2004-04-30 14:06:38WoodWords

跨越語言限制的交流



  旅行中,語言並不會成為人與人交流的限制。

  在麥迪那(Medina,舊城之意)裡逛累了之後,我站到城門附近等待還在城內留連不去的友人。這個休息的當兒,我仍一邊拿著相機取景,一邊觀覽著附近的人事物。

  目光轉到一個年輕小販的身上,他的攤子緊靠著城牆邊,一個不太熱鬧的角落,用兩個來自斯里蘭卡的紙箱撐載著貨物,賣的是一些對於我這外地旅客來說,遠比不上當地名產要具吸引力的文具用品。他或許知道我很難成為他的顧客。但,當他看見我瞄去的眼光時,還是報以一個淺淺的微笑。我感覺到的不是招攬生意的市儈笑容,遂順勢舉起相機,他隨即伸出左手擺出了「請」的動作。就在那相視一笑,他的一個小小動作,我已充分感受到那跨越語言限制的友善。

  人與人的交流,就是這麼簡單!不諳阿拉伯語與法語的我們,就這樣優游於突尼西亞!


P.S.照片攝於【突尼西亞.蘇斯】