March 11 [Tue], 2008, 0:46


写真は3月12日発売のaikoさんのNew Single「二人」です！



恋する女子の純粋な気持ちが伝わってくる曲でした！


カップリングの2曲も曲調は違いますがaikoさんらしい世界観があって一枚で楽しめるCDです！



皆さんも聴いてみて下さい！



ちょっとした話ですが、前に仕事でご一緒させていただいた時の話です。



ご挨拶に行って、その時はこのブログは一度終了と言う形にしていたんです。



ですが、aikoさんに「最近、ブログ全然更新してないやろ～！」と突っ込まれてしまった！



心の中で「更新してないんじゃなくて、もう終わったんですけど～！！」と思いましたがレコード会社の先輩からのご指摘と言う事で、急いでブログ更新して結果的に復活状態になりました！



まさか、チェックされていたとは！



でも、こんなブログ見ていただいて嬉しいもんです。



w-inds.crewの皆からもお礼言って～(笑)

===============================================
這張照片是要在3月12日發行的aiko的新單曲「二人」!


是一首傳達戀愛中的女生的單純的心情



B面的兩首歌雖然曲調不同，卻有著像aiko的世界觀感，是一張值得欣賞的CD!

大家也一定要聽看看!

雖然不是什麼件大事，這是之前一起工作時的事情了。

去打招呼時，當時曾經一度終止了BLOG。

仍而，卻被aiko吐槽說「最近都沒有更新blog了阿~!」


心想「我不是沒有更新，而是終止罷了~!!」雖然這麼想著，但被唱片公司的前輩指摘過後，我就趕緊更新就成了復活狀態了!

竟然被check了!!

不過，還是很開心(aiko)來看這個BLOG。

w-inds.crew(成員)的大家也說聲謝謝~(笑)

========================================
資料來源: 涼平の充っ子クラブ ～AB-BOYへの道～w-inds.hk)
中文翻譯~ 修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk
======================================

哈哈哈～～這傢伙根本就是暗爽ＸＤＤＤ（被打）

我也超喜喜歡ａｉｋｏ的！！！（真的）