想飛的貓

2015-07-29 00:09:15橘子貓

繪本－＜沒有東西送給你＞

留言 3 收藏 1 推薦 16

文/橘子貓

這是一個特別的日子，
奇奇(Mooch)想要送一個禮物給他的好朋友小歐(Earl)，
可是小歐什麼都有了。

該送什麼禮物給不缺東西的朋友呢？

他想了又想，有了，小歐一定沒有那個；
他決定送他的朋友一個「沒有那個東西」。

可是上哪裡可以買到「沒有那個東西」呢？
百貨公司裡什麼都有。
在什麼都有的地方裡，他買不到「沒有那個東西」。

忚回家以後想了又想，想又了想，想了又想。
像一隻貓一樣的沉思。

最後奇奇想出了一個好方法，
他找了一個好大好大的盒子，把足夠的「沒有那個東西」放了進去，
然後很艱難的把這個禮物抱去給小歐。

「咦，裡頭沒有任何東西呀」」小歐打開禮物後說。
「對啊，沒有任何東西」奇奇大笑「可是這裡有你跟我。」

＂Nothing...＂
"but me and you."

很溫暖的故事。
天真的語調和情緒，很像是小狗小貓會有的思考模式。
雖然你什麼都已經有了，但我就是想要送你一個禮物嘛。

奇奇覺得應該有種東西叫做「Nothing」，很認真的思考了這件事。

於是，我們跟著小貓咪去傷腦筋，去逛百貨公司找禮物，挑盒子，
然後期待小狗打開盒子的驚喜。

有沒有那個禮物，好像也不重要了。

我們得到了一個哈哈大笑，還有你在我的身邊。
沒有禮物，是禮物，裡面裝進了有，我們都看到了滿滿的友情。

這是我最喜歡的繪本之一。
有時候說到「Nothing」這個字的時候，就會想起這個故事。

They enjoyed nothing...
and everything.

封面版本：

中文平裝版

平裝版

精裝版外盒

精裝版的內裝

我在誠品看過精裝版，真的包裝精美，好像聖誕禮物。

The Gift of Nothing
沒有東西送給你

作者、繪者是美國插畫家麥當諾（Patrick McDonnell）
他的小狗厄爾(Earl)和小貓米喵(Meemow)通常是漫畫題材。他還參與了美國人道協會和動物董事會。麥當諾的穆茨（Mutts）漫畫系列結合了他對動物和漫畫藝術的喜愛，可以看到畫風都和這本書一樣，多是黑白線條的插畫。自一九九四年問世以來，他的漫畫系列在全球已經出現在超過七百種報紙上，這是他的第一本繪本書。

網路上可以看到他的作品：muttscomics.com。