2013-03-12 13:57:01瀅
終於......很多版本的深情
Youth is not a time of life; it is a state of mind
那一天，那一月，那一年，那一世
那一天，那一月，那一年，那一世
／ 倉央嘉措 （六世達賴喇嘛）或其他作者
版本一
那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸摸你的指紋。
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著了你的溫暖。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。
那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。
那一天，那一月，那一年，那一世
版本二
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿的香霧中，驀然聽見你頌經的真言；
那一月，我轉動所有的經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，我磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，我轉山轉水轉佛塔呀，不為修來世，只為途中與你相見。
天空中潔白的仙鶴，請將你的雙翅借我
我不往遠處去飛，只到理塘就回
只是，就在那一夜
我忘卻了所有，拋卻了信仰，捨棄了輪迴
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去舊日的光澤
版本三
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經桶，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
版本一
那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸摸你的指紋。
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著了你的溫暖。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。
那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。
那一天，那一月，那一年，那一世
版本二
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿的香霧中，驀然聽見你頌經的真言；
那一月，我轉動所有的經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，我磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，我轉山轉水轉佛塔呀，不為修來世，只為途中與你相見。
天空中潔白的仙鶴，請將你的雙翅借我
我不往遠處去飛，只到理塘就回
只是，就在那一夜
我忘卻了所有，拋卻了信仰，捨棄了輪迴
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去舊日的光澤
版本三
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經桶，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
第一最好不相見，如此便可不相戀。第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相憶。
第五最好不相愛，如此便可不相棄。第六最好不相對，如此便可不相會。
第七最好不相誤，如此便可不相負。第八最好不相許，如此便可不相續。
第九最好不相依，如此便可不相偎。第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相訣絕，免教生死作相思。
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿！
漢語版
心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
我與伊人本一家，情緣雖盡莫諮嗟。
清明過了春自去，幾見狂蜂戀落花。
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去來。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相
第五最好不相愛，如此便可不相棄。第六最好不相對，如此便可不相
第七最好不相誤，如此便可不相負。第八最好不相許，如此便可不相
第九最好不相依，如此便可不相偎。第十最好不相遇，如此便可不相
但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相訣絕，免教生死作相
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿！
漢語版
心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。
恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
我與伊人本一家，情緣雖盡莫諮嗟。
清明過了春自去，幾見狂蜂戀落花。
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去來。
妳真有心，
怎？
莫非，為情 所困？
強求來的，非善。
版主回應
這些詩 幾年前看到就很喜歡剛好有朋友匯整
就整個貼上來
半百年紀 不再問情為何物
是比較在乎 恩義是啥 2013-03-13 10:33:57
瀅姐姐 下午好..^^
嗯~晴兒聽到的大都是"版本三"之詩
很喜歡這首詩"見或不見"
晴兒本也想PO這首歌...順便練戀詩
可惜情感還未濃烈到練詩地步 ...
嗯~要何等的情感才能寫出這樣的詩呢...
晴兒聽到的是李漠版本:見或不見,
另有一番風味喔 ^^
http://www.youtube.com/watch?v=ZaIMbjY1DpE
讓人動容的是溫柔的深情
練詩也是春天最好的事 年輕真好
謝謝分享 2013-03-13 17:51:00