喜劇男星提姆艾倫是聖誕電影代表人物，他主演的《聖誕快樂又瘋狂》(The Santa Clause)一連拍了三集，而這部《翹家大作戰》(Christmas with the Kranks)也是他的聖誕作品之一。

故事描述一個不想過聖誕節的男人，計畫在聖誕前夕，帶著老婆到熱帶海島度假，正當一切都安排好的時候，遠在他鄉的女兒卻突然打算回家過節，讓這場「翹家計畫」注定平添變數，為了不讓女兒失望，這對無奈的夫妻必須立刻完成高難度的聖誕佈置，到最後連管區警察，以及平時互有嫌隙的鄰居都自願伸出援手，要幫助他們在最緊迫的時間之內，完成這場超級任務！

美國的聖誕節，形同中國的農曆新年，有很長的假期，而在這樣的傳統的節慶裡面，也同樣會有很多習俗，可是像「全家團圓」之類的形式，實在讓很多現代人覺得無聊又可怕，所以很多人都趁著聖誕或是新年的假期，趕快往國外跑，一方面可以玩得盡興，一方面又可以避開那些繁文縟節，所以《翹家大作戰》這樣的故事，雖然看起來誇張，不過多少也反映出現代人越來越不重視傳統節慶的事實，前半段的劇情對於徒具形式的過節氣氛多所調侃，後半段又透過朋友之間的互助，以及家人之間的互動，找到節慶真正的意義。

這是一部十足的「季節性電影」，聖誕節拿出來看，別有一番風味，看到他們佈置房子的功力，以及社區之間互助合作、一起過節的精神，還有那些可愛的裝飾、燦爛繽紛的聖誕樹、聖誕燈，以及超漂亮的純白雪景，都會令人對於西方人的繽紛節慶與生活情調心生嚮往。

本片改編自約翰葛里遜的小說《逃離聖誕》，說到約翰葛里遜這個作家，一般人會聯想到法庭電影，像是《殺戮時刻》(A Time to Kill)、《終極證人》(The Client)這些法律電影都是改編自他的小說，相形之下，《翹家大作戰》是他最「跳Tone」的作品之一，也是難得一部完全與法庭無關的故事，這個故事不像法庭上總要爭個是非，而回歸到家人朋友之間的感情，不問是非，只付出關懷。整個故事透過傳統節慶的熱鬧背景，彰顯出溫馨喜樂的傳統價值，可見過節的形式可以免除，但是祝福或盼望的樂觀精神，卻是值得努力維持的。

---------------------------------------------


＊提姆艾倫已成為聖誕代言人。


＊潔美李寇蒂絲扮演搞笑老媽。


＊女兒回家過聖誕，讓整個家庭雞飛狗跳。


＊在最緊迫的時間之內，必須完成這場聖誕大作戰！