2010-04-19 01:34:34X
余愛樂-天国生まれ
首次聽見”天国生まれ”這首歌是在電影”有頂天大飯店”裡面．”天国生まれ”似乎是出生在天國的意思.（是參考英文翻譯Born in heaven）
有頂天大飯店的編導三谷幸喜是我覺得相遇恨晚的編導之一．當我看過電影魔幻時刻（編導），坂本龍馬他的太太和她的情人（編劇），和有頂天大飯店後（編導），我就確定我成了他的fans.之後又看了他在２００４年的大河劇”新選組”，這部戲雖然收視不佳，卻也是很對我胃口的作品．
在電影有頂天大飯店裡，佐藤浩市飾演一個政治前途遭遇空前考驗的議員武藤田，起因在於被記者挖出了政治獻金的醜聞，他可以選擇一肩扛下，但如此一來過往保持的清新形象等於全毀，之後若想再選舉，將是困難重重．他也可以選擇供出同夥和老大，做所謂的汙點證人，如此一來，形象尚可維持，但是在政治上等於宣告政治生命結束，因為違反了從事政治的行規－不得出賣栽培你的團體．
這是個很糟的處境，伸頭縮頭都是一刀．作為與不作為都是悲劇，沒人救得了你，也沒人會原諒你．
武藤田越想越覺得委屈，於是決定在飯店的房間裡結束自己的生命－用一把手槍．就在這一刻，從隔壁房間裡傳來同是失意人的飯店服務生只野憲二所唱的歌聲，唱的就是這首天国生まれ．（註一）
就是在這個時刻，我開始喜歡天国生まれ這首歌
我個人認為身材高大，外表不凡的佐藤浩市在演出這類受委屈的戲是很有感染力的．無論是議員武藤田，還是親愛なる者へ裡的奥寺勢一郎．他在鏡頭前的委屈與不甘，都能讓觀影的我感受到那份哀戚．這兩個角色的原型也很類似．都是原本一帆風順，不可一世，甚至有點欺負或玩弄他人的玩世不恭．但是當他們遇到生命中的重大考驗時，卻變成了無助的小孩，反應也比平凡人還要脆弱．
人都會有灰心喪志的時候，服務生只野憲二唱的天国生まれ，在武藤田面臨死亡的前一刻，湊巧的成了激勵他活下去的勵志歌曲．
我們來看看天国生まれ歌詞，在副歌部分：Don Quijote, Sancho Panza, Rocinante,Andre.
翻譯成中文是賽凡提斯的作品裡的堂吉訶德（Don Quijote）與他的侍從桑丘·潘薩（Sancho Panza）和堂吉訶德的馬的名字（Rocinante），最後的Andre是”我”的意思．
在此引用一段維基百科裡的文字：堂吉訶德這個人物成為世界聞名的形象，經常用來比喻敢於衝擊社會不合理現象的人，敢于堅持自己觀點到底的人，或不自量力的人，脫離現實的人。
也就是說，武藤田啊！你要一肩扛下政治獻金的醜聞，那你就扛吧！清新形象等於全毀，那就毀吧！只要你認為這是對的．你要供出栽培你的同夥或是老大，那就做吧，政治生命若是結束，那也是求仁得仁．
繼續思考下去，就會發現，能夠面對這個倒楣的Moment，就等於可以繼續往生命的來處與去處－天國邁進．
這陣子看了不少的日本戲劇（一年內２３部日劇，１５部日本電影）．一直覺得日本文化深受禪宗與陽明思想的影響（而這兩種思想又被揉合進單獨屬於日本所有的武士道精神）．既然禪宗說：一切有為法，如夢幻泡影．那麼再大的考驗都不足懼，甚至可以說是得天獨厚的恩典．只要我們能在這個夢幻泡影中奮鬥，就等於沒有辜負生命，所以任何的難關都可以過．而王陽明的口語則是：天下無心外之物．似乎只要”心想”，然後”奮鬥”，結果就會”事成”．
所以綾瀨遙在電影巨乳排球裡面引用了”道途”的詩句：我的前方沒有道路，我的背後卻是康莊大道．
我的解讀是：一直以來，我的前方都沒有道路，可是經過了很長的時間，卻發現，仍然前方沒有道路的我，回頭一看，卻已經走了好長一段的康莊大道．所以沒路就是有路，沒路就是道路，沒有人有準備好的路，道路都是自己開創來的，所以無須畏懼，好命是用歹命走出來的，所以歹命也是好命．
日劇與電影菜鳥總動員裡的川藤老師令我印象最深的一句話是：道路是憑熱情與勇氣所開創的．
換句話說，所謂倒楣的Moment，正是開創道路的最佳時機．拒絕接受在現實上趨於劣勢的情況，而是面對厄運給予迎頭痛擊，這麼一來，困難終會被克服，道路也會展開．
以上這種看似脫離現實的想法，在日本歷史上卻有不少成功的案例－這也是這種思想能夠延續至今的原因．個人印象最深的是日俄戰爭裡的日本聯合艦隊司令”東鄉平八郎”，他是陽明學說的信徒，隨身攜帶一顆刻有”一生低首拜陽明”七個字的印章．（註二）
當時若就物質力量做比較，那麼日本海軍絕對打不贏俄羅斯的海軍，但這個司令官居然認為：一門百發百中的大炮勝過一百門百發一中的大炮．（註三）
他的意思是只要數量劣勢的日本海軍願意奮鬥，俄羅斯海軍的數量優勢便可以忽視．戰爭的結果證明東鄉平八郎是正確的，這場戰爭成了在近代史上東方黃種人打敗西方白種人的先例（註四）
這種想法到了８０年代的日本次文化裡，在我看來車田正美也算是這種思想的傳人，所以在漫畫聖鬥士裡面，穿著青銅聖衣的小鬼們可以不斷的透過燃燒精神力去擊敗穿著黃金聖衣，甚至是神的對象．做個比喻就是，只要你有心，騎著鐵馬也可以飆贏法拉利跑車．－在我看來，這就是陽明學說的價值所在－只要願意奮鬥，天下無難事．（不過我不盡認同這種想法）
話說回來，稍微瞭解日本文化之後，才能理解這首”天国生まれ”並非是無端的勵志，而是有傳統文化（陽明學）與外來經典（堂吉訶德）的支撐，旣有”往”可繼，也才能”開來”．
記於２０１０年４月１９日
也是我的勵志歌曲天国生まれ：