其實昨晚看直播 看到差點要翻桌 還好中文版出來後 就稍稍釋懷了

有沒有翻譯版 果然差很多

SBS水木電視劇《原來是美男啊》以泰京和美女的快樂大結局結束了播出.
                                                                               
26日播出的《原來是美男啊》最後一集中播出了那段時間讓觀眾們心急不已的泰京和美女
終於有情人終成眷屬.離開A.N.JELL的美女下定決心不再出現在成員們的面前,但因馬室長
(金仁權)的拜托而再一次扮裝成哥哥美男.糊裡糊塗的遇見柳惠利的美男喝醉了酒,並偶然
的抓住美女手的泰京知道了喝醉酒的人不是美男而是美女的事實.帶著美女出來的泰京
並在宿舍共度兩個人的時間.美女對泰京表示”對於再一次出現感到抱歉.雖然知道不能
再看你,但實在是太耀眼了而忍不住地去看.但是只要看著你便會非常地痛.必須遠離天上的
星星”做了心痛的告白.泰京也表示”你心痛,辛苦的話我便不能抓住你”而決心放棄美女.
                                                                               
A.N.JELL演唱會這天,Jeremy和慕花蘭,經紀人等泰京周圍的人都對他真心表示要他抓住
美女.美女在前往非洲之前為了看泰京最後一眼而來到了演唱會現場.知道美女來到演唱會
現場的泰京,辛苦得在粉絲們當中尋找美男但卻找不到的泰京表示”這裡太亮了,但你所在
的地方太暗了而看不到你.拜托你不要待在看不到的地方.允許我能夠看你”做了真心的
告白.因新宇的幫助而發現美女的泰京再次做了甜蜜的愛的告白.就這樣的以美女和泰京
看著夜晚星光的甜蜜面貌為電視劇畫下了句點.

觀眾們並呈現了’從頭到尾都感到心動不已’,’真是最佳的名場面.特別是泰京告白的
時候讓我心如小鹿亂撞’,’雖然因以快樂大結局結束而感到開心,但是因往後無法再看到
他們兩人而感到惋惜’的反應.
                                                                               
’原來是美男’在KBS 2TV《IRIS》收視率遙遙領先的當中依舊獲得了忠實粉絲群的喜愛.
洪貞恩,洪美蘭姐妹作家的獨特明朗,偶像團體的愛情幻像,年輕人們的有趣且青澀的愛情
吸引了觀眾們的視線.
                                                                               
再加上張根奭,鄭勇華,李弘基分別散發不同的魅力吸引了女性觀眾們,朴信惠的男裝演技
也獲得了好評.

《原來是美男啊》收官 張根錫告白場面感人
http://img1.gtimg.com/ent/pics/24579/24579700.jpg
2009年11月27日13:36 　 騰訊娛樂　
                                                                               
《原來是美男啊》張根錫感人的告白場面使觀眾們的心跳動不已。
                                                                               
26日播送的SBS電視劇《原來是美男啊》的最後一集中，泰京（張根錫）在演唱會上通過
感人的告白想要挽留將要離開去非洲的美男（朴信惠）的舉動引起了人們的注意。
                                                                               
雖然泰京聽說美男會在去北非之前順便來一次演唱會場，但是想要在人海中找到她卻不
容易。在演唱會第一場開始時，泰京突然改變原定計劃，唱起包含他們之間故事的歌曲。
含著淚水的他和他那凄涼的歌聲，動搖了美男的心。
                                                                               
唱出了對將要離開的女人表達愛意的歌曲的歌詞渲染了整個演唱會場，同時也使美男
流下了眼淚。但是就在美男將要離開的時候，泰京開始了真情告白。
                                                                               
“這裡很明亮，而你要去的地方卻黑得讓我看不到你，求求你不要去我看不到你的地方。
來我可以看得到你的地方，好嗎？答應我！”
                                                                               
最終，泰京的真情告白使將要離去的美男停了下來。這時候，聽眾坐席亮了起來。
泰京發現了美男並向其走去，深情的望著她並把她摟到懷裡。為自己的愛情告白劃上了
句號。
                                                                               
“每天每天都會給你說，所以你好好聽著，我愛你！”
                                                                               
對於泰京的真情告白，美男不禁感動不已。兩個人的愛情最終結了果。今天的電視劇
以泰京和美男的甜蜜而又幸福的結局告終，觀眾也為之高興。
                                                                               
播送之後，觀眾們紛紛用“睡不著覺”“心跳不已”來表達對結局的感受。不少的觀眾
都表示希望這部電視劇能有第二部，表達對這部電視劇的喜愛。記者：韓秀娜

可是我很怕拍第二部會被拍爛咧 就像之前的宮跟宮's