春
一陣東風
點燃春的引信
奔放的緣
嬉嬉鬧鬧
在樹的梢頭競逐

　夏
夏的旋律
灑在葉上
豎琴的雨滴
彈去暑熱
撥來一季清閒
　
　秋
楓紅是火
燒著山林
熊熊的秋
盎在雲上
照亮黃昏的夕陽

　冬
輕輕的雪
飄來窗前
隨手減起詩意
一句一句
寫在冬哩


－－－《中翻英－－－

The Four Seasons

Spring
A puff of easterly wind
Sparks spring`s wick
Green runs riot
Laughing whole-heartedly
Playing tag treeops

Summer
Summer`s melody scattered on leaves
Raindrop harp plucks the heat
Sounding in a season of purity

Autumn
Red maples leaves are fire
Forest conflagration
Very bearlike fall
Reflects in the clouds
Lighting up the setting sun

Winter
Light snow
Floats by the window
Pick up its Poetry at your leisure
Word by word
To write in winter

《　新詩
　　這是我辛辛苦苦打出來的，請勿轉載ˋˊ＋
　　有版權喔　～