2007-03-10 08:50:44｛＃王夶菽．
泰戈尔《园丁集》
用你的一道眼波，你能把诗人竖琴上所有歌吟的珠玉掠空，美人；
但你没有听他们的歌颂，因此我来赞美你。
你能让这世上最高傲的头颅拜倒在你脚下。
但你愿意尊崇的却是你所爱的默默无闻之人，因此我来尊崇你。
你完美的臂膀能使帝王的辉煌在它们的触抚下更加灿烂。
但你却用它们扫去尘埃，清洁你卑微的家园，因此让我满怀敬畏。
——泰戈尔《园丁集》
但你没有听他们的歌颂，因此我来赞美你。
你能让这世上最高傲的头颅拜倒在你脚下。
但你愿意尊崇的却是你所爱的默默无闻之人，因此我来尊崇你。
你完美的臂膀能使帝王的辉煌在它们的触抚下更加灿烂。
但你却用它们扫去尘埃，清洁你卑微的家园，因此让我满怀敬畏。
——泰戈尔《园丁集》