疫情肆虐之時，為大家點播這本故事書。

     原文書名是《Outside, Inside》，中譯為《下一個春天》。

• 作者： Pham, Leuyen(盧延 潘姆)  她也是2020凱迪克銀牌獎《熊來了》的作者喔 !

• 繪者： Pham, Leuyen
• 譯者: 范曉星
• 原文出版社：Roaring Brook Press
• 出版日期：2021/01/05

      從2019年冬天疫情爆發以來，我們已經度過兩個春天。一開始我們看著歐美白人封城抗疫，現在輪到我們也天天生活在等待疫苗的焦慮中。

      《Outside, Inside》一書從頭到尾都沒有提到病毒，作者透過小黑貓的眼睛，以不疾不徐的節奏探索著當全球籠罩在Covid-19的陰影下時，世界發生了什麼變化。 一條曾經充滿人潮的街道，轉瞬間變為空城，病患躺在醫院的病床上，面對的是穿戴著全套防護裝備的醫療人員，而且除了醫療人員之外，大多數都人躲在家裡，無事可做。讀者很容易就與書中的情境產生共鳴，因為這場全球性的疫情沒有人能置身事外，每個人都感同身受。

      透過小黑貓看世界是個不錯的說故事策略，因為疫情讓每個人待在家裡，而貓咪可以到處漫遊。

      爸媽為孩子朗讀這本書，可以讓孩子更了解病毒如何改變大家的生活，除此之外還有一個額外的樂趣，就是可以在每個頁面尋找小黑貓，爸媽陪孩子玩找小黑貓遊戲，並且讓孩子說一說小黑貓在想甚麼? 光是這個遊戲，爸媽就可以讓孩子安靜好久。

      封面: 小女孩和她的小黑貓在窗台前望著外面的世界

      封面裡: 家裡面，小女孩坐在地板上，把沮喪的小黑貓抱在懷裡，輕輕安撫牠。旁  邊是尚未看完的故事書。

       小女孩關上窗戶，抱起小黑貓。

<故事開始>

      文: 在季節轉換以前，某個尋常的日子裡發生了不尋常的事。

     圖: 小黑貓狐疑的眼神察覺事情不太對勁。文字的背景是一只貓爪子。

文: 原本在外面的人們

圖: 街上人來人往，好熱鬧。有人搭公車、有人開車、有人騎腳踏車、有人溜滑板車、有人邊聊天邊喝飲料，有人坐在門前台階看報。有推著娃娃車的媽媽、有拉著行李箱的老奶奶、有人在遛狗、有人在門口聊天。小黑貓坐在街角那個台階上，驚訝地看著爸爸和抱著盆栽的小女孩正往家裡走。樹木剛長出新葉，是冬春交替時節。

文: 都回到家裡。

圖: 同一個街角，人們不見了，只有三隻鴿子在人行道上啄食，小黑貓孤伶伶地坐在偌大的馬路上，街上顯得冷冷清清，小女孩正在窗前看著外面寂靜的世界。

文: 每個人，每個地方，整個世界都是這樣。

圖: 不管是大都會或是鄉村，富人或是窮人，美國人或是印度人，每個人都待在家裡。

文: 每個人都回到家裡，關上門。

     等待。

圖: 大家待在屋裡做些什麼呢? 打掃、打電話、聽籠中小鳥唱歌、拉手風琴、更多人無聊的看著窗外，小黑貓正在屋頂上和一個小孩對看。

文: 嗯...，幾乎所有人，有些人必須待在...

圖: 是哪些人不能待在家裡呢? 黑貓坐在人行道的路標上，三隻鴿子停在大樓屋頂，觀看街道上搶救病患的醫護人員、警察、外送員、清潔人員、消防人員...，每個人都戴著口罩。

文: ...需要他們的外面。

圖: 這一頁呈現的是醫護人員救治病人的忙碌情形。玻璃門外有個老人拿著紙板，上面寫著「感謝你們救了我老伴」。

文: 外面，天空很安靜，

     風依舊在吹...

     鳥兒還在歌唱，

     浣熊出來了，松鼠也在街道上玩耍。

     但車子都停進了車庫，

     感覺世界有點不一樣。

圖: 人車不見之後，動物就大著膽子出來了。偶爾會有人戴著口罩出來遛狗。黑貓在屋頂上，像是在問窗裡的小孩「你為什麼不出來玩呢?」

文: 我們待在家裡內，烤麵包、做飯、

     玩音樂、看電視；

     看書、玩遊戲。

     有些人工作輕鬆，有些人工作繁重，有些人根本無法工作；

     我們都覺得有點不一樣。

圖: 黑貓瞪大眼睛聽著男孩聊他待在家裡的生活。

文: 外面，有圍籬。

     看得見的，看不見的。

     鞦韆一動也不動，

     滑梯看起來很孤單，

     鐘聲不再響起，禮堂也空盪盪。

     我們過生日，不過沒有派對，

     我們用書寫代替語言，

     彼此問候卻保持距離。

     外面的世界一點一點的改變。

圖: 左上角人們隔著籬笆講話，這是看得到的圍籬；

     心理上的圍籬則是看不見的，現在人們以不接觸來表達關心。病毒180度翻轉了人們對愛的表達方式。

文: 在家裡面

    我們等待，我們擔心

     我們大笑，我們哭泣

     我們試圖得到喘息

     我們一起搞定事情，或者一個人獨力作業

     我們希望、祈禱、許願

     我們心裡面都有了一丁點改變

圖: 小黑貓看著人們一點一滴的改變

文: 外面，世界一直在變化。

圖: 春天來了，蝴蝶到處飛舞。

文: 在家裡面，我們也一直在成長。

圖: 小黑貓看著爸爸幫小女孩量身高。

文: 那為什麼我們要待在家裡面呢? 

     這個嘛......

圖: 牆壁上掛著許多家人溫馨擁抱的照片。

文: 原因很多，

     不過最主要的原因是每個人都知道

     這樣做才對。

圖: 這裡安排了許多不同年齡層、不同職業、不同人種、不同信仰的人，大家都認為待在

     家裡才是正確的，待在家裡成為廣泛的共識。

文: 從外面看起來，我們都不一樣。

圖: 這一頁每棟房子呈現了不同的文化，窗裡的人們有不同的膚色、信仰、語言、文化...

     黑貓在哪裡?

文: 但在心裡面，我們全都一樣。

圖: 每個人心中都有愛。當黑夜/災難來臨時，那些外在的差異其實並不是那麼明顯。找找看黑拋在哪裡?

文: 我們還記得，很快...

     春天就會到來。

圖: 小女孩正在澆花，那是他和爸爸一起買回來的。愛可以讓生命茁壯滋長。

文: 在家裡面...

圖: 花兒有人呵護，一樣綻放美麗。

      這一頁沒有黑貓嗎? 有的，牠剛從窗縫溜出去，在窗台上留下腳印，引導讀者走向室外。 

文: ...在外面

圖: 人們又可以在公園草地上奔跑、遊戲、聊天....，人們之間那道無形的圍籬(膚色、信仰、...)不見了。

圖: 人們又可以用擁抱來表示關愛。

圖: 疫情結束之後，小女孩興奮的跑出家門。