8月10日，我不喜歡這個日子。每一年的這一天，我都是極度失望地渡過。

爲什麽會失望？因爲有所期望，而所期望的又是那麽遙不可及。

剛才在新聞室為太空梭發現號忙得焦頭爛額的時候，你送來半瓶紅酒。我在心里告訴自己：要知足......

雖然今年仍舊失望，但我還是想告訴你：mucha gracias.

有你這個朋友，或許就是一輩子最好的生日禮物，merci, JJ.

------------------------------------------------------
(simplified chinese characters)

喝完了你送来的葡萄酒，我又喝了一点威士忌，酒精43%。

值夜班的日子是流离浪荡的日子，我原以为，今晚或许有我想见到的人会陪我度过，在这个日子。显然的，那只是再一次的失望。

零时刚过，接到以前“医生同事”的电话，那时候我和夜班编辑在讨论版面问题，知道我在值夜班并打算在报馆睡觉后，她马上和室友来带我回去。就这样，我被她们收留了，在她们那里喝着你送来的半瓶红酒。

不知道为什么，今天的红酒是苦的，真的。虽然酒很醇，口感不错，但是喝下去就是苦。是因为这个酒不是和你喝的吗？还是我心里难过的缘故？今天我打破了那个禁忌：不和你以外的人喝酒。我想，可能苦酒就是对我的背叛的惩罚。但是，不是你让我学着不依赖的么？