回僧院去。

　這件事記載於《法句經》的註釋中，佛陀便是在這情況下說了《法句經》的第三八九和三九○偈。在這些偈頌裡，記載著佛陀認為成為婆羅門的定義，也就是正直的行為更勝於血統或階級。 　別讓人毆打婆羅門，

  也別讓婆羅門反擊，

  毆打婆羅門的人多麼可恥！

  反擊的婆羅門更加可恥！

  限制心遠離可愛的婆羅門，

  他的收穫實在不小，

  想傷害人的念頭消失得有多快，

  痛苦的消退就有多快。──《法句經》第389, 390頌 [38]

◎奉沙彌為師

　舍利弗尊者的謙虛和他的忍耐力一樣偉大，他願意接受任何人的指正，而且不僅是認錯，甚至滿懷感激。在《天子相應．須尸摩經》的註釋中（Devaputta Samyutta, SusIma Sutta）說到一個故事：有一次，由於一時疏忽，尊者底袍的一角掉了下來，一個七歲的沙彌看見了就指給他看，舍利弗尊者立刻站到旁邊將袈裟整理成如法的樣子，然後雙手合掌站在沙彌面前說：「老師，現在正確了！」 (27)

　關於這件事，在《彌蘭陀王所問經》中也有說到，而這些偈頌被認為是舍利弗尊者所撰： 　

七歲的小孩，今日才出家，

  若他願教我，我低頭接受，

  只要看見他，熱切尊敬他，

  一次又一次，敬奉為老師。 [39]

----摘自：香光書鄉《舍利弗的一生》第二章 內觀的成熟

http://www.gaya.org.tw/publisher/fasan/abstract/chapter2-6.htm