我來自南法一個靠近地中海叫 Narbonne 的小鎮．今年要上大學了，想在離開家之前到更遠的地方去旅行．我聽朋友說，在我這塊大陸的最東方的外海，有一個叫　台灣　的熱帶島嶼．在那，我可以看到一輩子都沒見過的東西，可以聽到從來不曾聽說的故事．於是我背著簡單的行李，帶著破破的中文，在２００６年的夏天，獨自到了台灣．一天，一位在這國家認識的朋友，介紹我到嘉義的一個農村小鎮，他說，那裡有一間　上帝公廟，十分有趣．因此，我一大早搭了萬分神奇的公車來到了這裡．

那裡，應該是廟前吧，有一棵好大的大榕樹，下頭有張長木板凳，上頭坐著一對老夫妻．那位阿伯穿著一件沾滿塵土和汗水的白上衣，捲著褲管，用毛巾不停的擦汗；那位阿婆，有點胖胖的，搖著一圓形籐扇，微笑的看著我的到來．

阿婆：　”耶～老耶～啊多啊！（外國人），金毛的　金毛的　”

阿伯抬起頭來，看見了我，也嚇了一跳：　”啊靠夭！我英語只會講　３Q 而已耶～”

我大概懂他們在講什麼，於是上前自我介紹：　”你好，我是法國人，我叫 Fabrice ”

阿婆好高興：　”夭壽哦～　啊多啊會講狗蟻咧～　好　好”

阿伯也高興的笑，但忽皺起眉頭：　”啊我看他就瘦瘦，又長得英俊英俊的，啊為什麼名字叫　阿肥？”　（我想老人家的聽力是有點問題．．．）

他轉頭對我說：　”肖年仔，啊你要找誰 hio?　”

我：　”阿伯，是有朋友跟我說，這裡有一間　上帝公廟　很好玩　叫我一定要來啦！”

阿伯聽了好高興，對著旁邊的阿婆說：　”哦～哦～　啊這隻內行的　呵呵”

他對了我招了招手：　”來！我就是廟公，啊這隻比你還肥的就是廟婆！”

阿婆：　”啊靠夭啊！”

阿伯：　”來～　我帶你去看廟　來拜拜　呵呵呵”

於是他向前牽了我的手，一起走進這間也不很大的廟，阿婆也一搖一擺的跟了進來，他很仔細的向我介紹每個浮雕上的故事，也帶我去看許多神像．

阿伯：　”啊你會不會拜拜，要不要我教？”

我：　”啊！　阿伯　歹勢啦　哈哈　我是基督教的　不可以拜拜啦！”

阿伯不太懂：　”不可以拜拜哦　啊為什麼？”

阿婆在旁用籐扇敲了敲他的頭：　”啊你是在怎樣？媽祖那個時代沒有英語補習班啦！啊他如果拜拜，在講什麼神明也聽不懂～”

啊？　我一臉模糊

阿伯卻好像懂了，忽然想起：　”啊！你外國仔都基督教的嘛，啊都拜耶穌對不對？”

啊？　我想解釋些什麼，但不知如何解釋．

阿伯很高興又牽了我的手：　”來！我跟你講，我們這間廟和別間不一樣，很好客，我們把耶穌的神像也請來了！”

啊！　我不太理解，但阿伯已把我帶到另一個偏殿，上頭有三個神像，而在我左邊那一尊，竟真的是耶穌上十字架的木雕！

阿伯很快樂的講起：　”我跟你講這個故事．我們小時候就有許多教堂，有時都有外國人來，那時我們想，啊外國人千里滔滔來到這裡，啊他們的神也很辛苦跟來對不對，啊結果，居然沒有一間廟有供奉外國神的，啊這樣哪是待客之道！啊我們的是神，外國人的馬是神咩，於是 ho 我們就請人家去看教堂的外國神長得什麼樣子，啊找最好的師父來雕成這一個神像耶～”　

他說得手舞足蹈，但我一直被驚訝給震呆

阿伯又繼續：　”我跟你講，啊我們台灣人都很好客的，我知道 ho 祂可能中國料理吃不習慣，啊我和我老婆ho 初一十五都還去買土司麵包來給衪拜耶～”

阿婆也興高釆烈的說：　”你不知道哦～　啊本來ho 我們還有拜牛奶啦～　啊結果ho 天氣太熱　都臭掉了啦～　啊所以我們只好改拜　伯朗咖灰　啊～”

”耶～耶～”她靠近我的耳朵　”伯朗咖灰　也不便宜哪～”

他們兩人一直笑開懷，但我完全無法反應．

阿伯一直又對著我說：　”阿肥～　啊你現在這個耶穌就可以拜了啦ho ? ”

啊？　我又再次張大了嘴，良久，才吐出了一些字：　”阿．．．阿伯．．．我．．．我還是不可以拜啦～”

”蛤！！！”　這次換他們兩人張大了嘴．

我有點慌張，努力尋找解釋的方法：　”阿伯～　我們基督教信的是．．．（我一直晃頭想找出形容的字）　是．．．那個最高　最高　的神啦！”

”蛤？　啊耶穌還不夠高哦？”阿伯搔了搔頭，又看了他的老伴．

”哦！”　我忽然想起　”對了啦！　耶穌　只是那個最高最高的神的兒子啦！”

”哦～～～”　他們兩人像是懂了

”啊！”　阿婆像是想起什麼　”我知道了啦！　上帝嘸～　上帝嘛～　他們基督教不是有時都叫上帝？”

”啊　對！　對！　對！　”　我好高興阿婆幫我找到這個字．

”哦～原來上帝是耶穌他老爸哦～”　阿伯像是懂了　”啊哇啊哉！　啊上帝長得什麼樣？　我怎麼沒看人雕過？”

我突然被阿伯的天真給弄得笑了出來：　”阿伯，沒有人在雕上帝的啦！上帝是看不見得啦～”

阿伯：　”啊那這樣你們怎麼拜？”

我一直笑：　”阿伯～　我們沒有在拜的啦～　你看看　這些神像，都是木頭刻的啊，那不是神啦～　所以你們拜衪，衪也聽不到啦～　”

阿伯突然很認真：　”沒有no~　肖年仔，我們這些神像，在刻完很都有去請神來的哪～”

我感到這得好笑：　”阿伯～啊人～對木頭講話，木頭哪聽得懂啦～呵呵～”

阿伯搖了搖頭：　”啊約～俏年仔～說你們係漢（年紀小）不懂事ho~ 你就不信啦～”

他認真得對我解釋：　”你說這些都是木頭哦～　我跟你講～　啊每個信徒來拜拜，哪個人不知道這些是木頭啦～　但是，他們不是在對木頭講話啊～　他們是在對神明講話啦～　啊神像ho~ 刻來是要給人家看的啦～　不然你怎麼知道你在對誰講話啦～　啊你說他們是木頭哦～　啊我也知道啊～”

他反問我：　”啊你們拜拜都沒有刻上帝哦？”

我笑著不知如何回答：　”沒有啊～”

他又問：　”啊　那你們怎麼知道你們在拜誰啊？　”

我都快暈了 XD ：　”也不是拜啦～　啊　上帝就是最高最高的神啊　知道這樣就好了啊　”

阿婆接道：　”最高的哦～　啊～老仔～”　她像是想起了什麼　”我知道啦　啊就　玉皇大帝嘸？　玉皇大帝啦！　啊在英語翻成上帝的樣子啦～”

我笑得拼命回答：　”不是啦！不是啦！阿婆～你們的玉皇大帝，是古代的帝王，把他當成神的啦！和我們那個最高最高的上帝不一樣啦！”

阿伯又搔了搔頭：　”啊他說玉皇大帝不是最高的神哦～”

阿婆也停下扇子，細思：　”Hio　玉皇大帝聽說也幾千年了哪～　會不會有不一樣囉？”

阿伯：　”啊民間現在都總統直選了，不知道天庭是不是也換人做做看了 ho ?　”

阿婆：　”啊哉～　啊不然你如果先去蘇州賣鴨蛋時，再來託夢跟我講嘿～”

阿伯：　”靠夭啊～　有人老婆在咒老公先死翹翹的 hio ? ”

基本上，對一個外國人來說，我只能尷尬的佇在那，完全不知他們在低咕些什麼．

”啊！”　阿伯突然又像想起什麼　”我知道了啦！”

”三小？”阿婆又開始搖起了扇．

”就我們講的　天公伯　有沒有？”阿伯高興的說道．

”啊？”　可是我還是不懂．

阿伯再解釋到：　”天公伯啊？　就是台語那個最高最高的神了啦　啊你們法語怎麼講？”

我：　”Dieu”

阿伯跟著唸：　”第二？”　他想想好像不對：　”．．．　啊就最高的了，為什麼你們還叫　第二？”不停的在喃喃自語．

阿婆：　”啊靠夭啊，那是法語啦，啊　他外國仔聽不懂你在講啥　用寫得　卡快啦！”

阿伯想想有理，於是帶著我到庭院，隨地撿起了一根枯樹枝，在沙地上，開始寫了一個　人　字

阿伯：　”我知道你們的上帝是什麼啦！”　

他高興的對著我說：　”你看吼～　這個中國字很有學問哦～　你看這個　人　字，就像一個人在走路的樣子對不對？”

我看了一看，覺得真的有點像，實在有趣．

他又劃了一橫：　”啊你在這個人頭這ho　劃一條橫線，就是　大　，　大的意思吼，就是指　人頭　有沒有，意思是人裡面吼　最高的啦！　啊所以我們才常叫　大人　大人　就是指那些做官的，在領頭的啦！”

我　哦了哦　像是有點懂．

他在　大　字上又劃了一橫：　”人很大吼，還不是最大啦！　在上面劃一橫　這個字叫做　天　，天，在人之上，是最高最大的啦！　啊你看我們這裡神是很多吼～　但是有時太多了，大家都搞不清楚了啦～　於是我們反而常常叫　天公伯　也就你們最高最高的那個上帝啦～　呵呵呵”

我看著他們快樂的笑著，嘴角也相對的勾起．其實，我並沒有想太多　到底　上帝　和　他們的　天　有什麼不太一樣，我只是，被他們純真的快樂感染著，他們，竟是如此快樂．

那晚，我被阿伯和阿婆硬是拉去他們家住宿．那頓飯吃得好飽．阿婆把最大隻的滷雞腿夾到我的碗中，聽說，在台灣，雞腿永遠是保留給遠方來的客人．同桌的還有一個他們的孫子．他也是今年剛要上大學．這時，他剛好回鄉下渡假．偶而，他會很靦腆看著我，想與我練習英文．很可惜，他的英文好像不是很好，而我的英文，可能還比他更糟．於是，他只好偶而害羞的看著我，露著可愛的酒窩，和一雙最美麗的眼睛．．．




（圖：阿婆！你在牽孫哦？）　朋友傳來的 = =