【台語詩】金剛心／陳潔民

多情存幻夢

隔萬里溪山不斷

雲深無雁影

碧落黃泉

猶原入夢

記持修理人

春天百花開

千紅萬紫

蝴蝶雙雙飛

有情人

上驚影到

花頂相思字

聽風搖竹葉

淚花落枕

孤燈相映

人影照壁頂

自傷心

看孤夜沉沉

歲月流水

人生遷變

焚香觀自心

覺悟如夢醒

願作無情人

叫醒金剛心

       －－2012.10.31初稿2012.12.05定稿

           刊於《台文戰線》第30號，2013.04

華文對譯：

【台語詩】金剛心／陳潔民

多情只餘幻夢

隔萬里溪山不斷

雲深無雁影

碧落黃泉

仍入夢

記憶折磨人

春天百花開

千紅萬紫

蝴蝶雙雙飛

有情人

最怕無心，卻見

花上相思字

聽風搖竹葉

淚花落枕

孤燈相映

人影照牆上

自傷心

看孤夜沉沉

歲月流水

人生遷變

焚香觀自心

覺悟如夢醒

願作無情人

喚醒金剛心

       －－2012.10.31初稿2012.12.05定稿

              刊於《台文戰線》第30號，2013.04