馬來魔影評：《無聲夜》（Silent Night）。評分：78分

◎【一言以蔽之】：吳宇森大導演，我只有一個問題：鴿子呢？





請問哪一個導演最愛爽約？答案是吳宇森，因為他是最喜歡「放鴿子」的導演！這不只是一個冷笑話，因為吳宇森真的是幾乎每部片都很愛放鴿子飛來飛去，鴿子幾乎已經是他的固定演員，雖然吳宇森曾經說過他有時候不是故意要把鴿子拍進去，而是鴿子自己亂入片場，但長期以來觀眾已經養成習慣，只要看到導演是吳宇森，就是每部電影都在等鴿子出現，彷彿是一種約定成俗的儀式感，但不知道為什麼，吳宇森大導演暌違多年的好萊塢電影《無聲夜》竟然沒有鴿子，甚至在你以為是鴿子出現的時候，飛出來的竟然是鸚鵡，實在是故意跟觀眾開玩笑，難道是鴿子的片酬漲價了，鸚鵡的片酬比較便宜？

以上這個用鸚鵡取代鴿子的橋段，雖然應該是導演提供給資深影迷的一種幽默感，但這整部電影裡面稱得上是輕鬆的部分也只剩下這一幕，因為這是一個令人心痛的復仇故事，整部電影幾乎找不到任何希望，更諷刺的是故事背景設定在聖誕節前夕，原本應該是溫馨歡樂的家庭團聚時光，卻因為一場黑幫火拼，導致一名在院子裡面與歡慶耶誕節的小男孩遭受流彈誤擊而慘死，小男孩的父親喉嚨中彈，雖然撿回一命，但是從此發不出聲音，在極度悲傷的情緒之下，再也無法壓抑心中憤怒，他決定花一年的時間訓練自己的體能和戰鬥能力，並且誓言要在隔年的12月24日平安夜當天血洗黑幫，為死去的兒子討回公道！

本片最大的噱頭，是男主角喉嚨受傷，失去發聲能力，所以整部電影幾乎沒有對白，完全用表情和動作去傳達角色情緒，但也不用因為沒有對白而以為他會變成一部默片，因為還是會有配樂，以及周遭的情境聲，當然還有接連不斷的槍聲。英文片名《Silent Night》原本的意思是「平安夜」，但在這裡卻從字面上的意思，直接變成「無聲夜」，一個點燃沉默的怒火，注定不平安的血腥之夜，在這個原本是上帝出生、充滿希望的夜晚，卻有很多失去希望的人沒有得到上帝的眷顧。

如果你以為這是一部類似《捍衛任務》（John Wick）的爽片，那可能會期待錯誤，因為男主角喬爾金納曼並不是什麼超級殺手，他只是一個在電力公司工作的普通上班族，所有戰鬥能力都是在網路上自學而來，第一次殺人的時候甚至還緊張到吐，只是因為兒子無辜受害，警察毫無作為，他才決定來一場玉石俱焚的復仇計畫，殺光仇人之後自己也沒打算活著，所以在這樣的設定之下，整部電影的氣氛相當壓抑，多數時候都籠罩在悲傷氛圍，尤其是那來不及拆開的聖誕禮物、再也沒有心情點燈的聖誕樹，加上男主角絕望的眼神，你會對他的憤怒心情感同身受，等到他完成所有佈局，正式開始大殺四方，你感受到的也不是爽快，而是遺憾。

即使這部電影只能算是低成本的B級片格局，看起來稍嫌簡陋，已經無法和吳宇森全盛時期的那些高規格大製作相提並論，但吳宇森不愧是創造出暴力美學風格的動作片名導，他的招牌慢動作，以及「風衣」、「雙槍」等銀幕印記，依然填滿整部電影，也和他在香港時期的多數動作片一樣，走的是一個悲劇英雄路線，在槍林彈雨之中，傳達出一種身不由己的宿命悲歌，尤其是把故事背景設定在聖誕節，更是對於這個世界通用的節日印象做出截然不同的詮釋，當你以為這個節日只有歡樂的時候，常常會忘記這些製造出來的歡樂與希望，並不能解決現實問題，世界上還有更多悲傷的人，以及難解的生命困境，更需要被關注。