2005-06-14 11:37:18WoodWords
《將旅行定格》長頸族的美麗？
泰緬邊境的長頸族女性不是天生就長脖子的，她們是後天在成長過程中逐年套上銅環變成的，就如同中國清朝女性纏小腳一樣。我不解的透過翻譯詢問了這位有著蘋果臉蛋的年輕女孩：「為何一定要套銅環呢？」
「因為覺得這樣很美麗。」她靦腆地回答。
「七、八公斤的銅環在脖子上不嫌重嗎？」
「不會啊，已經很習慣了。」
在長頸族的認知中，頸上的銅環是美麗與財富的象徵。不只是因為傳統使然，這也是她們特有的審美觀，自身就認定長頸是一種美麗，所以願意套上銅環拉長頸子，更願意為了美麗長時間忍受銅環的沉重。一如許多女性為了美麗而忍飢挨餓節食瘦身一般，我們認為是受苦，她們卻甘之如飴。看來，為愛美而無怨付出之心，普天下女性皆然！
「因為覺得這樣很美麗。」她靦腆地回答。
「七、八公斤的銅環在脖子上不嫌重嗎？」
「不會啊，已經很習慣了。」
在長頸族的認知中，頸上的銅環是美麗與財富的象徵。不只是因為傳統使然，這也是她們特有的審美觀，自身就認定長頸是一種美麗，所以願意套上銅環拉長頸子，更願意為了美麗長時間忍受銅環的沉重。一如許多女性為了美麗而忍飢挨餓節食瘦身一般，我們認為是受苦，她們卻甘之如飴。看來，為愛美而無怨付出之心，普天下女性皆然！