今天看報紙時看到的，是中英對照新聞，雖然我是直接看中文啦，但　　

是為了幫助大家增進英文能力，我就中英都打上去吧。
________________________________________________________________
Knock-out name for baby girl
女嬰名字令人印象深刻
　　Baby Autumn Brown has a name to live up-in fact she has over 　25 of them.
　　小女嬰秋天˙布朗有個響噹噹的大名—事實上，她一共有25個名字。



　　The little girl’s mother Maria,in keeping with her boxing-

mad family’s bizarre tradition,decided to give her 25 middle

names-all culled from the greatest exponents inside the ring.
　　小女嬰的媽媽瑪莉亞為遵循熱愛拳擊的家族古怪傳統，決定替她取了　　

25個中間名，而那些名字全都選自拳擊界最偉大的拳擊手。



　　Her full name,which left register office staff in

Perton,Wolverhampton reeling is:Autumn Sullivan Corbett

Fitzsimmons Jeffries Hart Burns Johnson Willard Dempsey Tunney

Schmeling Sharkey Carnera Baer Braddock Louis Charles Walcott

Mareiano Patterson Johansson Liston Clay Frazier Foreman Brown.
　　這個讓英國沃佛漢普頓郡柏敦市的戶口登記人員頭昏腦脹的全名是：

秋天˙蘇利文˙柯貝特˙費茲西蒙斯˙傑佛瑞斯˙哈特˙伯恩斯˙強森˙　　

威勒德˙丹普西˙西尼˙施梅林˙沙奇˙卡內拉˙拜爾˙布拉多克˙路易斯˙

查爾斯˙渥特特˙馬西安諾˙派特森˙約翰森˙李斯頓˙克雷˙佛雷澤˙　　

佛曼˙布朗。



　　Maria tole the city’s Express and Star:”The whole thing came

about because both my mom and dad are obsessed with boxing and

have a bit of a daft sense of humour.When I was young I couldn’t

ever remember my name.It took me to the age of 10 to memorise it

all.”
　　瑪麗亞向當地報紙Express and Star表示:”「這整件事的起因是我的　　

父母都很迷拳擊，而且又有瘋狂的幽默感。我小時候也記不住我自己的名　

字，我一直到10歲才記得全名。」
________________________________________________________________
　　真慶幸我的名字才三個字，哈哈。