2005-10-02 23:02:58黃連順會長
教練吳彬回憶李連杰之採訪
資料來源：日本Screen電影雜誌1982年 （謝謝日本杰迷Urei san網站提供資料）
吳彬，是北京武術隊教練，從李連杰八歲練武開始，就在他的指導下學習武術，於公於私都對幼小的李連杰相當地照顧，就像親生父親一樣。
日本記者到北京業餘體育學校找到了吳彬教練，這所學校是以運動類別來進行英才教育的一所特殊的學校，有短期課程，也有像李連杰那樣長期受訓的課程。
Q：李連杰剛入學的時候，是怎樣的小孩？
A：1971年1月7日，他八歲的時候進來這裡，當時我一個人帶了120個學生，訓練他們武術。盡可能地把好的人才集合起來，成立一組最強的隊伍。
我對李連杰的印象很深，他的個性規矩，是很溫柔的小孩，學習能力強，眼神很專注。
要說有甚麼缺點，就是沒有體力，因為他家裡面太窮了沒辦法。
Q：家庭環境怎麼樣？
A：他爸爸以前在中央廣播事業局工作，在李連杰兩歲的時候，到上海出差，突然腦溢血去世了。之後，就靠他媽媽賣火車票來維持生計，日子很困苦，家中有兩個姊姊、兩個哥哥，一共五個兄弟姊妹。
Q：在訓練過程中，有沒有發生過甚麼插曲可以告訴我們？
A：插曲？那太多了。要說甚麼好，我也不知道。對了，最辛苦的，大概是他媽媽的事了。
Q：啊？他媽媽的事很辛苦？
A：對啊，就是他媽媽。因為家裡窮，生活很苦，所以他媽媽特別疼愛李連杰這個么子，非常反對他去學武術，因為李連杰在班上的功課都是頂尖的，她希望李連杰好好唸書，將來可以上大學。
我去他家拜訪了好幾次，一直說服他媽媽，但是始終得不到她的同意。
另一方面，從家中搬到學校住宿的李連杰，馬上要適應團體生活，要自己洗衣服、自己洗碗筷，不這樣自立不行。
星期六回到家中，他媽媽看到他的改變很驚訝，從那時候起總算是同意了，或許她也發覺自己對小兒子太過寵愛了。
Q：這樣的母愛，中國與日本都是一樣的啊！
A：不不，光這樣還好應付。1972年全國武術大會在山東的濟南舉行，北京武術隊，包括李連杰，都要一起去參加，可是他媽媽卻不准他去，聽說是怕搭火車會發生意外。為了這件事，我們還在學校開了會，最後沒辦法，只好讓他媽媽一起跟到濟南去了。
Q：哇，真是不得了的母親！那麼全國大賽呢？
A：結果非常成功，當時沒有少年組，李連杰混在青年組一起比賽，得了最佳表演獎。從那時候開始，他就受到武術界注目。（李連杰當時才9歲，強！）
Q：是1974年嗎？當時吳彬教練有帶著中國武術團來到日本？
A：對，我帶著少年武術隊來到日本，李連杰和另一隊到美國去巡迴。
對了，還有過這麼一件事，當時李連杰剛從美國回來，馬上要參加西安的全國武術大賽，可能他太過勞累，或是天氣變化，感冒發燒到39度。另一位陳教練勸他放棄比賽，但是李連杰說，好不容易回到自己的國家了，一定要出場比賽。
就這樣發著燒練習，然後出場比賽，表演完後回到休息室，就倒了下去。這樣參加完全部項目，結果得了全國少年組冠軍。（這時也才11歲！！真夠厲害！）
Q：好厲害的意志力！
A：對啊。我後來聽說這事，也相當驚訝，教了這麼多小孩，只有在他身上發現那麼強的意志力。
Q：隔年1975年，又得了全國冠軍對吧？（12歲就稱霸武林，才小學五年級吧？實在了不起！）
A：那年出了意外，比賽的前兩天，在刀術對練時，被對手的刀割到了額頭。（不過這件事，阿杰說是自己不小心割到的。實情究竟是？？）
縫了三針，大家都很擔心。比賽的裁判告訴他，要把他的比賽往後延。但是他說：延後的話，我就沒辦法和厲害的對手較量了。於是按照預定出場。比賽前還很猛烈地練習，連我都吃了一驚。
從那以後，我就對他完全的信賴，即使他到了國外，或去外地拍電影，我也都很放心，因為他很努力。一點也不像小時候被媽媽過度寵愛出來的小孩。
Q：他喜歡甚麼東西？
A：如果是指吃的東西，他喜歡吃牛肉與燒雞吧，一開始比賽，飯也不能好好吃，我常常帶著燒雞去看他。
Q：休閒方面呢？
A：他喜歡下棋與音樂。音樂好像甚麼都喜歡聽的樣子。但是唱歌方面，是個大音痴，這是他最大的缺點吧。對了，這次到了日本，不要讓他唱歌比較好，唱歌對他來說真的很不容易。
在學校也是，和大家一起合唱時，只要他一開口大家就亂了，曲調對不上。
這是吳彬對李連杰的回憶，因為長時間相處，對待他就像親生兒子一般，現在他在北京體育學校，繼續孕育出第二個、第三個、數十個像李連杰那樣武術好手出來。
附錄：
小李連杰在十一歲那年得了全國武術冠軍後，所寫下的感想（原文哦）：
登上領獎台，我心情十分激動，
一些同事和行家們都用羨慕的眼光看著我，
周圍千萬隻眼睛望著我，讓我想起許多：
想到平時訓練的刻苦，覺得汗水沒有白流。
想到教練的精神培育，感到更不能辜負他的希望。
想到家裡母親和哥哥姐姐們高興的場面，
想到母親辛酸的淚水和平時教育，得哥哥姐姐們鼓勵。
想到爸爸在世如能看到獎狀和紀念章該有多高興呀。
至那以後我練武術的信心和決心更足了、訓練更刻苦了，
準備在下次的比賽中出更好的成績。
吳彬，是北京武術隊教練，從李連杰八歲練武開始，就在他的指導下學習武術，於公於私都對幼小的李連杰相當地照顧，就像親生父親一樣。
日本記者到北京業餘體育學校找到了吳彬教練，這所學校是以運動類別來進行英才教育的一所特殊的學校，有短期課程，也有像李連杰那樣長期受訓的課程。
Q：李連杰剛入學的時候，是怎樣的小孩？
A：1971年1月7日，他八歲的時候進來這裡，當時我一個人帶了120個學生，訓練他們武術。盡可能地把好的人才集合起來，成立一組最強的隊伍。
我對李連杰的印象很深，他的個性規矩，是很溫柔的小孩，學習能力強，眼神很專注。
要說有甚麼缺點，就是沒有體力，因為他家裡面太窮了沒辦法。
Q：家庭環境怎麼樣？
A：他爸爸以前在中央廣播事業局工作，在李連杰兩歲的時候，到上海出差，突然腦溢血去世了。之後，就靠他媽媽賣火車票來維持生計，日子很困苦，家中有兩個姊姊、兩個哥哥，一共五個兄弟姊妹。
Q：在訓練過程中，有沒有發生過甚麼插曲可以告訴我們？
A：插曲？那太多了。要說甚麼好，我也不知道。對了，最辛苦的，大概是他媽媽的事了。
Q：啊？他媽媽的事很辛苦？
A：對啊，就是他媽媽。因為家裡窮，生活很苦，所以他媽媽特別疼愛李連杰這個么子，非常反對他去學武術，因為李連杰在班上的功課都是頂尖的，她希望李連杰好好唸書，將來可以上大學。
我去他家拜訪了好幾次，一直說服他媽媽，但是始終得不到她的同意。
另一方面，從家中搬到學校住宿的李連杰，馬上要適應團體生活，要自己洗衣服、自己洗碗筷，不這樣自立不行。
星期六回到家中，他媽媽看到他的改變很驚訝，從那時候起總算是同意了，或許她也發覺自己對小兒子太過寵愛了。
Q：這樣的母愛，中國與日本都是一樣的啊！
A：不不，光這樣還好應付。1972年全國武術大會在山東的濟南舉行，北京武術隊，包括李連杰，都要一起去參加，可是他媽媽卻不准他去，聽說是怕搭火車會發生意外。為了這件事，我們還在學校開了會，最後沒辦法，只好讓他媽媽一起跟到濟南去了。
Q：哇，真是不得了的母親！那麼全國大賽呢？
A：結果非常成功，當時沒有少年組，李連杰混在青年組一起比賽，得了最佳表演獎。從那時候開始，他就受到武術界注目。（李連杰當時才9歲，強！）
Q：是1974年嗎？當時吳彬教練有帶著中國武術團來到日本？
A：對，我帶著少年武術隊來到日本，李連杰和另一隊到美國去巡迴。
對了，還有過這麼一件事，當時李連杰剛從美國回來，馬上要參加西安的全國武術大賽，可能他太過勞累，或是天氣變化，感冒發燒到39度。另一位陳教練勸他放棄比賽，但是李連杰說，好不容易回到自己的國家了，一定要出場比賽。
就這樣發著燒練習，然後出場比賽，表演完後回到休息室，就倒了下去。這樣參加完全部項目，結果得了全國少年組冠軍。（這時也才11歲！！真夠厲害！）
Q：好厲害的意志力！
A：對啊。我後來聽說這事，也相當驚訝，教了這麼多小孩，只有在他身上發現那麼強的意志力。
Q：隔年1975年，又得了全國冠軍對吧？（12歲就稱霸武林，才小學五年級吧？實在了不起！）
A：那年出了意外，比賽的前兩天，在刀術對練時，被對手的刀割到了額頭。（不過這件事，阿杰說是自己不小心割到的。實情究竟是？？）
縫了三針，大家都很擔心。比賽的裁判告訴他，要把他的比賽往後延。但是他說：延後的話，我就沒辦法和厲害的對手較量了。於是按照預定出場。比賽前還很猛烈地練習，連我都吃了一驚。
從那以後，我就對他完全的信賴，即使他到了國外，或去外地拍電影，我也都很放心，因為他很努力。一點也不像小時候被媽媽過度寵愛出來的小孩。
Q：他喜歡甚麼東西？
A：如果是指吃的東西，他喜歡吃牛肉與燒雞吧，一開始比賽，飯也不能好好吃，我常常帶著燒雞去看他。
Q：休閒方面呢？
A：他喜歡下棋與音樂。音樂好像甚麼都喜歡聽的樣子。但是唱歌方面，是個大音痴，這是他最大的缺點吧。對了，這次到了日本，不要讓他唱歌比較好，唱歌對他來說真的很不容易。
在學校也是，和大家一起合唱時，只要他一開口大家就亂了，曲調對不上。
這是吳彬對李連杰的回憶，因為長時間相處，對待他就像親生兒子一般，現在他在北京體育學校，繼續孕育出第二個、第三個、數十個像李連杰那樣武術好手出來。
附錄：
小李連杰在十一歲那年得了全國武術冠軍後，所寫下的感想（原文哦）：
登上領獎台，我心情十分激動，
一些同事和行家們都用羨慕的眼光看著我，
周圍千萬隻眼睛望著我，讓我想起許多：
想到平時訓練的刻苦，覺得汗水沒有白流。
想到教練的精神培育，感到更不能辜負他的希望。
想到家裡母親和哥哥姐姐們高興的場面，
想到母親辛酸的淚水和平時教育，得哥哥姐姐們鼓勵。
想到爸爸在世如能看到獎狀和紀念章該有多高興呀。
至那以後我練武術的信心和決心更足了、訓練更刻苦了，
準備在下次的比賽中出更好的成績。