2012-04-14 03:23:33中壢液晶電視--大野狼
新款iPad」的真正實力
蘋果2012年3月16日上市了「新款iPad」。其最大特點是，液晶螢幕的解析度大幅提高，達到了原機型的約4倍。另一方面，外觀設計及液晶螢幕大小基本沒有變化，只是稍微厚重了一些。因此，有人評價稱「沒有創新」、「缺乏新意」。
新款iPad果真缺乏新意嗎？筆者在上市當日自掏腰包購買了一台新款iPad，並使用了一週左右，驗證了該產品的實力。
筆者購買的新款iPad為64GB機型，機身顏色為黑色。選擇黑色的原因是，在昏暗的房間等場所欣賞影像時，擔心會因螢幕的白框映入眼中而分散精力。所以，乍看上去外觀與原來購買的黑色第一代iPad很難區別。
將新產品拿在手中與原機型進行了重量比較，新款iPad雖然比第一代iPad稍輕一些，但比iPad 2稍重。厚度也一樣，介於第一代iPad與iPad 2之間。老實說，新款iPad給人的印象是比第一代只稍薄一些，作為新產品說其有所倒退也不為過。
新款iPad果真缺乏新意嗎？筆者在上市當日自掏腰包購買了一台新款iPad，並使用了一週左右，驗證了該產品的實力。
筆者購買的新款iPad為64GB機型，機身顏色為黑色。選擇黑色的原因是，在昏暗的房間等場所欣賞影像時，擔心會因螢幕的白框映入眼中而分散精力。所以，乍看上去外觀與原來購買的黑色第一代iPad很難區別。
 |
| 左起分別為第一代iPad、iPad 2、新款iPad。一眼便可看出中間的iPad 2最薄（點擊放大） |
將新產品拿在手中與原機型進行了重量比較，新款iPad雖然比第一代iPad稍輕一些，但比iPad 2稍重。厚度也一樣，介於第一代iPad與iPad 2之間。老實說，新款iPad給人的印象是比第一代只稍薄一些，作為新產品說其有所倒退也不為過。
 |
| 新款iPad的內部（右）構成與iPad 2（左）相比，電池稍長且略厚，重量相應增加（照片提供：《日經電子》）（點擊放大） |
精美的液晶螢幕和預期的一樣，沒有文字的鋸齒感
但接通電源後，給人的印象就完全不一樣了。最先感覺到的當然是液晶螢幕顯示畫面的精美。螢幕解析度為2048×1536畫素。這相當於在美國2010年4月上市的第一代以及去年4月上市的「iPad 2」的約4倍。放大顯示Web網站及地圖時，解析度之高達到了完全沒有文字鋸齒感的程度，這一點和預期的一樣。
對於筆者來說，重要的是在什麼時候能夠感受到解析度之高帶來的好處。筆者最先試用的是《日本經濟新聞電子版》的iPad應用。就原機型的解析度來說，全螢幕顯示整頁報紙時，只能看清大標題，所以閱讀文章時需要將內容放大顯示。
而新款iPad儘管在顯示整頁報紙的狀態下仔細閱讀報導也十分吃力，但可充分分辨出報導的小標題。如果只是大致瀏覽，報導的內容也不是看不明白。解析度增高的結果，整頁報紙的易讀性大幅提高，不會漏看內容。而且，放大顯示時也不用擔心文字的鋸齒感，眼睛不易感到疲勞。將iPad縱置閱讀文章時，給人的感覺是可充分替代報紙。
《日經流行資訊電子版》也證實新款iPad提高了易讀性。雜誌多使用左右對開的雙聯頁，因此iPad橫屏顯示時更容易閱讀。老機型橫屏顯示時，不放大的話很難看清，而新款iPad因解析度高，可直接橫屏雙頁顯示來閱讀正文。
但即便如此，文章正文的文字也還嫌小，所以要稍微放大一些才能看清。這一點可以感受到單純將紙質雜誌或報紙數位化的局限性，感受到重新設置電子版專用版面和用戶界面的必要性。試用面向iPad進行了優化的美國《紐約時報電子版》應用時，就會發現是採用了電子版專用版面，不需要進行放大或縮小操作。因解析度高，文字很容易看清，圖片可全彩顯示。估計將來「報紙」或「雜誌」會以用於iPad等平板終端為前提不斷發生形態變化。
可輕鬆瀏覽兩頁漫畫，視訊的臨場感增加
但接通電源後，給人的印象就完全不一樣了。最先感覺到的當然是液晶螢幕顯示畫面的精美。螢幕解析度為2048×1536畫素。這相當於在美國2010年4月上市的第一代以及去年4月上市的「iPad 2」的約4倍。放大顯示Web網站及地圖時，解析度之高達到了完全沒有文字鋸齒感的程度，這一點和預期的一樣。
對於筆者來說，重要的是在什麼時候能夠感受到解析度之高帶來的好處。筆者最先試用的是《日本經濟新聞電子版》的iPad應用。就原機型的解析度來說，全螢幕顯示整頁報紙時，只能看清大標題，所以閱讀文章時需要將內容放大顯示。
而新款iPad儘管在顯示整頁報紙的狀態下仔細閱讀報導也十分吃力，但可充分分辨出報導的小標題。如果只是大致瀏覽，報導的內容也不是看不明白。解析度增高的結果，整頁報紙的易讀性大幅提高，不會漏看內容。而且，放大顯示時也不用擔心文字的鋸齒感，眼睛不易感到疲勞。將iPad縱置閱讀文章時，給人的感覺是可充分替代報紙。
 |  |
| 在新款iPad上顯示《日本經濟新聞電子版》。因為是照片也許不太清楚，實際瀏覽時因解析度提高，整頁報紙便於一覽無余，而且放大文字時看起來也很舒服（點擊放大） | |
《日經流行資訊電子版》也證實新款iPad提高了易讀性。雜誌多使用左右對開的雙聯頁，因此iPad橫屏顯示時更容易閱讀。老機型橫屏顯示時，不放大的話很難看清，而新款iPad因解析度高，可直接橫屏雙頁顯示來閱讀正文。
 |
| 《日經流行資訊》電子書版。新款iPad可像看雜誌一樣閱讀雙頁（點擊放大） |
 | 美國《紐約時報》的iPad應用面向平板終端進行了優化（點擊放大） |
可輕鬆瀏覽兩頁漫畫，視訊的臨場感增加
可輕鬆瀏覽兩頁漫畫，視訊的臨場感增加
接下來筆者實用的是電子書。因為已在Web網頁與電子版報紙及雜誌上驗證了閱讀文字時的易讀性，所以這次選擇了漫畫。使用的是iPad應用程式「BIG COMIC Spirit」和「手塚治蟲雜誌」。從結論來說，與iPad的原機型相比，新款iPad易讀性絕對高出了一大截。
用iPad的舊機型看漫畫時，如果將機身縱置，與紙質漫畫相比，內容會放大顯示，所以能夠充分體驗到漫畫的樂趣。但在縱置螢幕上只能顯示雙聯頁中的單頁內容，而橫屏顯示時又需要進行放大操作，這一點用起來稍嫌麻煩。而新產品通過提高解析率克服了這一缺點，可直接將iPad橫置進行雙頁顯示，無需放大即可順利閱讀。而且，還具有可突出畫筆的修飾、細膩度以及動感的優勢。
那麼，解析度提高之後，觀看視訊的效果是否會發生變化呢？這方面的顯示效果同樣有了顯著提高。在YouTube中搜索高畫質視訊並全螢幕播放時，可能是解析度較高的緣故，與原機型相比，感覺更具立體感，更具震撼力。如果用戶使用iTunes及視訊發送服務「Hulu」等機會較多的人，恐怕對這種差別的體會會更深刻。
不管是閱讀文字還是觀看視訊，提高解析率帶來的好處都相同，那就是數位內容更容易看清，可減輕眼部疲勞。原來並不覺得老款解析度有什麼不足，但體驗一次新款iPad後就再不會用老款了。
雖沒有「Siri」，但語音識別功能非常有用
接下來筆者實用的是電子書。因為已在Web網頁與電子版報紙及雜誌上驗證了閱讀文字時的易讀性，所以這次選擇了漫畫。使用的是iPad應用程式「BIG COMIC Spirit」和「手塚治蟲雜誌」。從結論來說，與iPad的原機型相比，新款iPad易讀性絕對高出了一大截。
 |  |
| 用「BIG COMIC Spirit」應用瀏覽漫畫《美味大挑戰》。第1卷中山岡士郎與栗田優子邂逅的場面令人懷念（點擊放大） | 用「手塚治蟲雜誌」看《火鳥》。因為解析度高，畫筆的修飾及網點紙均可看到細節（點擊放大） |
用iPad的舊機型看漫畫時，如果將機身縱置，與紙質漫畫相比，內容會放大顯示，所以能夠充分體驗到漫畫的樂趣。但在縱置螢幕上只能顯示雙聯頁中的單頁內容，而橫屏顯示時又需要進行放大操作，這一點用起來稍嫌麻煩。而新產品通過提高解析率克服了這一缺點，可直接將iPad橫置進行雙頁顯示，無需放大即可順利閱讀。而且，還具有可突出畫筆的修飾、細膩度以及動感的優勢。
那麼，解析度提高之後，觀看視訊的效果是否會發生變化呢？這方面的顯示效果同樣有了顯著提高。在YouTube中搜索高畫質視訊並全螢幕播放時，可能是解析度較高的緣故，與原機型相比，感覺更具立體感，更具震撼力。如果用戶使用iTunes及視訊發送服務「Hulu」等機會較多的人，恐怕對這種差別的體會會更深刻。
 |
| 影像發送服務「Hulu」的iPad應用程式。提高解析率之後，影像產生縱深感，臨場感增加（點擊放大） |
不管是閱讀文字還是觀看視訊，提高解析率帶來的好處都相同，那就是數位內容更容易看清，可減輕眼部疲勞。原來並不覺得老款解析度有什麼不足，但體驗一次新款iPad後就再不會用老款了。
雖沒有「Siri」，但語音識別功能非常有用
雖沒有「Siri」，但語音識別功能非常有用
新款iPad的賣點僅在於高解析率嗎？答案是否定的。一個不搶眼但且非常大的變化是配備了日語語音識別功能。說到語音識別，日本人大多關注iPhone 4S配備的「Siri」，但iPad並未配備具備語音問答功能的Siri。只配備了作為文字輸入手段之一的語音識別功能。
其實這種語音識別功能非常有用。在搜索Web網站或地址簿，以及輸入文章時，能夠以很高的精度識別並輸入日語。識別精度大致與Siri同等，雖然這並不是什麼全新功能。不過，作為主要在家裏等場所使用的iPad來說，不用介意周圍人的目光對著終端說話來輸入，還是很受人歡迎的。
其實，本文的第一稿就有一部分就是用iPad的語音輸入功能撰寫的，含有專用名詞的長句子也很少出現識別錯誤。當然，如果專用名詞未錄入辭典或地址簿中，識別精度就會很低。而且，筆者還發現，盡量做到吐字清晰並注意日語發音，有助於提高識別率。習慣了這一方便性之後，輸入簡短的搜索詞或筆記時便不再需要使用鍵盤了。
採用高解析率螢幕及語音識別技術，這兩處進化或許不如以往蘋果推出新產品時所做的創新明顯。但仍是一種「革新」，而且有「新意」。新產品已經達到了第一代iPad視為目標的平板終端「頂點」，從這意義來說，對於對平板終端感興趣的用戶而言，新款iPad是一款值得「購買」的產品。
不過，新款iPad有兩點讓人在意之處。首先，日本還沒有足夠的內容來發揮新款iPad具有的實力。高解析率只有在內容足夠豐富時才會起作用，在日本影像及文字內容的發送還遠遠不夠。雖然瀏覽Web網站、收發郵件或使用應用程式，新款iPad也都非常方便實用，但很難說在日本能夠充分享受到新款iPad的真正好處。如果能夠解決這一問題，新款iPad的利用價值會進一步提高。
蘋果能否展示超越「Windows 8」的未來
其次讓人擔心的是，蘋果能否為我們展示一個「領先一步」的世界。新款iPad在第一代產品的基礎上完成了常規進化，軟體及硬體也十分成熟。但看不到其「未來」的前景。
美國微軟最早將在今年秋季推出新OS「Windows 8」。Windows 8還支援平板終端，通過採用以觸摸操作為前提的用戶界面，大幅提高了操作性。筆者試用了先行公開的評測版，發現有些地方已經走在了iPad前面。
比如，瓷片狀圖標的主頁面。應用程式瓷片上可即時顯示天氣預報、股市行情及SNS的時間軸等，Windows 8強調的是平板終端是網路通信或資訊的中心。設計思路與只顯示應用程式圖標及未讀數量的iPad大不相同，只從易用性來看，筆者感覺Windows 8更符合時代的要求。
蘋果將如何應對這種網路上的資訊潮流及電腦用途的變化？如何超越薄、輕、設計性出色這些蘋果特色而進行新的創新？另外，谷歌的「Android」及亞馬遜的「Kindle」又將如何進化？各公司下一步所採取的不同措施，很可能使得業界動態發生巨大變化。（記者：瀧本 大輔，《日經流行資訊》）
新款iPad的賣點僅在於高解析率嗎？答案是否定的。一個不搶眼但且非常大的變化是配備了日語語音識別功能。說到語音識別，日本人大多關注iPhone 4S配備的「Siri」，但iPad並未配備具備語音問答功能的Siri。只配備了作為文字輸入手段之一的語音識別功能。
其實這種語音識別功能非常有用。在搜索Web網站或地址簿，以及輸入文章時，能夠以很高的精度識別並輸入日語。識別精度大致與Siri同等，雖然這並不是什麼全新功能。不過，作為主要在家裏等場所使用的iPad來說，不用介意周圍人的目光對著終端說話來輸入，還是很受人歡迎的。
 |
| 新款iPad的語音輸入功能只需按下鍵盤的麥克風按鈕便可啟動。輸入簡單的句子、單詞及人名時，比鍵盤輸入要輕鬆（點擊放大） |
其實，本文的第一稿就有一部分就是用iPad的語音輸入功能撰寫的，含有專用名詞的長句子也很少出現識別錯誤。當然，如果專用名詞未錄入辭典或地址簿中，識別精度就會很低。而且，筆者還發現，盡量做到吐字清晰並注意日語發音，有助於提高識別率。習慣了這一方便性之後，輸入簡短的搜索詞或筆記時便不再需要使用鍵盤了。
採用高解析率螢幕及語音識別技術，這兩處進化或許不如以往蘋果推出新產品時所做的創新明顯。但仍是一種「革新」，而且有「新意」。新產品已經達到了第一代iPad視為目標的平板終端「頂點」，從這意義來說，對於對平板終端感興趣的用戶而言，新款iPad是一款值得「購買」的產品。
不過，新款iPad有兩點讓人在意之處。首先，日本還沒有足夠的內容來發揮新款iPad具有的實力。高解析率只有在內容足夠豐富時才會起作用，在日本影像及文字內容的發送還遠遠不夠。雖然瀏覽Web網站、收發郵件或使用應用程式，新款iPad也都非常方便實用，但很難說在日本能夠充分享受到新款iPad的真正好處。如果能夠解決這一問題，新款iPad的利用價值會進一步提高。
蘋果能否展示超越「Windows 8」的未來
其次讓人擔心的是，蘋果能否為我們展示一個「領先一步」的世界。新款iPad在第一代產品的基礎上完成了常規進化，軟體及硬體也十分成熟。但看不到其「未來」的前景。
美國微軟最早將在今年秋季推出新OS「Windows 8」。Windows 8還支援平板終端，通過採用以觸摸操作為前提的用戶界面，大幅提高了操作性。筆者試用了先行公開的評測版，發現有些地方已經走在了iPad前面。
 |
| 裝有Windows 8的平板終端。主畫面採用微軟自主開發的「Metro」瓷片狀設計（點擊放大） |
比如，瓷片狀圖標的主頁面。應用程式瓷片上可即時顯示天氣預報、股市行情及SNS的時間軸等，Windows 8強調的是平板終端是網路通信或資訊的中心。設計思路與只顯示應用程式圖標及未讀數量的iPad大不相同，只從易用性來看，筆者感覺Windows 8更符合時代的要求。
蘋果將如何應對這種網路上的資訊潮流及電腦用途的變化？如何超越薄、輕、設計性出色這些蘋果特色而進行新的創新？另外，谷歌的「Android」及亞馬遜的「Kindle」又將如何進化？各公司下一步所採取的不同措施，很可能使得業界動態發生巨大變化。（記者：瀧本 大輔，《日經流行資訊》）