2013-01-09 17:26:37陳潔民
【台語詩】祈求
【台語詩】祈求／陳潔民
咁會當麻煩你
寫出一首新詩
鎮靜我的靈魂
彼純粹是一種麻醉
卡免現實的刺
刺甲人無法度入眠
咁會當麻煩你
提出一種政策
予人當作生活中的笑詼
彼純粹是一種消遣
因為生活的茫
使人懷疑每一個明日
咁會當麻煩你
講出一個美夢
予阮相信人生有未來
彼純粹是一種幻想
追求三頓粗飽
直卜未記得生作人的尊嚴
咁會當麻煩你
教阮去愛這個世間
彼純粹是一種自救
因為人間種種無奈
活落來的力量只存愛
－－寫佇半線福山覺心齋 2012.10.01初稿 2012.10.08定稿
《台文戰線》第29號2013.01
--------------------------------------------
華語對譯：
【台語詩】祈求／陳潔民
能否麻煩你
寫出一首新詩
鎮靜我的靈魂
那純粹是一種麻醉
以免現實的刺
刺得人無法入眠
能否麻煩你
提出一種政策
讓人當成生活中的笑話
那純粹是一種消遣
因為生活的茫然
使人懷疑每一個明日
能否麻煩你
說出一個美夢
讓我們相信人生有未來
那純粹是一種幻想
追求基本的三餐
已經快要記不得生為人的尊嚴
能否麻煩你
教我們去愛這個世界
用慧眼看見無常之中的圓滿
那純粹是一種自救
因為人間種種無奈
活下來的力量只剩下愛
能否麻煩你
寫出一首新詩
鎮靜我的靈魂
那純粹是一種麻醉
以免現實的刺
刺得人無法入眠
能否麻煩你
提出一種政策
讓人當成生活中的笑話
那純粹是一種消遣
因為生活的茫然
使人懷疑每一個明日
能否麻煩你
說出一個美夢
讓我們相信人生有未來
那純粹是一種幻想
追求基本的三餐
已經快要記不得生為人的尊嚴
能否麻煩你
教我們去愛這個世界
用慧眼看見無常之中的圓滿
那純粹是一種自救
因為人間種種無奈
活下來的力量只剩下愛