2012-03-10 05:20:21yaung

我的最後告白>平井憲夫>福島50英雄~吳養春



        311震災就要屆滿一周年,去年311當天,重災區宮城縣的南三陸町,有一名防災對策廳的女職員,從地震發生後就不斷賣力廣播,要民眾到高處避難,直到自己被海嘯吞噬前的最後一刻,生命中最後30分鐘的廣播錄音公諸於世,讓人感動落淚。

        歷經311摧殘,南三陸町防災對策廳只剩骨架,矗立在一片廢墟上,去年311當天,防災對策廳的女職員,24歲的遠藤未希,就是在這棟建築物3樓,透過廣播,要大家到高處避難。

        311當天,地震在2點46分來襲後,海嘯警報隨即響起,從地震發生後,遠藤就用平穩的語氣不停廣播,要大家到高處避難,遠藤原先一直以為,海嘯只有6公尺高,直到播報了27分鐘之後,這才驚覺,即將來襲的是超過10公尺高的大海嘯,但儘管如此,遠藤仍堅守崗位,最後在同事不斷催促下,遠藤這才跟著逃到屋頂,沒想到卻還是被高於屋頂的大海嘯給淹沒,總計從她開始廣播這30分鐘,她總共播報了44次,而她生命中最後這30分鐘的救命之聲,就收錄在這片光碟中。

        311滿一周年,新的防災廣播設備也將在南三陸町正式啟用,這位年輕女播音員的英勇事蹟卻將永遠流傳-----。

<>>在日核電廠工作20年的平井憲夫死前爆料核廠內幕。

         推守文化出版社推出新書「核電員工最後遺言:福島事故15年前的災難預告」,作者是在核電廠工作20年的配管技師平井憲夫。他在日本核電廠工作20年間,負責監督檢查核電廠內配管工程。他於1996年12月因癌症去世,得年58歲。

        書中收錄在網路上流傳已久,平井憲夫的文章「我的最後告白:核電到底是什麼玩意?」他在文中寫道,「安全僅是紙上談兵…問題的本質是我們都太過注重理論上的安全了」。

        菜鳥工才會越來越多…「核電不像大家想的這麼高科技,這些菜鳥做的核電廠,日後必會為我們帶來無窮的災難」。

        平井憲夫說,核電監督檢查的真相是,檢查官通常都沒有真功夫。他們只會讀整理完善的報告書,聽建商的精采報告,看漂漂亮亮的場地,表面沒什麼大問題就判定合格。

        有人問,為何不把核電廠停下來修理?他寫道,「因為核電只要停1天就會帶來上億元的損失。電力公司才不會做這種虧本的事。在企業眼中,金錢比人命重要」。

        至於核廢料處理,他寫道,「我在茨城縣東海核電廠上班時,那裡的業者就是把核廢料桶載上卡車,運到船上,最後丟進千葉外海。」現在日本把低階核廢料存在青森縣六所村核燃基地,日本政府預計在那埋300萬桶核廢料管理300年,他問,「300年後管理這些廢棄物的業者還存在嗎」?

      1996年12月平井憲夫在獨居處死亡1個星期後才被人發現。平井憲夫臨終前致力反核行動,發表多篇反核文章,但他的反核行動也隨他離世而消失。日本福島核災後,他的文章再受各界重視於網路上流傳,已被翻譯成中文、英文、德文----。

<<>>日本經濟產業省原子能安全保安院要求東電,提供有關福島第一核電廠的資料。

資料顯示,運作中的1號機在地震發生後,控制棒插入反應爐後緊急停機。1號機在地震發生稍後的11日下午2點52分,以直流電源啟動的緊急冷卻系統「緊急用復水器」自動啟動,反應爐開始冷卻、減壓。

但是約10分鐘,也就是下午3點左右,復水器一度停機。作業紀錄顯示,之後,員工進行門閥的開開關關,機器反覆啟動、停機。至今仍不清楚原因為何?地震發生後啟動的緊急用柴油發電機也因海嘯衝擊故障,交流電源完全喪失,因此其他的冷卻系統無法運作。反應爐溫度、壓力的資料也一度斷訊。

與1號機設計不同的2號機所採行的是以電池驅動的緊急用冷卻系統「反應爐隔離時冷卻系統」,將近3天一直維持機能。

作業員為了配合水位變動,直到14日下午1點半左右,以手動方式操作「隔離時冷卻系統」。原本電池只能撐8小時,3號機同樣的冷卻設備在12日上午11點36分就已停止運轉。

此外,為了防止爆炸的圍組體排放蒸氣,1號機在12日上午9點過後以手動操作,但僅打開25%,之後因高輻射線放棄打開門閥。經過反覆幾次遠距離操作,12日下午3點多,發生氫爆。

因為2號機爐內無法注水的時間長達6小時29分、3號機達6小時43分,這與爐心整個熔毀掉落的1號機無法注水時間長達14小時9分相比,時間也不算短。

原子能安全委員會委員長班目春樹昨天在眾議院預算委員會表示,大地震發生後隔天,首相菅直人視察福島第一核電廠之前,他就告訴首相等人說,如果不進行圍阻體排放,核電廠的圍阻體可能破裂。

菅直人被在野黨議員質疑,明知有可能破裂,為何還前往視察,而且沒穿防護衣。

<<>>日本擴大「福島」核電廠四周管制區,進一步將周圍居民向更遠處撤離,同時也暫停

       福島縣「伊達市」及「相馬市」座落在「福島」核電廠方圓30公里外,這兩地居民開始撤離到臨時中心,工程師也離開,暫停在福島核電廠反應爐的修復工作。

       福島核電廠「東京電力公司」之前試圖灌水冷卻反應爐,但是熔毀的燃料棒使得爐心冷卻室出現一個洞,導致三千噸遭輻射污染的水流入反應爐所在的地下室。

<<>>日本福島第一核電廠發生水管破裂,東京電力公司表示,由於水管破裂,使得二號和三號反應爐的地下積水,在轉移過程中大量洩漏。東電決定暫停止轉移,但水坑的水位卻不斷攀升,高輻射污水溢出,流向地面和大海。

<<>> 日本開始撲殺受重創福島核電廠(Fukushima)方圓20公里撤離區內的數以千計牛隻和其他牲畜。

 <<>> 311東日本地震海嘯引發福島第一核電廠核能災變2個月,被迫撤離核能災區的災民當中大約100人,首度獲准進入核電廠周圍20公里的「禁區」,短暫返回他們的家園探視。

        這是核能災變以來,日本政府首度准許災民進入災區,返回家園探視,這次開放災民返家的時間,只有2個小時。

       在結束探視,離開電廠周圍20公里範圍的禁區之後,全部災民都必須接受輻射掃描,以確定他們沒有遭到輻射污染。

       從衛星地形圖中可以看到,海嘯從海岸直衝內陸400公尺,還衝上山坡,山坡上這被連根拔起斜倒的樹木,就是海嘯肆虐的痕跡,經過實地測量,海嘯高度達到38.9公尺,相當於13層樓,這個高度,比起1896年明治三陸大海嘯所觀測到38.2公尺的規模還要高出70公分。

        在東京大學研究所任教的蓋勒表示:「有很多文件顯示,那個地區發生過巨大海嘯,但重點是... 只要發生過1次,就應該足以在設計核電廠時考慮進去。」

       經營福島第一核電廠的東京電力公司,在設計核電廠時僅設想到防範6公尺高的海浪,遠低於311強震實際的14公尺巨浪。

       蓋勒說:「已經知道這裡發生過(海嘯),也有詳細記載,因此他們在設計核電廠時,就該模擬相同的海嘯規模。」

<<>>核廠30公里外首驗出鍶

根據中央社報導,日本文部科學省在福島第一核電廠三十公里外的土壤和植物首度檢測出鍶(strontrium);外海約三十公里處的海面附近採集的海水,則測出碘131、銫137,分別是平均每公升八十八.五貝克、七十一.○貝克 ,都是三月二十三日以來測得的最高值。

有關鍶的濃度,日本未訂法令規定標準值,文部科學省表示,測出的數量極少,不影響健康。鍶的原子序數38,當鈾核分裂時會形成輻射性的鍶90,半衰期約二十九年。鍶一旦進入人體,會積存在骨頭等處,有罹患骨癌或血癌之虞。

       東電公司原本計畫把「輻射水」儲存起來,然後想辦法運到其他地方,但是評估後發現,廢水儲存容量有限,因此決定將低度污染廢水,直接排放大海。

<<>>日本福島第1核電廠2號機取水口附近流出高濃度輻射物污染水,東京電力公司表示,總流出量估計520噸,輻射量約4700太(兆)貝克,超標2萬倍。

貝克是量測活度的單位,指一定量的放射性核種,每秒原子核衰變的個數,每秒自發衰變一次為一貝克,衰變過程會釋放出輻射物。

<<>>      「福島50英雄」,陸續又有150名無名英雄進駐,東京電力公司並未公布這些英雄的身分,但肯定絕對不是那些坐領高薪的管理階層,而是最基層的技術員和消防員,他們大多是年過50歲的資深員工。

        為了避免吸收太多輻射,這些人分成4班救災。他們戴著防護面具跟護目鏡,身上穿著用膠帶將細縫貼起來的防護衣,防止輻射污染。有時必須趴在地上避開核電廠冒出的黑煙爬行,只為了盡快修復核電廠的電力跟冷卻系統。

       儘管他們身上都帶著輻射偵測儀,但目前沒有人知道他們到底吸收了多少輻射。即使逃過這次的死劫,但高量的輻射讓他們未來數十年內可能面臨白血病等癌症纏身。

       日本《每日新聞》報導,負責管理福島核電廠的東京電力公司,周一時曾向政府請求要撤出所有員工,讓自衛隊跟美軍接手處理核災,但遭到首相菅直人駁回。《讀賣新聞》報導,福島第一核電廠受損後,美國曾主動提出要幫忙廢掉核電廠,但日本政府跟東京電力都認為有能力解決而婉拒美國。

       日本百年強震,引發核爆輻射危機,其中,300人還堅持在工作崗位,以分組的方式,50個人一組,輪流進入電廠,希望能夠控制輻射外洩的問題,而這些福島勇士,每天暴露在超高的輻射當中,高劑量輻射對於人體的甲狀腺、骨髓、消化、神經系統都會造成影響,在他們生之年,都必須活在罹患癌症的陰影當中。

       儘管知道無法全身而退,但還是守著崗位,和無形的殺手搏鬥,勇氣感動了全世界,在18日由上百位台灣藝人舉辦的募款晚會上,有民眾更直接指名要捐5千萬給這些英雄們。

       日本海嘯巨災週年前夕,一名日本記者假扮工人,臥底前往福島核災現場調查,驚爆內幕,日本東電公司用一天20萬日幣,約合台幣7萬元的高薪,招聘「福島壯士」前往處理災後工作,結果發現有日本黑道介入;這名臥底記者揭露,這些所謂的「福島壯士」,其實是黑幫找來的臨時工,有的是欠債、有的是街頭流浪漢,甚至還有智能障礙者,引發日本輿論熱烈討論。

這裡是福島核電廠爆炸現場,畫面看起來有些混亂,因為這都是調查記者鈴木智彥,假扮成工人,用隱藏鏡頭臥底偷拍的。

攝影鏡頭就藏在手錶裡,整整6個星期,鈴木智彥每天跟著大隊穿著防護衣,進入核災現場工作,偷偷紀錄,完成了這本書「黑幫與核電廠」。調查記者鈴木智彥:「別再說謊了!」記者:「你所謂的謊話是指什麼?」鈴木智彥:「工人不可能不受到輻射污染,即使每個人都穿上防護衣,工作完都要消毒檢測輻射,但每一個工人最終,一定都會受輻射污染。」

這名臥底記者說,核災後,東電以每天20萬日幣,相當於7萬台幣的高薪聘請臨時工,但這錢,恐怕大部分都進了黑道口袋,這些所謂的「福島壯士」,很多根本是黑道找來的,他們有些人欠黑道錢、有些是流浪漢,甚至還有智能障礙人士。鈴木智彥:「最弱勢的人才在這裡工作,他們什麼都不知道,有錢、有辦法的人,不會在這裡。」

最令人驚訝的是,有人根本被迫、甚至是被騙來工作的,這和東電當初對外宣傳的「福島英雄」形象,實在差很大。記者:「你很年輕才33歲,為何你還願意留在這?」福島壯士:「我的電廠出了事,繼續堅守崗位是我的任務。」

而真相,真的是這樣嗎?CNN記者:「為什麼他們要來這裡工作?」鈴木智彥:「為了錢。」

這一切都是為了錢,這裡的工作環境也很糟糕,防護衣密不透風,擔心核輻射,不能隨便脫下來,所以即使口渴也不能喝水,想上廁所也得忍耐。NHK記者:「我們現在可以看到核電廠的外觀,還是跟當初爆炸時的模樣差不多,4號反應爐的位置,畫面上大約有20位穿著白色防護衣的工人,正在作業。」

每天在這裡工作的工人,大約是3千人,其中超過1/3是臨時工,福島核災快要滿1年了,至少還要40年才能完全廢爐,這40年到底還需要多少人力?這些遭到污染的高輻射廢土和磚塊,以及高達好幾十萬噸的污染水,該怎麼處理?別說是東電了,日本政府也沒有答案。

根據日本共同社報導,日本政府今(9)日公開原子能災害對策總部針對福島核災所召開的會議紀錄顯示,去年3月11日地震當晚,對策總部即對福島核電廠事故進行第1次會議,會中就有人警告存有爐心熔毀的可能性,但顯然日本政府在當時並未充分公開訊息。

根據解密後的會議記錄指出,原子能災害對策總部第1次召開會議是在去年3月11日晚間7時,當時,前首相菅直人即宣布進入核能緊急狀態。

而會中有發言者指出,由於柴油發電機因海嘯而損壞,導致只能使用由電池供電的冷卻裝置,而且驅動冷卻裝置的電力只足夠支撐8小時,若8小時之後,爐心溫度上升,將可能造成爐心融毀,不過這些資訊日本政府在當時均未公開。

而菅直人於去年3月12日晚間的第4次會議中也發問:「有沒有可能發生像車諾比或三哩島核電廠同樣等級的核能災變?」而當日稍早,1號機外建築屋頂發生氫氣爆炸,顯然菅直人已開始擔心福島核災帶來的嚴重後果。

而3月15日,2號機傳出爆炸導致圍阻體損害,輻射值大量升高,菅直人也在16日的會議中表示:「絕不能撤退,無論如何也要使其冷卻下來。」由於當時東電部分作業人員已開始撤離,因此,這番談話很可能造就了隨後引起全球關注的「福島50壯士」。

這次公開的會議紀錄,為去年原子能災害對策總部召開共23次的會議紀要,總計76頁。

資料來源~中央社記者曹姮東京11日專電 中國時報李宗祐╱ 法新社東京5日電~<譯者:中央社張雅亭)

新頭殼newtalk 2011.06.06 周盈成/編譯報導  記者林珍汝沈志明。中央社記者楊淑閔 記者康世人 tvbs陳俊諺 郭展毓 中央社記者楊明珠綜合外電報導 譯者戴雅真 中央社記者林思宇台北4日電 新頭殼newtalk 2011.02.27 王常和/綜合報導 新頭殼newtalk 2011.03.26 林禾寧/綜合報 自由時報記者編譯林翠儀、記者謝文華/魏怡嘉、湯佳玲、羅碧、楊宜敏/綜合報導〕(譯者:中央社戴雅真)、 法新社伊斯坦堡23日電譯者:中央社陳蓉) 自由時報記者王昶閔、湯佳玲/編譯管淑平編譯林翠儀/  蘋果日報 【蔡佳慧╱綜合外電報導 【劉孟玲、馬維敏、沈君帆╱日本岩手報導】 蘋果日報 【陳怡妏╱綜合外電報導】【陳家齊、蔡筱雯╱綜合報導】中國時報【黃菁菁、潘欣彤、林家群/綜合報導「 中央社記者邱俊欽 中央社維也納/布魯塞爾綜合外電報導譯者:中央社張曉雯 中央社記者李佳霏 張榮祥 劉嘉泰 民視新聞吳若望綜合報導 中央社記者陳舜協 蘋果日報 【王潔予、於慶中╱綜合外電報導 蘋果日報 【張翠蘭╱綜合報導】 中央社記者郭玫蘭 國際中心/綜合報導 法新社聖地牙哥27日電譯者:中央社林治平 譯者:中央社簡長盛 自由時報~編譯魏國金 編譯管淑平自由時報〔編譯林翠儀/〕記者陳曉宜、施曉光、林嘉琪/ 中央社記者李明宗 维基百科,自由的百科全书~汶川希望之聲國際廣播電台記者王倩、常青採訪報道。新華網/瞭望東方周刊 新華網四川頻道記者馮昌勇 新華網記者王立彬編輯:常紅中国地震局民政部报告 卫生部报告 中新网 京華時報 新华网美國有線電視新聞網CNN記者實地採訪法新社華盛頓電~ 美國國家科學院公報發表的研究報告

http://mypaper.pchome.com.tw/news/wu200520/活在未來的廿年中
http://www.wretch.cc/blog/wu200520心靈故鄉 心靈角落 夢想花園 夢想故事
http://tw.myblog.yahoo.com/wu200620/ 喜瑪拉雅山心靈故鄉
wu200620@yahoo.com.tw

新頭殼newtalk 2012.03.09 柯昱安/綜合報導