碎碎念
「事實上古代的詩文以及成語諺語，例如『如花似玉』、『如花花解語，似玉玉生香』等等，玉均指女性美人。『玉人』確實不指美女者，僅此一例，即蘇軾《賜宰相呂公著乞罷相不許斷來者批答》『玉人雕琢玉，中道而易之，豈復成器哉』。此『玉人』指雕琢玉之工匠，原不限定男女或美醜也。」蔣星煜《西廂記新考》
古代以玉比人之德行容貌，其來久矣，禮記「君子比德於玉」、詩經「彼其之子，美如玉，美如玉，殊異乎公族。」「言念君子，溫其如玉」，明其是比男子。又晉書衛玠傳「見者皆以為玉人」、世說「（裴楷）時人以為玉人」。此數例皆遠早於西廂記，足破其論。是書皆非僻書，不知何以不審至此？
我沒讀過這麼多，只讀過杜牧的詩，有一句「玉人何處教吹簫」，所以我自己也會把玉人比做男子。
不知詞長出了什麼事？路過看到就小回一番！^^b
最近忙著讀書賺零錢，驚覺太久沒發文了才隨便寫一篇心得證明我還活著orz 2011-08-13 13:21:57