爺爺：如果你不立刻作這件事的話，你會感到後悔嗎？
小朔：嗯。
爺爺：那你就把帳本拿去吧。密碼是耶誕節。

　　你的一輩子有沒有至少一件不做會後悔的事？你還記得第一次遇見愛情的感覺嗎？國二的那年，小朔記得亞紀身上有淡淡的、甜甜的香味。初吻的味道像是燃燒後的櫻花木所散開的氣味，像四周漸漸的、慢慢的化開。還記得第一次在廣播節目裡寫的匿名告別信，還記得兩人在暑假末期到荒島去淋一場大雨，記得亞紀故作生氣的認真表情，記得交換日記時那種期待又不安的心情。

　　片山恭一的《在世界的中心呼喊愛情》寫著一對天人永隔的青梅竹馬，一個歷過戰爭磨練的老人為愛盜墓，兩場青梅竹馬的初識、相信到夢想的實現與幻滅。再熱烈的十七歲，因為愛情，首次注意到愛、慾、現實與夢境，血液流到海綿體、身體早已發熱，卻因為害羞和懵懂於是顫抖不已。因為愛情，於是想要分享彼此最好的東西：愛你這種事不只是準時吃飯睡覺、早晚記得加衣的叮嚀掛念，那種感覺看不見摸不著說不出，卻牽腸掛肚地在胸口迴旋不已、魂牽夢縈。

　　在夢也似的小島，小朔和亞紀提及從前，海潮的聲音一句一句的打上岸，像一則由來已久的徘句。陽光在肌膚留下健康的色澤，船、小店、海草深沉濃烈的氣味，一步一步地指向記憶的最初：因為曾經那麼愛過。因為曾經那麼愛過。拿著裝有亞紀骨灰的小瓶子的小朔，在灑骨灰的時後，心裡是怎麼想的呢？

　　小說沒有準確的講明，只是說「當我開始灑亞紀的骨灰，那種感覺就像看見一場片片飄落的櫻吹雪，風很清淡，四周彷彿透明起來，有什麼在我的眼前流動然後我想我明白這輩子我會深深的想念妳。」

　　能深深的想念一個人是責罰還是幸福？這是太難的哲學問題。

　　但可以明白的是，因為愛情的緣故，他的世界會產生一個以他為起點的核心，然後有能量從核心像四周飛射、交會和連結：當愛發生、當愛回向。那個世界即便不呼喊出來，已經能感受到愛情。

作　者： 片山恭一

譯　者： 楊嵐
出版社： 時報文化

ISBN: 9571341339