更新日期:2010/03/05 21:13  

（路透華盛頓4日電）研究員今天在「科學雜誌」（Science）發表的研究報告顯示，寄生在腸道中的細菌，可能會導致肥胖及伴隨而來的一系列危害健康症狀。


研究員指出，某些細菌可能引起發炎，影響食慾，以及如克隆氏症（Crohn's disease）和結腸炎之類的腸道發炎症狀。


亞特蘭大（Atlanta）艾莫瑞大學（EmoryUniversity）的葛維茲（Andrew Gewirtz）和其同僚表示，換句話說，這些細菌會使人吃過量。


葛維茲說：「過去的研究顯示，細菌會影響腸道從食物攝取能量的效率，但是這項研究顯示，腸道細菌其實會影響食慾。」

他問道：「肥胖流行病是人們吃太多所引起，但是為什麼會吃太多？」


他表示，這項研究顯示細菌可能在此扮演某種角色，也許是因為其他競爭微生物已遭抗生素、難以獲得清潔用水以及其他現代生活因素所滅絕，一大群細菌才得以在腸道中滋長。中央社（翻譯）