BBC News 埃特納圈圈蒸氣噴上天 2000年04月02日 格林尼治標準時間18:19

“蒸氣圈”直徑估計有二百米 BBC科學事務編輯 懷特豪斯博士
火山學家注意到意大利西西里島的埃特納火山噴出了一圈圈白色灰燼的自然奇觀。
煙圈在約一千米的高空緩緩飄浮
埃特納是歐洲最高、最活躍的火山，處在歐洲地塊和非洲地塊相互推擠的交界。
阿萊安博士和富列博士一直在對埃特納火山越來越頻密的活動進行觀察。
今年2月， 他們發現火山噴出了一個個引人入勝的霧氣圈。
科學家難以確定這些"霧氣圈"有多大。
它們估計有二百米寬，漫無目的地在大約一千米的高空中飄浮，划過蔚藍天際。
科學家過去也曾經見過一圈圈的火山灰燼，不過從未能看的這麼仔細。
這一個個美麗的圓圈輕輕地飄過山峰，在陽光的斜照下，反射出橙色光線。
而且，這一次，埃特納火山上幾乎並沒有灰燼，火山口冒出來的氣體主要都是水蒸氣
因此，阿萊安博士和富列博士管這些煙灰圈叫做"蒸氣圈"。
就如抽煙者吐出的煙一樣，"蒸氣圈"能夠停留在空中長達數分鐘。
埃特納的煙圈被發現最長飄浮了10分鐘才散去。
至於一個個的煙圈是如何產生的，兩位科學家也做了些揣測。
“蒸氣圈”在空中停留的時間可能長達10分鐘
阿萊安博士說，煙圈可能是頻密的氣壓活動從狹窄的氣管被擠出大氣層所形成的。
他們正在密切注意埃特納火山的動靜，
他們的Stromboli網站發表了一些最戲劇性的火山活動照片。