2006-05-06 23:32:21南法自由的天空
西洋傢俱史003 - 參考書目探討
這一部份主要是提供一些有關西洋傢俱史的重要參考書目．而我們會發現在以下的清單當中，大都是以 法 英文為大宗．主要的原因是我對這兩種語言較能掌握，再者，古董傢俱的研究也是以 法國 和 英國 為兩大學術重心．在這兩個國家的學術著作裡，我們常會發現，法國學者著重在 純歐陸 的史學脈胳，而英國學者 則是提供更廣的國際視野角度．德國 義大利 和西班牙一般來說應也有不少研究器物史的專家，但可能是我涉獵其著作較少，故不能做較公正的評論．
在研究西洋傢俱的書目之中，有一項特點我們必需特別注意，那就是是古董商的介入．就今天古董交易的情形來說，古董傢俱是在現代畫作之後銷售最好的貨品．常常一件古董傢俱的價格都令人咋舌，而有史以來，曾拍賣過最貴的藝術品，就是法國的皇室傢俱，因此我們必需瞭解，在市面上所購買得到的相關書籍，大都是古董商藉評論家之手，來烘抬一件物品的價值，其撰寫的真實度如何，常使相關學者搖頭．
因此，在以下的書目，我盡量提供 ”較學術價值” 的書籍．而這些書目的出版年份也多半較新，換句話說，是近代學者更新的研究，而這些書籍也是較易購買得到的．
因為尚有許多重要的書籍我未曾拜讀，所以暫時不例入下列的清單．一旦我閱讀過後覺得值得推薦，我會不定時的來修正此篇文章，並在最下方標示 修改日期 與 增刪項目
傢俱通史部份：
BEDEL Jean, 約翰．柏德 Le grand guide des styles, meubles francais et etrangers, techniques de fabrication, conseil d’achat, 傢俱風格指南Paris, Hachette, 1996
這本書的對象是寫給法國古董傢俱的愛好者，所以它的撰寫手法是偏向 ”介紹性” 的，可以說是歐式傢俱認識的最好入門書籍．其中除了介紹傢俱製作技巧與歐洲各國不同風格的傢俱外，在書本的最後，作者更以一個多年古董鑑定的學者身份，清楚地告訴讀者，如何的辦認真品．但此書對我們比較有用的地方在於，它是少數從上古時期寫到近代的書籍，其中許多篇章更是作者親自參與鑑定的經驗與小故事．各時代又分為 新類型 與 新紋飾的介紹．對入門的朋友來說是比較周全和詳盡的好書．
REYNIES Nicole de,尼可．得．海涅 Le mobilier domestique : vocabulaire typologique,- 2 vol.傢俱字典（上下冊） Paris, Edtions du Patrimoine, 1992.
這應該是近代最完整的一本傢俱字典．作者從事法國文物保存工作多年，此本著作堪稱其畢生的所學精華．作者是以前代的傢俱字典為基礎，在加上現今所保存的文物，對每一種家居文物做定義與演進歷史的研究．書中最不一樣的就是提供了實物的照片，可提供讀者做影象的比較．再者，作者不局限在 ”高級的傢俱”，書中亦詳盡的記載平民所使用的器物．此書不僅僅在傢俱史研究上佔有一席之地，在人類學，文化史等領域均是舉足輕重，成為近代研究歐洲器物史必備的一本寶典．或許我們會覺得，這是一本法語字典，所以對我們來說，是不實用的．這是個錯誤的觀念．需知，一個不懂法文的西洋傢俱史學者，是和一位不懂中文的東方陶瓷研究人員一樣的不可思議．即使我們使用英文的書籍，其中亦不乏法語的字彙．這點與整個傢俱研究史有關，未來我們在正文會提到．
單一類型傢俱書目：
JANNEAU Guillaume, 威廉．雅諾 Le Mobilier francais, Les Sieges,法國傢俱史 － 座椅 Paris, Vincent, Freal et Cie, Editeurs, 1967.
這位作者是法國二十世紀前半葉一位重量級的傢俱研究學者，曾出版過一系列法國傢俱史的書籍，其中專論座椅的這本書籍堪稱其中最重要的一本．作者從中世紀未期開始講起，其中的理論與比較影響後代學者甚深．
OSSUT Claude 可若德．歐蘇, Le siege et sa garniture,座椅與飾物 Dourdan, Editons, H. VIAL, 2003
作者任教於 布爾學院（ Ecole de Boulle 一所專研傳統工藝的學校）對於傢俱的製作技巧十分熟悉．這本著作的特色在於介紹裝飾座椅的織品與填料的歷史，是一般介紹傢俱史書藉所不曾探討的．
RICCARDI-CUBITT Monique,莫尼克．莉卡爾娣-古皮特 The Art of the Cabinet/Including a Chronological Guide to Styles ,歐式百寶櫃之美 London, Thames & Hudson,1992.
百寶櫃可說是歐式傢俱最精華的類型，書中作者將其演進的歷史上推至古埃及帝國，而風格的比較研究也橫跨了歐洲各國與中亞，是一本同時具有史學與美學價值的書籍．
傢俱製作專書：
RAMOND Pierre 皮耶．哈蒙, La marqueterie 貼花, Dourdan, Editions H. Vial, 2002
如果說漆飾與螺鈿是中式傢俱最神秘的技巧的話，那麼 貼花 技術便是歐式傢俱最令人望塵莫及的藝術．作者同樣也任教於 布爾學院 並且是當代最要的貼花藝術家，書中作者集畢生之力探討貼花技術的演進，如何從鑲嵌進展到拼貼．其中對法國傢俱工坊，與當代製作材料和器俱亦有詳盡的介紹．此書的缺點在於對西班牙與伊斯蘭貼花技術的忽視，這點也是法國研究古董傢俱長期以來的弊病．
上古時期傢俱專書：
RICHTER Gisela Marie Augusta 吉斯拉 瑪莉 奧古斯大．瑞奇特, The Furniture of the Greeks, Etruscans and Romans,古希臘，艾古斯特與羅馬傢俱 London, Phaidon Presse LTD, 1966
一般而言，研究上古希獵羅馬時期傢俱的專書是很少的，這主要是文物保存的問題．因此，想要有系統的研究上古時期傢俱就必需查閱考古的相關資料，而作者正是專研上古器物的考古學者．書中詳盡的介紹這三個重要文化的古傢俱，並以類型來做為畫分．書中的文獻引用與考古文物均有豐富的學術價值．
中古世紀與文藝復興時期：
THIRION Jacques 賈克．第西翁, Le mobilier du Moyen Age et de la Renaissance en France 法國中世紀與文藝復興傢俱, Dijon, Edition Faton, 1998
中世紀傢俱研究與上古時期有相同的文物保存問題，因此我們對中世紀早期的傢俱使用瞭解甚少，於是許多專書多半合併中世紀未期與文藝復興一起來討論，以上這本書就是一個相當好的例子．作者原是研究雕刻的藝術史學者，後期開始專研這兩個時期的傢俱研究，是當代法國研究十六世紀之前的重要學者，也是從他開始，傢俱藝術與雕刻藝術觀念開始了連結．
THORNTON Peter 彼得．松騰, The Italian Renaissance Interior, 1400-1600,義大利文藝復興時期的室內裝飾 London, Harry N Abrams, 1991.
作者從事器物史的研究有相當久的時間，並且曾擔任倫敦 Victoria and Albert Museum 的研究員與館長．他一系列的出版書籍均著重要文藝復興到二十世紀前的研究，範圍廣達了西歐各重要的國家．這本專論義大利文藝復興的書籍著重要歷史文獻的探討與圖畫藝術的比較，對於實物的評析是較少的．作者在義大利從事財產清冊的研究有很長的時間，因此書中揭露了許多罕為人知的史實，相當值得研讀．值得注意的是，這本書並不單論傢俱，範圍包含了建築與其他器物，讀者會有比較周全的概念．
十七世紀至十九世紀：
ALVAR Gonzalez-Palacios 貢察雷-巴拉企歐．阿法爾, Il tempio del gusto, Le arti decorative in Intalia fra classicimi et barocco, Roma et il regno delle due Sicilie 品味的年代-古典至巴洛克時散的羅馬與西西里傢俱, 2 Tomes（上下冊）, Milano, Longanesi & C., 1984
義大利文藝復興時期之後的傢俱是較少人研究的，就如同作者所述：”義大利傢俱受到法國深遠的影響而失去了自我”，當然，事實並非如此，而這兩冊厚重的書籍正是在嘗試展現十六世紀後義大利最精美的古董傢俱．上冊是總論與作品評析，而下冊是實物的圖片，但多為黑白照片甚為可惜．無論如何，此書仍是研究這段時期義大利傢俱的好書．
Un temps d’exuberance, Les arts decoratifs sous Louis XIII et Anne d’Autriche 絕代風華-路易十三與奧地利．安娜時期的裝飾藝術, Paris, Reunion des musees nationaux, 2002
此書是配合２００２年的展覽而出版的，書中集合了法國當代最頂尖的學者，以十七世紀初期為範圍，對文獻，版畫，織品與傢俱等做了詳盡的介紹．
THORNTON Peter 彼得．松騰, Authentic Decor: The Domestic Interior 1620 - 1920 （ 1620-1920 年的室內裝飾）, London, Seven Dials, 2001.
這本是２００１年的再版書，初版是１９８６年，書中將國家範圍延伸至北歐地區，而作者的研究方法也同樣是著重在文獻與圖片，對實物的評析較少，但是研究這時期上流社會對於室內裝飾風格要求的重要書籍．
十九世紀後半葉的風格已超出我平日研究的範圍，未來如有閱讀相關重要書籍再行補增．
以上所介紹的書目都是較 ”廣泛的”，許多更專門的書籍在往後討論時，我們會再一一介紹．
（圖：Fanny Brate 畫，The table of Birthday，1902年，瑞典 斯德哥爾摩 國家美術館 Stockholm National Museum ；圖文取自： Peter Thornton,
L’epoque et son style, la decoration interieure 1620-1920 時代與風格,(英文原名 Authentic Decor: The Domestic Interior 1620 - 1920) Jean-Francois Allain 譯, Paris, Flammarion, 1986 圖：495，367頁．）
在研究西洋傢俱的書目之中，有一項特點我們必需特別注意，那就是是古董商的介入．就今天古董交易的情形來說，古董傢俱是在現代畫作之後銷售最好的貨品．常常一件古董傢俱的價格都令人咋舌，而有史以來，曾拍賣過最貴的藝術品，就是法國的皇室傢俱，因此我們必需瞭解，在市面上所購買得到的相關書籍，大都是古董商藉評論家之手，來烘抬一件物品的價值，其撰寫的真實度如何，常使相關學者搖頭．
因此，在以下的書目，我盡量提供 ”較學術價值” 的書籍．而這些書目的出版年份也多半較新，換句話說，是近代學者更新的研究，而這些書籍也是較易購買得到的．
因為尚有許多重要的書籍我未曾拜讀，所以暫時不例入下列的清單．一旦我閱讀過後覺得值得推薦，我會不定時的來修正此篇文章，並在最下方標示 修改日期 與 增刪項目
傢俱通史部份：
BEDEL Jean, 約翰．柏德 Le grand guide des styles, meubles francais et etrangers, techniques de fabrication, conseil d’achat, 傢俱風格指南Paris, Hachette, 1996
這本書的對象是寫給法國古董傢俱的愛好者，所以它的撰寫手法是偏向 ”介紹性” 的，可以說是歐式傢俱認識的最好入門書籍．其中除了介紹傢俱製作技巧與歐洲各國不同風格的傢俱外，在書本的最後，作者更以一個多年古董鑑定的學者身份，清楚地告訴讀者，如何的辦認真品．但此書對我們比較有用的地方在於，它是少數從上古時期寫到近代的書籍，其中許多篇章更是作者親自參與鑑定的經驗與小故事．各時代又分為 新類型 與 新紋飾的介紹．對入門的朋友來說是比較周全和詳盡的好書．
REYNIES Nicole de,尼可．得．海涅 Le mobilier domestique : vocabulaire typologique,- 2 vol.傢俱字典（上下冊） Paris, Edtions du Patrimoine, 1992.
這應該是近代最完整的一本傢俱字典．作者從事法國文物保存工作多年，此本著作堪稱其畢生的所學精華．作者是以前代的傢俱字典為基礎，在加上現今所保存的文物，對每一種家居文物做定義與演進歷史的研究．書中最不一樣的就是提供了實物的照片，可提供讀者做影象的比較．再者，作者不局限在 ”高級的傢俱”，書中亦詳盡的記載平民所使用的器物．此書不僅僅在傢俱史研究上佔有一席之地，在人類學，文化史等領域均是舉足輕重，成為近代研究歐洲器物史必備的一本寶典．或許我們會覺得，這是一本法語字典，所以對我們來說，是不實用的．這是個錯誤的觀念．需知，一個不懂法文的西洋傢俱史學者，是和一位不懂中文的東方陶瓷研究人員一樣的不可思議．即使我們使用英文的書籍，其中亦不乏法語的字彙．這點與整個傢俱研究史有關，未來我們在正文會提到．
單一類型傢俱書目：
JANNEAU Guillaume, 威廉．雅諾 Le Mobilier francais, Les Sieges,法國傢俱史 － 座椅 Paris, Vincent, Freal et Cie, Editeurs, 1967.
這位作者是法國二十世紀前半葉一位重量級的傢俱研究學者，曾出版過一系列法國傢俱史的書籍，其中專論座椅的這本書籍堪稱其中最重要的一本．作者從中世紀未期開始講起，其中的理論與比較影響後代學者甚深．
OSSUT Claude 可若德．歐蘇, Le siege et sa garniture,座椅與飾物 Dourdan, Editons, H. VIAL, 2003
作者任教於 布爾學院（ Ecole de Boulle 一所專研傳統工藝的學校）對於傢俱的製作技巧十分熟悉．這本著作的特色在於介紹裝飾座椅的織品與填料的歷史，是一般介紹傢俱史書藉所不曾探討的．
RICCARDI-CUBITT Monique,莫尼克．莉卡爾娣-古皮特 The Art of the Cabinet/Including a Chronological Guide to Styles ,歐式百寶櫃之美 London, Thames & Hudson,1992.
百寶櫃可說是歐式傢俱最精華的類型，書中作者將其演進的歷史上推至古埃及帝國，而風格的比較研究也橫跨了歐洲各國與中亞，是一本同時具有史學與美學價值的書籍．
傢俱製作專書：
RAMOND Pierre 皮耶．哈蒙, La marqueterie 貼花, Dourdan, Editions H. Vial, 2002
如果說漆飾與螺鈿是中式傢俱最神秘的技巧的話，那麼 貼花 技術便是歐式傢俱最令人望塵莫及的藝術．作者同樣也任教於 布爾學院 並且是當代最要的貼花藝術家，書中作者集畢生之力探討貼花技術的演進，如何從鑲嵌進展到拼貼．其中對法國傢俱工坊，與當代製作材料和器俱亦有詳盡的介紹．此書的缺點在於對西班牙與伊斯蘭貼花技術的忽視，這點也是法國研究古董傢俱長期以來的弊病．
上古時期傢俱專書：
RICHTER Gisela Marie Augusta 吉斯拉 瑪莉 奧古斯大．瑞奇特, The Furniture of the Greeks, Etruscans and Romans,古希臘，艾古斯特與羅馬傢俱 London, Phaidon Presse LTD, 1966
一般而言，研究上古希獵羅馬時期傢俱的專書是很少的，這主要是文物保存的問題．因此，想要有系統的研究上古時期傢俱就必需查閱考古的相關資料，而作者正是專研上古器物的考古學者．書中詳盡的介紹這三個重要文化的古傢俱，並以類型來做為畫分．書中的文獻引用與考古文物均有豐富的學術價值．
中古世紀與文藝復興時期：
THIRION Jacques 賈克．第西翁, Le mobilier du Moyen Age et de la Renaissance en France 法國中世紀與文藝復興傢俱, Dijon, Edition Faton, 1998
中世紀傢俱研究與上古時期有相同的文物保存問題，因此我們對中世紀早期的傢俱使用瞭解甚少，於是許多專書多半合併中世紀未期與文藝復興一起來討論，以上這本書就是一個相當好的例子．作者原是研究雕刻的藝術史學者，後期開始專研這兩個時期的傢俱研究，是當代法國研究十六世紀之前的重要學者，也是從他開始，傢俱藝術與雕刻藝術觀念開始了連結．
THORNTON Peter 彼得．松騰, The Italian Renaissance Interior, 1400-1600,義大利文藝復興時期的室內裝飾 London, Harry N Abrams, 1991.
作者從事器物史的研究有相當久的時間，並且曾擔任倫敦 Victoria and Albert Museum 的研究員與館長．他一系列的出版書籍均著重要文藝復興到二十世紀前的研究，範圍廣達了西歐各重要的國家．這本專論義大利文藝復興的書籍著重要歷史文獻的探討與圖畫藝術的比較，對於實物的評析是較少的．作者在義大利從事財產清冊的研究有很長的時間，因此書中揭露了許多罕為人知的史實，相當值得研讀．值得注意的是，這本書並不單論傢俱，範圍包含了建築與其他器物，讀者會有比較周全的概念．
十七世紀至十九世紀：
ALVAR Gonzalez-Palacios 貢察雷-巴拉企歐．阿法爾, Il tempio del gusto, Le arti decorative in Intalia fra classicimi et barocco, Roma et il regno delle due Sicilie 品味的年代-古典至巴洛克時散的羅馬與西西里傢俱, 2 Tomes（上下冊）, Milano, Longanesi & C., 1984
義大利文藝復興時期之後的傢俱是較少人研究的，就如同作者所述：”義大利傢俱受到法國深遠的影響而失去了自我”，當然，事實並非如此，而這兩冊厚重的書籍正是在嘗試展現十六世紀後義大利最精美的古董傢俱．上冊是總論與作品評析，而下冊是實物的圖片，但多為黑白照片甚為可惜．無論如何，此書仍是研究這段時期義大利傢俱的好書．
Un temps d’exuberance, Les arts decoratifs sous Louis XIII et Anne d’Autriche 絕代風華-路易十三與奧地利．安娜時期的裝飾藝術, Paris, Reunion des musees nationaux, 2002
此書是配合２００２年的展覽而出版的，書中集合了法國當代最頂尖的學者，以十七世紀初期為範圍，對文獻，版畫，織品與傢俱等做了詳盡的介紹．
THORNTON Peter 彼得．松騰, Authentic Decor: The Domestic Interior 1620 - 1920 （ 1620-1920 年的室內裝飾）, London, Seven Dials, 2001.
這本是２００１年的再版書，初版是１９８６年，書中將國家範圍延伸至北歐地區，而作者的研究方法也同樣是著重在文獻與圖片，對實物的評析較少，但是研究這時期上流社會對於室內裝飾風格要求的重要書籍．
十九世紀後半葉的風格已超出我平日研究的範圍，未來如有閱讀相關重要書籍再行補增．
以上所介紹的書目都是較 ”廣泛的”，許多更專門的書籍在往後討論時，我們會再一一介紹．
（圖：Fanny Brate 畫，The table of Birthday，1902年，瑞典 斯德哥爾摩 國家美術館 Stockholm National Museum ；圖文取自： Peter Thornton,
L’epoque et son style, la decoration interieure 1620-1920 時代與風格,(英文原名 Authentic Decor: The Domestic Interior 1620 - 1920) Jean-Francois Allain 譯, Paris, Flammarion, 1986 圖：495，367頁．）
上一篇：西洋傢俱史002 - 研究方法
下一篇：藝人 vs 當兵 ？
您好！無意間瀏覽到這篇文章，真是太高興了！台灣對歐式家具的資訊實在太貧乏了！期待您的新作！對於此篇您所提列的書目，對不識法文的我來說，卻是個大大的鴻溝，難以跨越！請問有相對應的英文著作嗎？懇請您推薦！
有關英文的書籍建議參閱 Perter Thornton 的著作，我有將其中兩本標示在上方，而這位學者還有其他優質的論述是很容易找到的。
另外我再增加兩本屬於通史部份的書籍，他們在學術論述上雖然比較偏弱，但對於入門來說是相當不錯的選擇：
RILEY Noël (editde by), The elements of design: a practical encyclopedia of the decorative arts from the Renaissance to the present, London, Mitchell Beazley, 2003.
SAVAGE George, A Concise History of interior decoration, London, Thames and Hudson, 1966.
另外法藉學者 Alain Gruber 的書籍也有英譯本，應該是可以找得到的。
希望以上資訊可以幫助你。 2008-10-07 04:27:43