2009-05-24 15:13:08Ben Pi
Clear Sky 106 - Where is your sincerity
在我國三的時候，忘記是什麼原因，只記得那時是下午第三節下課的打掃時間
，那時我跟我們班的學藝股長阿達吵架(那時我是風紀股長)總之最後到了教師
辦公室被班導師老雷訓話。
真的忘記是什麼事，所以無從判斷到底誰對誰錯，反正最後導師叫我跟阿達道
歉，雖然滿是不服氣，但還是妥協道歉了。
「I’m sorry.」我說，而且還說得滿機八的。
，那時我跟我們班的學藝股長阿達吵架(那時我是風紀股長)總之最後到了教師
辦公室被班導師老雷訓話。
真的忘記是什麼事，所以無從判斷到底誰對誰錯，反正最後導師叫我跟阿達道
歉，雖然滿是不服氣，但還是妥協道歉了。
「I’m sorry.」我說，而且還說得滿機八的。
沒錯，就是那一種把I’m sorry說得很機八的那種語調。
那時老雷氣的拍桌「給我重新道歉一次。」
阿達也尷尬的看著我，我也只好老實的再說一次「對不起。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這件事對我來說，有著某種程度的影響。
簡單來說，就是要道歉的時候，一定要是誠心誠意的說「對不起」。
I’m sorry翻譯過來是對不起，但總覺得，當我們在道歉時說I’m sorry就是
有一種不正式，甚至是在敷衍的感覺。
所以該說對不起的時候，絕對不會刻意繞英文，這是我個人的基本原則。
感謝老雷那個時候拍桌，叫我重新再道歉一次。
那時老雷氣的拍桌「給我重新道歉一次。」
阿達也尷尬的看著我，我也只好老實的再說一次「對不起。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這件事對我來說，有著某種程度的影響。
簡單來說，就是要道歉的時候，一定要是誠心誠意的說「對不起」。
I’m sorry翻譯過來是對不起，但總覺得，當我們在道歉時說I’m sorry就是
有一種不正式，甚至是在敷衍的感覺。
所以該說對不起的時候，絕對不會刻意繞英文，這是我個人的基本原則。
感謝老雷那個時候拍桌，叫我重新再道歉一次。
老實說..阿達如果是女的因該很正 哈哈哈哈
他好娘~
還沒搬離景美之前有遇到老雷~
陪老雷走了一段路聊了一些
果然揍的越大力的老師,讓我感觸會特別多
yeah...Deoends how to show your sincerity. Facial express is a big deal.Or...you can say..Babe, I am really sorry, and hug her hard and kiss her..but not to the person as you mentioned in your article. :p
版主回應
: P
2009-06-28 23:54:02
聽到有人說sorry都會讓我以為是在叫我家的小狗!!