今天想記的是和閱讀有關聯的一些事物。

　　先提個插曲。在２０日的日記中，我提到了熱情與時代的關聯。巧的是今天看到了在之前紀錄過的恩格斯的言論，有一段是這麼說的：

　　熱情和努力決定了人的意志作用，但是促成熱情和努力的方式卻又有許多種，可能是外在事物的刺激，可能是理想，野心，或是對”真理和正義等的嚮往”，也許是出於個人的怨恨或各式各樣的幻想等等。

　　一直以來我個人的經驗法則告訴我自己，我在閱讀時是需要燃燒極大的熱情。

　　我很難泛泛的看一本書，這多少也反映了我吸收知識的模式，我在唸書時拿手的科目幾乎不用準備就會有至少８０分以上的分數，但不擅長的科目則幾乎是４０分以下，我曾對朋友說：我對於考６０分的心態實在是很陌生。

　　所以會被我認定為”好書”的書其實並不多，因為我看得少，但我要求自己看得精。不過這還算是在理性的思考範疇裡，其實我會把一本書看得精，通常是我在看書之前就已經對於這本書有”感情存在”。

　　有時候我也搞不懂這算不算得上是心理疾病裡的一種症狀─強迫症。在外島當兵時，花了無數個休假日去找一本名叫”源義經”的書，其實當時台灣根本沒有出版這樣名字的書，就只因為我看過源義經的生平介紹，很同情源義經這個人，然後就自我催眠─台灣的出版社不可能會放棄出這樣”好”的書，然後就一間間書店去找，老闆說沒這樣的書，我就隔幾個禮拜再來，就醬子的行為幾乎持續到退伍。

　　結果，退伍後已經半放棄了，卻在某一天在諾貝爾書局看到了遠流出版的”鎌倉戰神源義經”，我立刻翻了一下出版時間，結果書上寫的是”１９９７年初版”，回首從９５年入伍找到９７年退伍，想看的書終於出版了，當時真是又欣慰又感嘆。

　　現在由於工作之便，一個禮拜總會去逛誠品２，３遍。我的逛法也不是真的用”逛”的，而是強迫自己去”洞察”，我總要在一堆不要的書名當中”發現”我要的書名，且如此才會滿足。舉個例說，我前一陣子看雙城記，當初想看的時候，卻躊躇於翻譯水準的參差不齊，於是我認為─一定會有滿意的翻譯版本出現在我的眼前。因此一本一本的比較當中的差異，然後在注意看看有無別的出版社翻譯的版本上架。終於讓我找到”小知堂出版”的版本，在此替它廣告一下，小知堂出版所翻譯的雙城記，很值得一看。

　　另一類例子就顯得比較白痴了。當時我瞄中”到芬蘭車站”這本書已經很久了。但總不喜歡它的字太小，因此就一直等待，等待看看哪天出版社良心發現，然後將書全部回收回去而改為大字版的版本再出版。我等了有半年以上，後來真的是抗拒不了它的誘惑，終究還是買了”小字版”回去”苦讀”。

　　比較理性的例子是我找”桃花扇”這本書。由於我愛極了桃花扇當時的歷史場景和悲劇感，所以我在看過”白話超濃縮版”的桃花扇後，才開始找”原汁原味”的版本。老實講，以我的”國學程度”去看原版的桃花扇是很痛苦的。但痛苦中得到的感觸也是極為甘美的。我才剛剛看完第一齣”聽稗”，很喜歡”暗紅塵霎時雪亮，熱春光一陣冰涼”這兩句歌詞。

　　走筆至此夜已深，後半段來日再續。

　　Ｘ記於２００１年１０月２２日凌晨，於台中。