阿拉伯語配音版《美好時代》走進伊拉克

急診室護士毛豆豆和寫真影樓的攝影師余味在相親,卻遇到了毛豆豆的初戀情人 李若秋,兩個人的相親不歡而散。

晚上,毛豆豆的弟弟——新銳魔術師毛鋒又帶著女朋友秦素素回家吃飯,並宣布兩人不日即將舉行婚禮。毛豆豆的父母拿這個兒子沒有任何辦法,婚禮如期舉行,卻不料新婚第二天新郎宣布恐婚,自顧自玩了消失,並提出要離婚,素素無奈之余,提出將自己7歲的女兒留在毛豆豆家代為照顧作為離婚的條件。壹天的婚姻就這麼結束了。

毛豆豆開始了接二連三的相親,不可思議的是每次由不同人介紹的對象竟都是余味,毛豆豆和余味認命之余,也不由得認真審視起對方。余味坦陳了接連相親的目的,原來他壹直假扮溺水死去的小夥伴給小夥伴的奶奶寄自己的照片多年,而奶奶現在因為年事已高,希望能看到他的“孫子”早日找上媳婦,余味是為了滿足老人的心願。善良的毛豆豆被感動了,兩人漸漸的產生了感情,很快到了見雙方父母的階段,余味事先將自己有“兩個爸爸、兩個媽媽、壹個結婚第二天就喪父的妹妹”的復雜家庭狀況告訴了毛豆豆,他說父親和母親離婚後又分別再婚,且兩個媽媽勢不兩立。毛豆豆猶豫再三,還是鼓足勇氣請余味安排了雙方父母的見面,場面的狀況可想而知,毛豆豆夾在中間左右為難。

余味和毛豆豆總算結婚了,婚禮結束後回到家裏,余味喪父的妹妹已經正式通知他們她將和余味夫妻倆壹起生活,叫苦之余,兩人不得不強裝笑臉,做歡迎狀。

婚後的生活還算平靜,雖然有性格古怪的余味妹妹余好不斷挑刺、肇事,但都因為毛豆豆的寬容和大大咧咧順利過去。而兩個婆婆的存在,卻著實讓毛豆豆為難,甚至連毛豆豆分別拜訪的次數、買的禮物數量等等任何壹個環節都會被作為厚此薄彼的證據。

這邊是戰火疊起,那邊毛豆豆的弟弟毛鋒又在準備和壹個女富婆龍瑾結婚時,被龍瑾拋棄,他很沮喪,因為之前只有他不要女人沒有女人不要他的情況出現。失意之余,遇到農村姑娘潘美麗,他稱潘美麗為“原生態”女孩。兩個人在大家的目瞪口呆中快速結婚。不久婚前潘美麗種種“原生態”的質樸表現漸漸為毛鋒不容,生性花心的他又重新開始和龍瑾糾纏不清,但是潘美麗卻壹如既往的以質樸的愛心對他。

余味的繼父突然被查出癌癥,繼父的兒子楊壹凡從海島趕回來,他是壹名守衛海島的軍人。面對楊壹凡生性高傲的余好竟有些動心。因為楊壹凡的工作重要和繁忙,所以不能在家久留。余好和毛豆豆等人主動承擔起了照顧楊父的任務。楊壹凡返回海島,火車開動之際卻沒有來得及下車,跟著火車到了下壹站,楊壹凡不放心余好自己乘火車回去,又送了她壹程,路上兩個人有了更多的交流,臨別時兩人的眼睛裏都有了壹點點特別的東西。

那邊,重新和龍瑾糾纏在壹起的毛鋒聽信龍瑾的發財計劃,鼓動周圍朋友親戚朋友投資龍瑾的所謂項目,深深愛著他信任他的潘美麗更是鼓動自己的父母、哥嫂都參與了投資。在大家都在做著發財夢時,龍瑾卻不見了,毛鋒這才意識到自己再次被龍瑾耍了,情緒極其低沈。此時潘美麗對他不離不棄,告訴他願意和他壹起從頭再來。毛峰深受感動。

楊父雖然在大家的照顧下,精神狀態壹直不錯,但病魔是無情的,楊父病危,他希望能再見兒子壹下。楊壹凡匆匆趕回,但還是沒有能再見上父親壹面。只看到了父親的遺書,遺書上寫的內容讓大家大吃壹驚,楊父希望去世後和楊壹凡的母親----楊樹的前妻安葬在壹起,大家沒有敢把這件事告訴余味的母親。

楊壹凡很快又要回部隊了,余好再次去送他,火車開了,余好還是沒有下去火車,但這次是她自己要留下的,她鼓起勇氣向楊壹凡作了表白,表示自己願意做壹個軍人的妻子。

余味的母親很快知道了楊父的臨終遺願,開始的她無法接受,心情壞到了極點,於是毛豆豆等孩子的很多無意之舉成為她指責的事端。但在孩子的勸慰和包容下,她心裏終於釋然,成全了楊父的心願。

楊壹凡因為自己常年駐守在海島,不願意拖累余好,但此時的余好卻異常堅定。楊壹凡因上軍校兩人在火車站見面,火車開動,余好再次跳上火車,她嫁定了這個軍人。

伊拉克首都巴格達今年的夏天依舊酷暑難耐,不過,近期在伊拉克電視臺播出的阿拉伯語配音版中國電視劇《媳婦的美好時代》給很多市民帶來了晚間休閑娛樂的壹個好選擇。

  巴格達市壹家咖啡館裏,人們津津有味地看著電視上播放的《媳婦的美好時代》。這部36集電視劇講述了中國當代都市家庭的婆媳關系,以及擁有新式婚戀觀的年輕人的婚姻故事,受到不少伊拉克觀眾的喜愛。

  在無國界醫生組織工作的阿馬爾·娜詹對劇中女主角毛豆豆的生活充滿好奇,隨著劇情的起伏不時發出感嘆聲。“這部電視劇講述了如何處理婆媳矛盾,這深深吸引著我,因為在伊拉克也存在同樣的問題。通過追劇我發現中伊兩國文化傳統相似,我希望能親自去中國走壹走,看壹看。”娜詹說。

這是8月23日在伊拉克巴格達市壹家咖啡館拍攝的人們在看《媳婦的美好時代》電視劇。 新華社發(哈利勒·達伍德 攝)  這是8月23日在伊拉克巴格達市壹家咖啡館拍攝的人們在看《媳婦的美好時代》電視劇。 新華社發(哈利勒·達伍德 攝)

  伊拉克姑娘芭圖勒也很喜歡這部電視劇。6年前她與中國小夥王矛相愛,如今也是壹名中國媳婦。“雖然由於語言不通會與婆婆產生誤解,但互相尊重是我們家庭和諧的法寶,中伊兩國人民有許多共同點讓我們互相親近。”

  伊拉克電視臺臺長海德爾·法特拉維對新華社記者說,有關數據顯示,這部電視劇吸引了大量伊拉克觀眾。有了原汁原味的阿拉伯語配音,伊拉克觀眾能夠更加了解中國人民的現代生活和家庭婚姻關系,這是實現中伊文化交流的重要壹步。

  巴格達市壹家商店的老板穆罕默德·巴紮茲說:“家庭題材的電視劇在伊拉克非常流行,我們壹般都是看來自土耳其和埃及的電視劇。但是看了這部中國電視劇後,我發現中國電視劇壹點也不遜色,我希望能看到更多阿拉伯語配音的中國影視作品。”

  近年來,以《媳婦的美好時代》為代表的多部阿拉伯語配音版中國影視劇已經在埃及、阿爾及利亞等阿拉伯國家播出,受到了當地民眾的喜愛,但在飽受戰火的伊拉克播出的中國電視劇還不那麽多見。隨著伊拉克局勢不斷穩定,普通民眾對於文化產品的需求日益增長。

這是9月9日拍攝的位於伊拉克巴格達的伊拉克新聞集團總部,伊拉克電視臺隸屬於該集團。新華社發(哈利勒·達伍德 攝)  這是9月9日拍攝的位於伊拉克巴格達的伊拉克新聞集團總部,伊拉克電視臺隸屬於該集團。新華社發(哈利勒·達伍德 攝)

  對於伊拉克民眾來說,有關中國元素的記憶得追溯到上世紀八十年代,當時壹部基於中國四大名著之壹《水滸傳》改編的電視劇成為幾代伊拉克人難忘的回憶。之後,成龍[微博]的功夫電影在伊拉克擁有眾多粉絲。如今,越來越多的中國優秀影視作品開始進入伊拉克民眾的生活。

  今年8月宰牲節期間,伊拉克電視臺還播放了兩部中國電影《杜拉拉升職記》和《逃出生天》。據了解,伊拉克電視臺正計劃播放更多的中國電視劇和紀錄片。

  “伊拉克與中國之間有著重要的經濟合作,但如今兩個文明古國也需要不斷加深文化交流與合作。這部電視劇的熱播為伊拉克人民了解中國文化打開了壹扇窗,增加了伊拉克人民對中國的向往,我希望兩國之間能夠進行更廣泛的合作,不斷加強人文交流。”法特拉維說。

亞藝視DVD專賣店 ,電視DVD在線購買 ,電影DVD在線購買 ,電視劇線上看 ,2019大陸劇推薦 ,陸劇DVD線上看 ,2019卡通動漫在線觀看 ,大台北DVD專賣 ,dvd影片專賣店

台灣鞋子專賣店   萬岳曼商城   2019新款鞋子目錄   鞋子專櫃運動鞋   adidas情侶鞋   Under Armour 籃球鞋     台灣萬岳曼商城    NIKE籃球鞋   NIKE休閒鞋   Converse休閒鞋    New Balance復古慢跑鞋   Reebok 銳步    Air Jordan 喬丹   Vans 爆款鞋   PUMA彪馬      短袖T恤      Nike 短袖T恤   Adidas 短袖T恤    Adidas 三葉草   包包/錢夾