June 10, 2010      Duke

(第一章)-

使用語言,是人的本能,

但是當…,跨越了國界之後,

語言不再是本能,而是能力。

---------------------------------------

中文,是我的母語,

也是我與生俱來的本能,

我從來不曾懷疑過,為什麼…我會說中文！

因為,我出生在台灣。


這就跟為什麼…日本人會說日文,

而新加坡人會說中文跟英文！

因為,生長環境,決定自己的語言本能。


就好比說,我從來就沒學過台語,

但是父母,外公外婆,親戚都會講的情況下！

不知不覺,自己也就會聽…,也就會說…。

--------------------------------------

來到日本之後,尤其是進到研究所的第一年,

周遭的老師,同學,都只會說日文,

就連請學校守衛來開鎖…,也是要講日文才能溝通,

兩年三年…六年……,有一天我的日文也會跟台語一樣,變成本能！

甚至十年後,或許我的日文會比台語還要輪轉。

---------------------------------------

現在對我而言,

在日本,能有機會講中文,…

使用『母語』,已經不再純粹只是與生俱來的本能,

而是,洋溢出一種幸福的感覺！

-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------

(第二章)-

海龜,不管在大海上漂流多久,

牠永遠會記得,當初在沙灘上出生的記憶！

這個記憶會指引著牠,

不管漂流到何處! …牠都會再次回到那片出生的沙灘上產卵！

---------------------------------------

來到日本之後,我看到的台灣,

不是兩千三百萬人眼中的台灣！

而是,日本人所認識的台灣…

中國人所認定的台灣…

世界上,大家所想像的台灣…


我的故鄉也不再只是台中,

是『台灣』！

---------------------------------------

『故鄉是甚麼??…』


現在…,對我而言,

故鄉,已經不光只是地圖上會出現的一座小島！

而是一種味道! 一種出生時熟悉的味道,

這種味道會指引著我,

不管將來,我身處在世界上任何一個角落！

故鄉的味道,永遠會指引著我回家的方向。

            (  轉載自 my son Duke 的無名部落格 fox3393 's Blog  )

              http://www.wretch.cc/blog/fox3393/11388853

尚在日本東京與橫濱繼續奮鬥的 Duke ．．．．．