■ Mr.Children 感動的原點

Tomorrow never knows　《 日劇「青春無悔」主題曲 》
作詞／作曲／演唱：櫻井和壽　(Mr.Children主唱)
編曲：小林武史 ＆ Mr.Children

とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の愛した女でさえも

償う事さえ出来ずに今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
愛される喜びも寂しい過去も

今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ

優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みならいっそ引き連れて
少しぐらいはみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ



■ Mr.Children 我最愛的日本樂團

這首Tomorrow never knows是由日本知名樂團Mr.Children所演唱，當時為1995年收視極高日劇「青春無悔」的主題曲，因為被這齣連續劇的劇情，以及主題曲所感動。於是，也就開啟了我認識Mr.Children的緣份。

我個人非常的喜歡這個樂團，尤其是櫻井和壽所作的歌詞，意境真的非常深遠。雖然我的日文很糟糕，但我仍很努力的找遍國內外網站，搜尋關於Mr.Children的歌詞，查遍各種日華辭典，只為了能同步去感受到Mr.Children歌詞的感動。

只是，該樂團在日本當紅，在台灣卻好像知名度不高的感覺。我想，可能是他們在日本的唱片公司，是日本比較本土的小公司。所以也就沒有像國際唱片大廠那般(如新力與EMI等等)，砸大錢的在台灣宣傳了。

但我仍然很支持這個樂團，經常到各大唱片行「大出血」的買日本航空版。不過，也曾買過台灣特產的「TACO」版就是了。

主唱「櫻井和壽」獨特渾厚的嗓音，真的是非常的吸引我。他除了擔任主唱與吉它，同時還包辦了大部份的詞曲創作，而且長的又帥，是我很欣賞的類型。 ← 這才是重點吧！

如果你喜歡五月天，我想Mr.Children是絕不會讓你失望的，因為五月天最喜歡的日本樂團，就是Mr.Children！阿翼在此，特別介紹給大家。



■ Mr.Children 簡史

黎明期 → 地下樂團時代「Replay」(1993.7.1)

爆發期 → 「CROSS ROAD」(1993.11.10)～「Tomorrow never knows」(1994.11.10)

暗中摸索期 → 「everybody goes 」(1994.12.12)～「I’LL BE」(1999.5.12)

原點回歸期 → 「口笛」(2000.1.13)～「喜歡妳」(2002.1.1)



■ Mr.Children 成員簡介

櫻井 和壽　(vocal,guitar)　8.3.1970

田原 健一　(guitar)　24.9.1969

中川 敬輔　(bass)　26.8.1969

鈴木 英哉　(drums)　14.11.1969



■ Mr.Children 歷年專輯成績

Discography： Album → 發行日 → 最高位 → 銷量

Everything　92.5.10　25位　45.1萬張

KIND OF LOVE　92.12.1　13位　117.9萬張

versus　93.9.1　3位　80.2萬張

Atomic Heart　94.9.1　1位　343萬張　(附註)

深海　96.6.24　1位　274.5萬張

BOLERO　97.3.5　1位　328.3萬張

DISCOVERY　99.2.3　1位　181.4萬張

1/42 現場演唱專輯　99.9.8　1位　55.9萬張

Ｑ　00.9.27　2位　89.7萬張

Mr.Children 1992-1995　01.7.11　1位　223.6萬張

Mr.Children 1996-2000　01.7.11　2位　172.1萬張

IT’S A WONDERFUL WORLD　02.5.10　1位　125萬張

シフクノオト　04.04.07　1位　140.5萬張

I LOVE U　05.9.12　1位　好評熱賣中！

附註： Atomic Heart 是 Mr.Children 真正開始揚名立萬的一張專輯，其專輯的完整性與耐聽度，至今仍少有其他日本歌手的專輯能夠凌駕。原子的蒼穹無盡，心的愛戀相思，也讓我在感動之餘以此為記，將BLOG台名訂為《 Atomic Heart 》。



■ Mr.Children 在台灣的現況

Mr.Children這個在台灣，具有頗高的知名度和人氣的樂團，其實也存在著某種程度的「不可思議」。他們的CD因日本經紀公司以；「Mr.Children的歌詞是詩，我們不希望翻成另外一種語言後，變得和原義不符。」這樣的「尊重原著」為主要理由，再三的拒絕了台灣代理盤的發行。

不過，即使如此，我們還是常常可以在網路上，看到歌迷們訴說著聽Mr.Children的感動。超級樂團「五月天」也是Mr.Children的歌迷，即使在與GLAY密切合作後，五月天仍表示他們最愛的日本樂團還是Mr.Children，可見其魅力之強。



■ Mr.Children 櫻井和壽的緋聞風暴

自從Mr.Children的歌大受歡迎以來，日本就一直有許多的女性歌迷，死忠的愛著Mr.Children。不！與其說是愛著Mr.Children，倒不如說是靈魂人物，主唱；櫻井和壽。

Mr.Children的天真情歌，風靡了許多為青春徬徨的日本學生。社會批判的歌詞內容，撫慰了對現實社會不滿的上班族們。連可能不懂歌詞意義的台灣FANS，都說Mr.Children的歌很讚！歌詞寫的很好。

1997年櫻井的不倫醜聞公諸於世了！這把死忠愛慕著櫻井的日本女性歌迷們，重重的給了一擊！

一向對櫻井愛戴有加的『周刊女性』編輯部女性記者們，就好像是被櫻井的天真情歌給背叛了一樣，憤怒地在周刊封面刊了斗大的；批評拋妻離子的負心漢的字眼：「獨占！櫻井不倫，獨家訪問慟哭的糟糠之妻！」

在與前妻離婚成立二週後，便火速與新妻入籍的行為，也造成日本的網路大戰。反派批評說；大家都被櫻井的情歌給欺騙了，歌詞寫的多正直多癡情，還不是無法從一而終，太沒有說服力了 ...... 等等，來諷刺負心漢的歌，以及曾被情歌感動的歌迷。

支持派也不干示弱地回應；「櫻井從前妻的束縛中解脫後，作的歌更棒了，離婚再婚有何不可？」當然，拋棄糟糠之妻另結新歡的例子，像是小室哲哉、TERU的情形，在藝能界是比比皆是，但是櫻井的例子算是比較特殊的。

一般藝人若有醜聞發生，通常會有幾種形式的「淨身」方式，像是透過媒體謝罪，在一段期間內謹言慎行、回家鄉隱居，或是透過作品表現出歉意，以及剃光頭等等。

而櫻井竟然在以上每一點都做到了，被流行音樂評論家近田春夫評為「八方美人」，意指用盡各種方法四處討好人的小人，這還真不是每個負心漢都做的來。

Mr.Children最厲害的，還是透過標榜純情的Mr.Children歌詞，來表現自己真正的心情這一點，這雖不能說他藉此把不倫戀情合理化，但卻透過這種很多人都有的，好似很平庸的煩惱，創作出仍令歌迷感動的歌曲。



■ Mr.Children 深海專輯解救了堂本剛

相信KINKI KIDS的歌迷一定都知道，堂本剛是Mr.Children的歌迷。他常在演唱會上，剛常抱著吉他熱唱Mr.Children的歌，自己的solo專輯唱腔，也有幾許櫻井和壽的味道。

堂本剛是一個既纖細又多愁善感的人，在舞台上雖有著光鮮的偶像的光環，私底下還是有著深刻的煩惱。

背負著深愛他的母親、姊姊的厚望下，進入藝能界的堂本剛，在成為紅到不行，千萬人愛戴的偶像後，他漸漸害怕他在這個好像是被造出來的形象中，迷失自己。他自省；真正的我究竟在哪裡？

本來就思緒細密的堂本剛，甚至披露出他曾經一度有過想要自殺的念頭！就在這令人窒息的苦悶當中，他聽了Mr.Children的「深海」專輯深受感動！覺得Mr.Children的歌，簡直就是為自己寫的一樣。

傑尼斯評論家斑比堂島，也舉出櫻井和壽與堂本剛的共通點；「為了成為獨當一面的男兒，他離開了母親溺愛的懷抱，來到競爭激烈的社會。要克服來自母親厚望的壓力，在自立的過程中與自己的心對峙，有時還得赤裸裸地，將自己的弱點和痛苦呈現出來。」

如今櫻井有了自己的樂團和家庭，堂本剛也超越了偶像侷限成為多方位的藝人，可以說成功脫離了徬徨時期的苦悶。但成長是沒有終止的，有成長就會有隨之而來的煩惱，這就是兩人「無止盡的旅程」吧。

對於兩人的相似之處，歌迷們希望堂本剛在歌曲方面，能像Mr.Children一樣受肯定。在感情方面，大部分歌迷都希望Mr.Children的櫻井能對妻子更忠心一點。



■ Mr.Children　MORE

Mr.Children　官方網站
http://www.mrchildren.jp/



■ Mirror　櫻井和壽

坐在窗邊彈奏 Folk guitar

向吹著輕風的黃昏天空歌唱

這不是Rock也不是Pop

更沒有暢銷的跡象

只是一首對你思念自然流露

簡單明快的 Love Song



■ 沒名字的詩　櫻井和壽

墬入了漫無目地

且順其自然的戀情

既使有時會傷害了他人

但已不是每次

也要為這些事而傷心的時代了

為他人著想

反會變成害

刺痛自己的心

可是 因為祈望可以照自己的本意生存

人又會再受傷

假如說是在不覺築起的

像回自己的牢籠中掙扎的話

任誰也是一樣

我也是一樣

要傳達「愛情」這無形的東西

經常也很困難

所以darlin

我將這「沒名字的詩」

永遠奉獻給你



阿翼A-WING　2005/1012