2008-04-24 08:54:50病毒十七
真是太weak 了我自己.....
打完剛剛那一串天書之後的感想
翻譯真的不是容易的工作喔喔喔喔
我是打印好之後帶在課間沒事時就拿出來翻一點翻一點
所以好像前後有點不太一樣ＯＴＬ
翻到後來以經可以會意大略是甚麼意思，但還是無法用較清楚的中文詞會表達出來，每句都要註解的話感覺有點蠢，偏偏我為了順句還每個字都常常翻成不太一樣，喔喔喔喔（錘地）
我發現當題目較長的時候，我就會把句子砍掉換成比較通順意懂的說法（我自己認為通順意懂的）
可是當句子短時我就會跑出字對字的翻譯......
獅獅覺得怎麼樣呢？
我的超ＷＥＡＫ翻譯 ＯＴＬ
雖然不太能期待我自己，不過能幫上忙就太好了。
我說
笨鳥
那要整行複製
喔喔，你好，謝謝。
看樣子不是留言機器呢，這理難得有人來，請當成自己家不要拘束...(拖)
不過，這位同學，你給的連結我連不上耶
你好
海棠的地址是海棠製作的動畫
希望你會喜歡