2008-04-29 15:13:02桃子

(970429) Lord don’t move my mountain 主啊請不要移走我的山

前幾天,剛好看到一部HBO播出的電影『當幸福來敲門』。

這部是勵志好片,因為我沒有從頭看,只知道內容大約是男主角很窮,連住的地方都沒有,必須仰賴教會跟社會補助,但是為了他的小孩,進了一間證券公司實習,雖然一開始沒有錢,如果考試順利過關的話,便可以有穩定的薪水。
所以他很努力,很拼很拼,就是為了想要得到夢寐以求的工作。
當然啦,在這段時間,他遇到了很多事,也想辦法一一克服。
但是當他為了教堂的餐點去參加教會活動時,教會的唱詩班唱了一首歌,他、哭、了。
而我,也跟著哭了。

歌詞如下
----------------------------------------------------------------------------------------------------
LORD DON’T MOVE MY MOUNTAIN by INEZ ANDREWS

Now Lord don’t move my mountain 主啊請不要移走我的山
But give me the strength to climb 但賜我力量爬攀
And Lord, don’t take away my stumbling blocks 主啊請不要拿開我的絆腳石
But lead me all around 但請帶領我行途

Oh Lord don’t move my mountain 主啊請不要移走我的山
But give me the strength to climb 但賜我力量爬攀
And Lord, don’t take away my stumbling blocks 主啊請不要拿開我的絆腳石
But lead me all around 但請帶領我行途

Lord I don’t bother nobody 主啊我不煩擾別人
I try to treat everybody the same 我對每個人一視同仁
But everytime, I turn my back 但每次, 我一轉身
They scandalize my name 他們把我的名譽變醜聞

But oh Jesus, you don’t have to move the mountain 但主耶穌啊, 請不要移走我的山
But give me the strength to climb 但賜我力量爬攀
And Lord, don’t take away my stumbling blocks 主啊請不要拿開我的絆腳石
But lead me all around 但請帶領我行途

Now when my folks would slay me 當我的同胞殺戮我
These thing they will try to do 他們就是會這麼做
But Lord, don’t touch them但主啊請你不要動他們
But within their heart 而是進入他們內心裡
Make ’em give their life to you 讓他們獻給你他們的生命

Oh Master you don’t have to my mountain 主啊請不要移走我的山
But give me the strength to climb 但賜我力量爬攀
And Lord, don’t take away my stumbling blocks 主啊請不要拿開我的絆腳石
But lead me all around 但請帶領我行途
--------------------------------------------------------------------------------------------------
這是多麼深遠的一首歌啊

在我們人生道路上,會遇到多少挫折跟失敗。
但是我們請求上帝時,卻不是請求祂把我們把絆腳石搬開,而是賜給我們力量與勇氣,靠自己的力量越過這難關。
或許前面是很大的困難,我們無法克服,但是我們不是請求祂幫我們把困難變消失,而是請求祂賜給我們智慧與力量,想辦法跨越這障礙。

在我小時候,遇到了問題,總希望別人能夠幫我解決。但是長大後才發現,很多事情,若是自己咬緊牙關克服,這才發現,你看的風景更高、更美。
就像我面對病痛多年,從一開始的失望逃避,到現在的面對努力。
我克服了心裡的恐懼,彷彿歌詞上面說的,我不要主移走我眼前的大山跟絆腳石,我需要的是給我力量與希望,讓我有繼續奮鬥下去的毅力。

把這首歌送給大家,若想聽可以去看這部電影,或者去youtube找看看,希望大家聽完這首歌,在面對人生挑戰時,會有努力下去的力量囉。

桃子 2009-02-16 16:21:53

http://mypaper.pchome.com.tw/news/winren

這是桃子的故事新網址
現在這個新聞台我也進不去修改
所以文章已於98/2/16全搬到此新網址了

提拉米蘇 2008-05-11 20:18:48

威爾史密斯跟他兒子演的吧!聽人家說演的不錯
〝我是傳奇〞是跟他親女兒一起演