2011-02-10 07:44:29yaung

埃及英雄戈寧:「只要站在這裡,你們就是英雄,你們是英雄。」






                

          歷時十八天的埃及反政府示威,終於開花結果!總統穆巴拉克透過副總統蘇雷曼發表聲明、正式下台,結束30年的強人統治。

          30年政權,擋不住民眾18天的怒吼,埃及強人穆巴拉克退無可退,終於決定下台,反政府示威聖地的解放廣場,爆出歡呼,民眾手舞足蹈、歡舞著埃及國旗,並高喊感謝阿拉,街上汽車鳴笛、放煙火。

          男士們流淚相互擁抱、甚至跪地祈禱,婦女則以彈舌音高聲歡呼,慶祝國家的新生,廣場上的軍人,也加入民眾的慶祝行列,事實上,從這次革命開始到接掌政權,軍方始終扮演關鍵角色,隨著穆巴拉克遠走紅海渡假勝地夏姆錫克,埃及政權正式由國防部長譚他威接管。

         革命之火在中東國家延燒開來,現在大家都在關注誰是下一個埃及伊朗利比亞?只要是軍權獨裁的國家都可能會遭殃。

        美國總統歐巴馬:「埃及從此再也不一樣了,埃及民眾展現了真正的民主,終將獲勝。」

       30年來穆巴拉克累積的財富,換算成台幣,竟然高達2兆0459億 資產集中在倫敦、瑞士,紐約以及洛杉磯的銀行和不動產,瑞士也已經凍結穆巴拉克,帳戶內大約台幣1.7億的現金。

        埃及變天之後,現任內閣召開首次會議,表明不會進行大幅改組。部分示威者擔心,軍方不會兌現先前承諾,堅守在解放廣場。

  穆巴拉克的財產可能高達700億美元,甚至比全球首富還要多。穆巴拉克在得知權位可能不保時,已經秘密移走大批財產。

  埃及文物部長透露,經過連日混亂,開羅博物館發現八件重要展品失竊,包括兩尊珍貴的「圖坦卡門」雕像。

        隨著埃及政權暫由軍方接管,9月總統大選的人選,也跟著呼之欲出,包括諾貝爾和平獎得主艾巴拉迪,現任副總統蘇里曼,以及武裝部隊參謀長安南,都被點名。

       繼突尼西亞,埃及革命成功之後,阿拉伯世界其他國家都很緊張,也擔心這把革命之火,會燒到自己的國家。伊朗、利比亞、敘利亞,也有可能會變天,政權瓦解。

<<>>埃及示威11日進入第18天,原本一度傳出總統穆巴拉克即將下台,首都開羅塔里爾廣場也湧進更多準備歡慶變天的示威民眾,沒想到深夜穆巴拉克在國營電視台發表談話,表示願意下放權力給副總統,但仍堅持要到9月大選交接後才走人。示威民眾白歡喜一場。

          埃及動盪17天後,更多的示威民眾湧進開羅塔里爾廣場,大家揮舞國旗,歡呼吶喊,彷彿埃及真的要變天了。

          晚間11:00,穆巴拉克透過國家電視台向人民說明自己的動向,將把權力下放給副總統蘇雷曼,但堅持為了維護憲法,會留任到9月大選後。

         穆巴拉克打死不退,示威民眾白歡喜一場,因為就在穆巴拉克上電視前,埃及政府高層領導人已經暗示,政局將出現重大變化,軍方代表也率先在國營電視台宣佈,已經介入政局,似乎暗示,穆巴拉克隨時要下台。

         穆巴拉克下台一波三折,示威民眾無法承受,對著鏡頭破口大罵,儘管副總統蘇雷曼呼籲示威民眾趕快回家,但塔里爾廣場上的群眾情緒激動,繼續高呼口號,拿鞋抗議。

         埃及「武裝部隊最高委員會」11日召開緊急會議,與會將領誓言,軍隊會保障「自由與公平的選舉」。這是埃及爆發反政府大示威18天來,政府連續第二天透過電視所宣讀的第二份公報。

         公報中也表示,支持穆巴拉克和平轉移政權的計畫,以及在今年稍後舉行自由和公平的選舉。

          這項「武裝部隊最高委員會」會議,是由埃及國防部長坦塔威(Field Marshall Mohamed Tantawi)主持。

         埃及首都開羅「解放廣場」的示威群眾十日至十一日度過最難忘的歷程,大家好像坐了一趟雲霄飛車,從原本指望穆巴拉克總統宣布辭職的期待與興奮,到得知他拒絕馬上下台的錯愕與失望,最後爆發成激憤怒火。十一日獲悉執政卅年的穆巴拉克終於讓步下台時,大家頓時欣喜若狂,歡呼不斷。

        十日在穆巴拉克發表電視演說之前,各方訊息都顯示他即將下台走人,廣場上洋溢著歡樂氣氛,有人買來爆米花和杏仁等分享,彷彿犒賞大夥連日來的辛勞。數千群眾已於廣場紮營兩周,慶幸終於可以回家了。

         群眾覺得這個好消息令人難以置信,一方面認為只要穆巴拉克先下台,再考慮其他問題。卅一歲的米那說:「等他走人,然後我們再思考。」他哥哥馬利歐補上一句:「然後我們選擇。」。

        晚間十點四十五分,穆巴拉克開始演講,聲音透過擴音器傳出,儘管不夠清楚,大家還是慢慢搞懂他想傳達的訊息,顯然他還想戀棧,於是群眾開始激動高喊:「滾!滾!滾!」

        希望變失望令許多人無法承受,情緒瞬間引爆。反對陣營領袖、諾貝爾和平獎得主艾巴拉迪說,穆巴拉克為戀棧權位,不惜拿國家前途做賭注,「埃及即將爆發,現在要靠軍隊拯救國家」。CNN報導,在亞力山卓已有示威群眾遊行到附近軍營,要求部隊介入逼穆巴拉克下台。

        於此同時,解放廣場群眾化悲憤為力量,部分轉進埃及國營電視台大樓前紮營抗議,一位抗議人士說:「我們必須包圍所有國家權力的象徵,掐住他們的要害。」

        百萬示威群眾的怒火益發激烈,湧上街頭,齊聲要求執政達卅年的穆巴拉克下台走人。

         在突尼西亞埃及的強人政治接連倒台之後,外界紛紛揣測,下一個爆發人民革命的中東國家,可能是葉門或是約旦

          在埃及總統穆巴拉克宣布辭職之後,葉門也有數千名民眾走上街頭,有些人高喊,昨天是突尼西亞、今天是埃及,明天就輪到葉門打破枷鎖。而葉門總統「沙雷」稍早時已經宣布,他將在2013年任期結束之後不再續任,也不會培植他的兒子當接班人,沙雷也是執政長達三十年的總統。

<<>> 埃及反政府示威進入第16天。

高舉埃及國旗,大喊口號,在反對派領袖號召下,有很多人是抗爭以來,第一次走上街頭,包括律師、大學教授,這回社會菁英也加入抗爭行列,因為他們被Google主管戈寧的談話給感動。谷歌中東行銷長戈寧:「只要站在這裡,你們就是英雄,你們是英雄。」

戈寧遭埃及當局關押12天獲釋,首度現身在解放廣場,很多群眾就是衝的他來的,有的爬上紅綠燈桿上,揮舞埃及國旗,有人打鼓拍手叫囂,要求國會解散,總統穆巴拉克立刻下台。抗議民眾:「國家必須改變,我才會開心,但是這都沒發生 ,憲法也沒改變。」

        1名年輕科技達人的眼淚,替埃及推翻總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)政權的狂潮注入新動能。他重返解放廣場,對著抗議民眾承諾:「我們永不放棄。」

         30歲的戈寧(Wael Ghonim)是谷歌中東地區的行銷主管,他透過人氣社群網站臉書(Facebook)鼓吹民主抗爭。他1月27日在開羅參加抗議活動被捕,遭拘押12天之久,直到7日深夜才獲釋,如今他不再默默無聞,一夕之間成為全球注目焦點。

         他在專訪中承認,在臉書設立了名為「我們都是薩伊德」(We are all Khaled Said)的專頁,以紀念埃及男子薩伊德。根據人權人士,薩伊德去年6月遭警方由咖啡館拖走,被活活打死。

         這個臉書網頁對1月25日爆發的埃及反政府抗爭至關重要,這股風潮迅速擴散,撼動穆巴拉克的獨裁政權,但也引發嚴重衝突,迄今已有約300人喪生。「倒穆」示威活動已延燒至第3週。

         戈寧為過去2週死於抗爭的人潸然淚下,他說:「我們熱愛埃及... 我們有權力。」

       「我要告訴痛失愛子的每位父母親,我很抱歉。這不是我們的錯,我發誓,這不是我們的錯,錯的是掌權不放的人。」這段畫面讓許許多多人動容,感動不已。

        33歲的上層階級主婦菲菲(Fifi)說:「我哭了。」她之前完全不知道戈寧是誰,但聽了訪問後,她首次帶著3個女兒,和姊妹一同前往解放廣場(TahrirSquare)的抗爭現場。

        Masrawy.com網站在他現身2小時後寫道:「戈寧的眼淚觸動千萬人心,扭轉了(穆巴拉克)支持者的態度。」短短時間內,7萬人加入臉書網頁支持戈寧。

         活動人士說,他的眼淚和穆巴拉克的麻木不仁剛好呈現強烈的對比。穆巴拉克上週對全國發表演說時,完全沒有提到罹難民眾。

         1名記者寫道:「戈寧就像埃及版的布瓦吉吉。」突尼西亞當局沒收26歲水果販布瓦吉吉(MohamedBouazizi)的推車,導致他上月17日引火自焚,掀起「茉莉花革命」。

        戈寧在電視專訪中說:「這是網路青年革命,這也已成為埃及青年的革命,一路演變成埃及革命。」

        戈寧加入抗議群眾陣容,告訴他們:「你們才是英雄,我不是英雄。」(譯者:中央社戴雅真

         埃及經過10天暴動,總統穆巴拉克3日獨家接受美國廣播公司資深特派記者阿曼普的專訪,表示自己已經倦勤想走人,但他擔心一旦下台,埃及將落入無政府的混亂狀態,堅守總統大位也是不得已。

      埃及反政府暴動持續擴大,外籍記者成為被攻擊的對象,人人自危。

       埃及暴動延燒,除了發生親政府與反政府民眾自己人打自己人的暴力事件,許多外國記者也遭到波及。

      儘管副總統蘇雷曼祭出柔性訴求,呼籲示威民眾離開廣場,給政府時間進行改革,但埃及反對黨下出最後通牒,要求穆巴拉克4日下台,否則就要衝進總統府,而民眾則在網路上Po出警車蛇行,將民眾當保齡球衝撞的驚恐畫面,失控的埃及,還沒有降溫的跡象

 <<>>過去這一個星期以來,抗議活動造成的死亡人數,恐怕達到三百人,雖然軍方一再保證,絕對不會向民眾開火,但星期一的抗議人群中卻傳出槍聲,現場情勢一度相當緊張,但民眾還是前仆後繼,走上街頭,一家大小甚至露宿在解放廣場,就是要親眼目睹這歷史性的一刻。

       星期一的開羅解放廣場,抗議群眾情緒激動,不斷往前衝,軍方開始對空鳴槍示警。年輕的士兵,被大批的抗議群眾給嚇傻,舉著槍要求民眾後退,臉上滿是驚恐的表情。

        為了控制情勢,一時之間槍聲大作,但抗議群眾不但不害怕,反而不斷喊著口號。開羅抗議群眾:「軍隊與民眾一條心,軍隊與民眾一條心。」抗議群眾:「他(穆巴拉克)是個愚蠢的老頭),是時候,該下台了,時機到了。」

       對總統穆巴拉克的不滿,積壓了30年,一向作風保守的埃及民眾,準備號昭百萬人走上街頭,要一吐怨氣。抗議群眾:「穆巴拉克應該被逮捕!穆巴拉克應該被逮捕!」

      為了見證歷史性的一刻,就連強媬中的孩子都帶出門。CNN記者:「她說她生平第一次,因身為埃及人而感到驕傲。」

        但埃及不論大人小孩,都期待這個國家能夠有所改變,出生在美國的十歲小男孩,也擠在人群中參加遊行。十歲埃及男孩:「希望埃及像美國一樣,沒錯,就像他說的那樣。」

       沙烏地阿拉伯女孩裘裘:「順便跟你(穆巴拉克)說,你們的警察都脫掉制服,加入抗議群眾囉。」

<<埃及示威抗議進入第七天>>

         埃及政府一度逮捕了6名半島電視台的英文記者,預計週二開羅會有百萬人大遊行從2月1日起,埃及人民將無限期罷工,政府下令宵禁,但是抗議民眾無視禁令,夜裡照常上街抗議,上千名囚犯,趁亂越獄,當地治安堪憂,居民組成自衛隊,靠自己的力量自保。

        軍用直升機低空飛行,不斷來回盤旋,嚇阻示威民眾,但抗議民眾,絲毫不懼怕,示威進入第七天,怒氣衝天的民眾高舉牌子,要總統穆巴拉克立刻下台,還比出砍頭手勢,示威團體決定提高示威規模,將在開羅展開百萬人大遊行,並呼籲埃及人民,從2月1日起無限期罷工。

        街上不斷有槍聲冒出,還有暴民趁亂搶劫偷東西,暴民四處流竄,埃及儼然成了無政府狀態。         原本是開羅著名的金飾街,大門深鎖,看不到警察,只見戰車戒護,當地居民為了自保,組成自衛隊,在路口設立檢查哨,在社區裡帶刀巡邏,維持治安,即使是大男人,出門也鐵棍不離身。埃及全國至少3所監獄,上千名囚犯趁暴動越獄。民眾:「問題不只是受刑人越獄,而且他們還從監獄,拿走武器逃跑。」

        要求民主的抗議聲浪,從開羅往外蔓延遍地開花,距離開羅900公里的南部大城亞斯文,也感染到這股氣氛。民眾:「穆巴拉克毀了我們國家,30年執政他毀了我們國家,我們不要他。」

       埃及政局不穩,大批外國人湧進機場,要逃離動盪,造成機場大塞車,航廈內擠滿拿著家當的旅客,美國、日本和大陸,已經派出專機接回僑民,就怕傷及僑民安危。

 <<>>埃及數以千計示威群眾今天聚集在開羅市中心廣場上,要求總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)下臺。穆巴拉克數小時前發表演說,表示要解散內閣,並承諾處理人民的挫折感。

        聚集在塔里爾廣場(Tahrir Square)的示威民眾大喊:「下臺、下臺。」他們也喊道:「和平、和平。」當局為了平息抗爭。

       埃及官方電視台表示,埃及軍隊今天嚴密看守位於開羅市中心區的埃及博物館,避免有人趁火打劫。博物館內收藏有埃及少年法老王圖坦卡門(Tutankhamun)下葬時所戴面具等珍寶。

         在4天抗議期間,發生暴力最嚴重地區,都在這座博物館的鄰近廣場和街道。

         知名埃及電影導演尤塞夫(Khaled Youssef)稍早在阿拉伯電視台(Al-Arabiya television)頻道上,要求軍方確實保護這座博物館。

       他說:「我要求埃及軍方趕往埃及博物館。緊鄰博物館的執政黨總部發生火災了。」

      埃及民眾舉行反政府示威將近一星期,到目前為止,至少53人喪生。

      卡達半島電視台說,在蘇伊士有15人死亡,在首都開羅,又有15人死亡。

        高喊改革的前國際原子能總署署長「艾巴拉迪」回到家鄉,要帶領父老逼退萬年政權,然而利用網路和手機簡訊串連的示威人士突然發現,不但連不上網路,連簡訊也無法傳送。

         法國外交部發言人28日表示,在埃及引爆大規模反政府示威之際,有4位在開羅採訪的法國記者28日遭到逮捕。

        法國將要求埃及「立即釋放」這4位法國記者。被逮捕的4名法國記者,分別屬於法國費加洛報(Le Figaro)、法國Sipa圖片新聞社、星期日報(Journal du Dimanche),以及一名為法國競賽週刊(Paris Match)撰稿的自由投稿記者。

        埃及網路服務今天凌晨中斷,行動電話簡訊似乎也無法傳送。這些都在民運人士組織大型反政府抗議之前數小時發生。他們主要利用網路與手機簡訊聯絡。

        開羅的網友說,他們無法連上網路,部分網友說,連線很慢且會中斷,這種現象昨晚才開始。簡訊也沒辦法傳。

         開羅以及包括亞力山卓(Alexandria)、曼蘇拉(Mansoura)、蘇伊士(Suez)和亞斯文(Aswan)在內的大城,今天有數以萬計的人加入抗爭行列,要求罷黜總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)。目擊者說,曼蘇拉警方向示威群眾發射催淚瓦斯。

       美國總統歐巴馬呼籲埃及當局勿使用暴力對待憤怒的政治示威者,並把他的訊息在30分鐘的電話會談中,強硬明確地告知埃及總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)。

  歐巴馬要求穆巴拉克採取具體步驟,進行政治改革,並表示,穆巴拉克必須將「動盪時刻」轉化為「允諾時刻。

  他表示,希望能夠清楚告知埃及當局克制,不要對和平示威群眾使用任何暴力。

  穆巴拉克演說中並沒有要下台的跡象,但承諾要推動民主和更多的經濟機會。(譯者:中央社郭傳信)
 

        <<>>德國外交部長威斯特威勒(Guido Westerwelle)今天說,德國警告埃及當局,如果繼續鎮壓要求穆巴拉克(Hosni Mubarak)總統下台的示威者,將減少對埃及金援。

        埃及是德國海外開發金援的最大受惠國,根據德國外交部網站,自從1960年代以來,德大約已金援埃及55億歐元,去年6月還承諾,在未來2年將金援埃及超過2億歐元。

        威斯特威勒說:「我們對埃及政府的要求很清楚:放棄所有形式的暴力,並且(支持)示威抗議權。」他說:「德國站在言論自由和民主的這一方。」

<<>>在兩天來的持續不斷街頭抗爭中,是埃及30年來最大規模的抗議行動。這波示威是受到突尼西亞開創新局的「茉莉花革命」(Jasmine Revolution)啟發,已對中東地區造成衝擊,促使華府敦促埃及這個長期盟友展開民主改革。

<<>>穆巴拉克總統試圖平息動亂,但他兒子賈邁爾逃亡英國,以免變動,受到牽連。

      穆巴拉克已經執政29年,他兒子賈邁爾被外界認為是穆巴拉克接班人。前天賈邁爾攜帶太太和女兒,搭機前往倫敦

      受到突尼西亞人民推翻總統班阿里影響,埃及人民前天開始示威遊行,要求穆巴拉克下台。這次運動由年輕人在網路發起,獲得反對黨支持。一些示威者說,昨天大家是突尼西亞人,今天是埃及人,明天是自由人。

       根據美國國會研究處(Congressional ResearchService,CRS)1份報告,目前美國軍方每年提供埃及相當於13億美元的援助,大部分援助用於使武器系統現代化。

      「華盛頓郵報」(The Washington Post)在社論中表示,「與其呼籲強硬的統治者進行改革,美國政府應該設法讓這位統治者準備和平落實反對派的政綱」。

        然而,「洛杉磯時報」(Los Angeles Times)表示,埃及政府和現任總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)在該反美情緒高漲的地區,是美國的堅定盟友。洛時表示,「透過與以色列(Israel)簽署和平條約,已故埃及總統沙達特(Anwar Sadat)大幅降低阿拉伯與以色列爆發大戰的可能性,而穆巴拉克所領導的埃及,繼續在追求以色列和巴勒斯坦和平上扮演中間人角色」。

        洛時指出,「沒有人預期美國會支持改變埃及政權,美國也不太可能以政治改革,做為每年提供埃及超過10億美元經濟和軍事援助的先決條件」。當然,美國會支持埃及從事政治改革。

       美國總統柯林頓政府時代的中東和平談判專家英迪克(Martin Indyk)告訴「紐約時報」(The New YorkTimes):「如果我們不支持穆巴拉克政權而導致其崩垮,使埃及政權落入穆斯林兄弟會(MuslimBrotherhood)手中,並破壞與以色列的和平條約,可能對美國的中東利益帶來非常嚴重的負面影響。」

      「維基解密」(Wikileaks)公布的美國外交電文顯示,歐巴馬曾經指示美國跟埃及改善關係,避免像前任總統小布希(George W. Bush)一樣的公開說三道四,改由私下要求埃及進行政治改革。

        穆巴拉克對美國的施壓態度猶豫,因為他認為美國這個餿主意只會在中東地區造成巨大錯誤,從伊朗國王被罷黜,到加薩走廊選出哈馬斯伊斯蘭主義者,在在都是前例。

<<>>「全球2020趨勢」:今後10年可能出現如今無法想像的現象。各國可能會圍繞理念、宗教、資源、環境、資訊主權等展開「沒有國境的戰爭」。

        新聞來源:

民視新聞陳淑惠  中國時報【尹德瀚/綜合報導】

(民視新聞譚淑君綜合報導) 中央社開羅9日綜合外電報導   中央廣播電台黃啟霖   tvbs~ 蘇雅容 法新社華盛頓29日電   路透開羅28日電  中央社開羅29日綜合外電報導 法新社華盛頓28日電  中央社  譯者:中央社陳宜君 林亭儀  中廣新聞網

http://mypaper.pchome.com.tw/news/wu200520/活在未來的廿年中
http://www.wretch.cc/blog/wu200520心靈故鄉 心靈角落 夢想花園 夢想故事
http://tw.myblog.yahoo.com/wu200620/ 喜瑪拉雅山心靈故鄉
wu200620@yahoo.com.tw