樂樂書屋  Le Le Book House

天坊室內計劃TIENFUN DESIGN PLANNING LTD.

張清平  Chang Ching -Ping

“樂樂書屋”的誕生，讓設計分享的平臺概念不再是遙遠的彼岸，把所讀的書、喜歡的設計、想與朋友交流的事物都放在樂樂裡。樂樂，是書店、也是文化沙龍，空間裡有一種現代詩人混著咖啡的味道，自屋頂流瀉而下的天光，不專屬文青，而是一種以自然的詩來寫設計的特殊。

Le Le Book House brings the concepts of sharing design to reality, in which the people sharing the great books, joyful design and wonderful moment with friends. Le Le Book House represents more than a bookstore, and it symbolizes the cultural salon as well. The space in the store diffuses the air of modern poet and coffee. The daylight sprinkling through the glass does not belong exclusively to the hipsters, but sets off the design written by the natural-style poetry.

“樂樂書屋”整合了許多關於設計和生活的書、一種自然、休閒的理念和許多讓人發自內心微笑的設計，在2017年春天的最後一天出現，樂樂隨時可以帶著你與莎士比亞聊天，也可以跟戴珍珠耳環的少女擦身，隨著分享，它會逐漸成為一種追求，並且讓人們也開始體驗“樂樂”的生活。

Le Le Book House collects books regarding design and life, which the natural and leisured ideas bring to people the knowing smiles. Opening in the end spring 2017, Le Le Book House makes reading Shakespeare cheerful, attracts the fashioned girls wearing pearl earrings, and shares with people the joyous experiences at Le Le.

活潑的人文氣息，漫橫著清新的綠意。極簡的日式清水，鋪陳在建築表體，也鋪陳在室內橫跨雙層樓面的櫃體。盤根錯節的大樹尋著梯階向上成蔭，亦橫跨了樓面。壯闊的橫越不僅是知識的傳遞，亦是整室活性綠蔭的發散。繽紛具文化經典的裝飾鋪陳，追溯歷史，也映證人文。精緻的古典線條家具，不經意的妝點於場域中，成為一處處可聚可歇的端景。

The atmosphere of lively humanity and greenery plants spreads around the building, of which the elegant fair-faced concretes are widely applied on the exterior and indoor cabinets. The magnificent tree shades cover not only the building, also the knowledge transmission. The decoration of cultures dates back to the history, and identifies the humanity. The exquisite classic furniture has now casually become a great vista in the store.

沿著綠意走走，走過成片的櫥窗，開著門，無須刻意招攬生意。

看書，曬太陽，沉思、微笑，或是閉著眼，沉醉的舞著也行。

其實，這年頭能隨意發發呆才是正經事。

Walking under the shades, walking by the show windows, and nothing needs to be completed seriously. Reading books,  basking in the sun, thinking, smiling or reveling pleasantly. In fact, the spontaneous life style should be considered seriously nowadays.