昆汀:喜歡《南方車站的聚會》在中國學會這些詞

昆汀·塔倫蒂諾攜新作《好萊塢往事》與中國媒體見面。這是昆汀第四次入圍戛納主競賽,影片首映後受到很多國際媒體與法國本土媒體的認可,場刊評分高達3分(滿分4分)。
或許是因為昆汀不斷呼籲觀眾不要劇透,此次媒體提問的問題都不在具體故事情節上。昆汀剛在去年年底結婚,壹開始他就和大家誇起妻子Daniella Pick,稱她讓自己擁有了壹個從未有過的家庭生活。
對於《好萊塢往事》,昆汀不認為這是壹部類型片,而是經典好萊塢電影裏的壹種子類型,也是壹部溫暖、寫實的影片。雖然故事改編自曼森家族殺害導演羅曼·波蘭斯基妻子的真實案件,他還是想在這壹出悲劇裏加上壹個“童話般的結局”。
影片聚集了很多昆汀以往合作過的演員,但與阿爾·帕西諾的合作是第壹次。阿爾·帕西諾飾演小李的經紀人,這也是昆汀特意為他設計的角色,“他是我最愛的演員,我很希望他能說出我寫的臺詞,我也很想讓萊昂納多與他同場演出。”
 阿爾·帕西諾參演《好萊塢往事》
《好萊塢往事》是昆汀的第九部影片,他形容,如果自己的所有作品可以組成壹部電影,那麽本片就是壹個大高潮。對於拍完十部電影就要退休的說法,昆汀沒有否認,但他還沒想好下壹部要拍攝的具體內容,“可能會講壹個寓言故事。”
眾所周知,昆汀是中國電影的影迷,也是李小龍的超級粉絲,在回答我們的獨家提問中,他介紹了李小龍是如何以壹種特別的形象在片中出現。
昆汀與中國的緣分遠不止於此,他曾在某訪談節目中說起“牛X”壹詞,引起國內網友熱議,針對此事,他首度回應稱是當年在中國拍攝《殺死比爾》時學會的,還學會了說粵語“1,2,3”,當他脫口而出這些中文詞匯時,全體記者哄堂大笑。
昆汀在戛納也特別支持中國電影,前幾天觀看了由刁亦男執導,胡歌主演的《南方車站的聚會》,他向我們特別表達了對這部影片的喜愛:“這是壹部非常漂亮的作者電影,我已經好多年沒看過這樣的電影了。”
完整采訪實錄:
記者:昨天您在發布會上說婚姻改變了您,具體改變了什麽?
昆汀·塔倫蒂諾:我可能比以前更平和了,我們在壹起生活了3年,我的妻子Daniella Pick所做的事是,她正式把我的房子變成了壹個家。我的房子是很有趣的,和吉爾莫·德爾·托羅的房子不相上下,是更大更大的版本。在我25歲上下時候,房子裏也堆滿了垃圾。
她非常認真地想要建立壹個家庭,給了我壹些我從未真正擁有過的東西。即使在我還是個孩子的時候,我也沒有擁有過這樣的家庭生活。我們相處得很好,她既漂亮又是個好廚師,她會起床給我做早午飯,真是太棒了!我拍電影後下班回家,她會給我做晚飯,然後我們壹起吃晚飯,我們都不愛看電視。我想如果我不喜歡她的食物,她就不會嫁給我吧。當我看著這些食物,我看到了愛,她給了我滿滿壹盤的愛。
記者:妳曾經說過電影有類型片裏的子類型,比如《危險關系》,這次妳怎麽去定義《好萊塢往事》的類型?
昆汀·塔倫蒂諾:《好萊塢往事》可能是我第壹部不是類型片的電影,但我認為每壹部電影都是某種子類型片,這部電影的子類型是關於好萊塢的電影,比如《雨中曲》《特技替身》《順其自然》等。這也是壹部很寫實的片子,關於好萊塢怎麽拍電影或電視,就是在講述壹種生活。
記者:有評論說《好萊塢往事》是妳最溫暖的壹部電影,是嗎?
昆汀·塔倫蒂諾:我認為《危險關系》也有溫暖的特質。《好萊塢往事》有寓言的成分,我想把這個傳達出去,妳知道,現實發生的是壹場悲劇,但在這種情況下,我想添加壹個童話般的結局。
記者:我們知道妳很愛拍女生的“腳”,為什麽在這部電影裏,她們的腳看起來都很臟?
昆汀·塔倫蒂諾:我從來沒說過我是壹個“戀足癖”,這是妳說的。那個年代,年輕的嬉皮士女孩們沒事可做,穿著牛仔褲、T恤,可能也會赤腳在街上閑逛,這就是壹種風格而已,就像是那些在洛杉磯和舊金山的“紐約客”壹樣。
記者:這部電影除了有小李和皮特,還有阿爾·帕西諾、邁克爾·馬德森、庫爾特·拉塞爾、戴米恩·劉易斯等演員,妳是怎麽找到他們的,妳們是怎麽在壹起工作的?
昆汀·塔倫蒂諾:能有這樣的演員陣容,我太興奮了。我本來就有想法把以前合作過的演員湊在壹起,如果他們檔期允許的話,我知道他們會想要參與其中。
我請庫爾特·拉塞爾來讀劇本,他對這個故事原型很了解,我問他當時都看到了什麽,他說什麽我就記下來。他很喜歡他的戲份,檔期也沒有問題,邁克爾·馬德森也是把檔期空出來了。
還記得片中有個給布拉德·皮特賣煙的嬉皮士女孩嗎,那是《殺死比爾》中的baby,她已經長大了。其他人的話,阿爾·帕西諾的角色是我專門為他寫的,他是我最愛的演員,我壹直想跟他合作,我很希望他能說出我寫的臺詞,我也很想讓萊昂納多與他同場演出。
我看《國土安全》的時候發現戴米恩·劉易斯非常棒,他的外型與角色史蒂夫·麥奎很像,他接受了我的邀請,還去參考了這個角色的真實經歷。
記者:《好萊塢往事》裏的李小龍看起來有點滑稽,妳對他的真實態度是什麽?
昆汀·塔倫蒂諾:我是李小龍的超級粉絲,我大概在13歲的時候讀過李小龍妻子Linda Lee寫的傳記《Bruce Lee: The Man Only I Knew》,這也是我讀過的第壹本人物傳記。最近,又有人出版了他的新傳記,傳記作者沒看過全片,但他看完片段後說,這就是李小龍,他在片中不想傷害任何人,但他就是有點傲慢。
記者:妳在《柯南秀》上曾說起中文“牛X”這個詞,現在這個視頻在中國非常火,妳也會用這個詞來形容《好萊塢往事》嗎?
昆汀·塔倫蒂諾:我什麽時候說過?我說自己“牛X”?我現在是“老X”,哈哈哈。《好萊塢往事》是我的第9部電影,我可能拍完10部就會退休。如果妳看過我所有電影,它們都可以組成壹部電影,《好萊塢往事》就是這部電影的高潮。對於第10部電影,我還沒想好拍什麽,但可能會講壹個寓言故事。
記者:妳是怎麽學會“牛X”這個詞的?
昆汀·塔倫蒂諾:是我在拍《殺死比爾》的時候,我在中國待了6個月,可能時間會還更長,因為我們要前期勘景,找寺廟之類的取景地,跟中國電影人合作。我們連拍了好幾個月,在拍特技戲的時候,我學會了在開機前喊“1,2,3”,以及怎麽用粵語說“1、2、3”。很有趣的是,劇組成員都說普通話,但特技演員來自香港,他們說粵語,語言都混在壹起了。噢,對了,我不僅知道“牛X”,我還知道“傻X”。
記者:我們知道妳在戛納看了《南方車站的聚會》,感覺怎麽樣?
昆汀·塔倫蒂諾:我喜歡,我真的入戲了,我更喜歡看完後第二天的感覺。我覺得這是壹部部非常漂亮的作者電影,我已經好多年沒看過這樣的電影了。我沒看過他之前的影片,但很多喜歡亞洲電影的影迷朋友們跟我提到了《白日焰火》,說如果妳喜歡這壹部,妳也會喜歡《白日焰火》。
這部電影非常寫實,視覺上有些“骯臟”,但還是非常美,有很多雨和霓虹燈,房屋場景的設計在美術指導下成為合理的存在,當主角走進壹間屋子,都是破敗的景象,出現了很多很臟、很奇怪的海報和壁畫,對我來說這就是壹趟旅行。
我對這部電影有自己的疑問,但我看的時候不在乎了,不在乎主角會去哪,會發生什麽,也不急迫要看到接下來會發生什麽事。電影結束後到了第二天,那些問題不再困擾我了,我就是處於壹種體驗當中。