深深思念一個人的時候

我們不知不覺地活在世界的中心

即使堅信彼此擁有的幸福將永遠留存

也無法阻擋摰愛一秒秒地流逝

節錄自　在世界的中心呼喊愛情






第一次看完這部電影的原著小說時
內容真的是...... 讓我覺得非常的純愛

純愛到讓我無法和超愛拍A片
以及看A片的日本人聯想在一塊

明明AV產業那麼的蓬勃發展
但是純純的愛戀還是一樣很流行

這本書最令我感動的
應該是精神上的愛情

只要你愛著一個人
他就會活在你心中

無論　是什麼形式 ......

「日本人真是一個令人猜不透的民族啊！」

2004年　日本最賣座的電影
除了感人的「再見了！可魯」

還有「在世界的中心呼喊愛情」

不過　很湊巧的是
這兩部片都是在11月12日首映

好吧！星期六看可魯
星期日看呼喊愛情好了

馬的勒！面紙不知道又要準備幾包了

阿翼A-WING　2004/1112



■ 關於　在世界的中心呼喊愛情

本片改編自暢銷同名小說，是由影史浪漫經典「情書」製作班底，新銳導演行定勳、「東京愛情故事」編劇阪元裕二以及人氣女星柴崎幸主演。

西元2001年4月，有一本默默無名的小說靜靜地躺在書店裡乏人問津，但這本小說卻在2002年時，因為當紅女優「柴崎幸」在文學雜誌「達文西」中發表的一句話：「我一邊哭著，卻一口氣把它讀完，真希望今生也能談一場這樣的戀愛。」而突然間鹹魚翻身一躍而成暢銷小說，進而引發「在世界的中心呼喊愛情」的小說熱潮，在日本狂賣360萬本，超越村上春樹「挪威的森林」238萬本的空前紀錄，蟬連書市35周排行榜冠軍。

故事敘述朔太郎（大澤瀧夫飾）結婚在即，卻無法忘懷高中時代的戀人亞紀。純愛時光的逝去與亞紀的死亡，在他的內心深處留下隱隱作痛的傷口，沈淪於舊日遺憾。某日未婚妻律子（柴崎幸飾）突然失蹤，焦急的朔太郎打聽律子可能前往四國。而四國正是朔太郎的故鄉，埋藏著他初戀的回憶與足跡。

故事回到高中時代，那是一段關於青春與死亡的淒美故事。在繡球花的登山小徑夕陽約會、夏日午後的荒島樂園、幫痴心的祖父盜墓挖取情人遺骨、攜手逃離癌症病房、未完成的畢業旅行......。

舊愛無法遺忘，而進行中的愛卻又令人忐忑不安，太郎將如何走出遺憾找回自我？

片中主題曲「輕閉雙眼」由平井堅填詞譜曲，落淚演唱，被譽為「日本終極催淚情歌」。此主題曲已經是2004日本公信榜，年度單曲的銷售總冠軍，但是這首單曲的公信榜名次，最高卻只有到第二名的成績，可見它是多麼地長賣。

「聽說主題曲出來時，連雞皮疙瘩都會冒出來......。」

請細細地品嚐，慢慢的體會，日本電影的步調一向比較緩慢，但是如果能進入狀況，相信會在最後得到滿心的感動。



■ 瞳をとじて　輕閉雙眼
詞／曲／主唱：平井堅　編曲：亀田誠治
在世界的中心呼喊愛情　電影主題曲

朝目覚める度に　君の抜け殻が横にいる
ぬくもりを感じた　いつもの背中が冷たい

苦笑いをやめて　重いカーテンを開けよう
眩しすぎる朝日　僕と毎日の追いかけっこだ

あの日　見せた泣き顔　涙照らす夕陽　肩のぬくもり
消し去ろうと願う度に　心が　体が　君を覚えている

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
たとえ季節が　僕の心を　置き去りにしても

いつかは君のこと　なにも感じなくなるのかな
今の痛み抱いて　眠る方がまだ いいかな

あの日　見てた星空　願いかけて　二人探した光は
瞬く間に消えてくのに　心は　体は　君で輝いてる

I wish forever
瞳をとじて　君を描くよ　それしか出来ない
たとえ世界が　僕を残して　過ぎ去ろうとしても

Your love forever
瞳をとじて　君を描くよ　それだけでいい
たとえ季節が　僕を残して　色を変えようとも

記憶の中に君を探すよ　それだけでいい
なくしたものを　越える強さを

君がくれたから　君がくれたから



■ 輕閉雙眼　《 中文歌詞 》

每當早晨醒來　你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖　今天卻是一陣寒冷

停止苦笑　拉開沉重的窗簾
炫目的朝陽　每天追趕著我

那天　讓你見到我哭泣的臉　眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心　與身體　卻都牢記著你

YOUR LOVE FOREVER
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子
這樣就好　不管季節將我的心置於不顧

有一天對於你的事　我將會失去所有的感覺吧
所以現在我仍然懷抱著這痛苦入眠　也無所謂

那天我看到的星空　許下了願
兩人一起探尋那光芒　雖然瞬間就消失了
我的心　與身體　都因為你而閃耀

I WISH FOREVER
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子
我只能如此　即使世界把我留下置於不顧

YOUR LOVE FOREVER
輕閉雙眼　在心中描繪你的樣子
這樣就好　儘管季節將我置於不顧　自顧自的改變顏色

我搜尋記憶中的你　這樣就好
超越了失落而獲得的堅強

是你給我的　是你給我的



■在世界的中心呼喊愛情　官網：
http://www.artstudio.com.tw/project/sesang2004/

■在世界的中心呼喊愛情　電影預告片：
http://www.atmovies.com.tw/bin/cfm/redirect/trailer.cfm?trailerid=13749&filmid=fcjp90025601

導　　演：行定勳
編　　劇：阪元裕二
演　　員：大澤瀧夫、柴崎幸、森山未來、長澤雅美
發行公司：學者電影
上映日期：2004-11-12