注：［］→翻譯




2008年08月01日(金) 11時24分09秒


おはよう グルト



おはようございます。
［早上好。］


昨日はナオさんの誕生日をお世話になってる編集さんのご厚意で、沙我と及川光博さんと編集さんとお祝いしました～！
［昨天由於關照nao先生的生日的編輯先生的厚意，與沙我與及川光博先生與編輯先生祝賀了的～！］（這個意思我也不太懂ＸＤＤＤ，凡正就是慶祝辣ＸＤ）



及川さんに俺らも一緒に見た事もない肉をご馳走になってしまった…恐縮です。（他是在不好意思什麼＝Ａ＝？）


何より、貴重な話を聞かせて貰えたのがヴォーカリストとして、俺にとって大きな糧になりました。
（〝vokarisuto〞是一種食物？）



音楽という物は、人間の日常、プライベートの瞬間瞬間から生まれていくものなんだな、と。［音樂這個東西，人的日常，私人的瞬間從瞬間產生。］
（又是名言媽ＸＤ？）

計算や作り物じゃなくね。
［不是計算和人造品］（好吧我真的不懂他是在說沙毀ＸＤＤＤ！）

今日の札幌のライブも勉強出来るチャンスなんで楽しんで来たいと思います。
［我想是今天的札幌的實況錄音也能學習的機會享受。］（做過詞就是不一樣＝Ａ＝；好文言文ＸＤＤＤ）


ナオさん誕生日おめでとう☆
［nao先生生日快樂］


先來說重點＝＝＋

那張照片怎嚜看的清楚阿ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ？

不過就算你有解釋我還是看不怎太到ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ（被巴


好辣～我知道你是在說我們家ＮＡＯ（喂喂喂）的生日＊ˇ＊


哈哈哈哈哈哈～～所以原諒你那張照片囉ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ（被埋

順便附贈沙嘎的照片ＸＤ

因為它還是有提到家愛的生日辣ＸＤＤ

而且還跟將將說的一模一樣ＸＤＤＤＤＤ（廢話

沙嘎嘎ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

我覺得你家狗狗快比你帥了ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ（靠

這是這是˙˙˙（（猛指

我看過＝Ａ＝（來亂的

這是他們去慶祝的禮物（不對！


（我餓了＝Ａ＝；（去死