どーも。今日は久しぶりにお馴染みの彼に会ったので更新っす！これはビスマルクの真似なのか何なのか。。。最近と言うか昨日スタッフと言うか友人の一人にブログって自分で作ってるの？と言われ、さらにわかりにくい的な風に言われてしまった。そりゃ、自分のブログなんだから自分で作るだろ！と言いつつも、同じように勘違いしてそうな皆様に深くお詫び申し上げます。きっと僕はブログは向いていないのでしょう。が！しかし、そんな誤解もきっと和らいだので今後もオリジナルなこんなブログをやっていきやす！話は変わり今日は関西テレビ「ミュージャック」の収録でした！今日も楽しいトークをさせていただきました！皆さん是非チェックして下さい！


[中文翻譯]



大家—好。今天和很久沒見、那熟識的他見面了，所以便更新！這是模仿著Bismarck嗎、還是模仿什麼。。。最近、應該是說昨天，被工作人員、應該是說一個朋友問我究竟這個Blog是不是我自己做的？接著又說風格很難讓人明白。那個，因為是自己的Blog當然是自己做的吧！雖然是這樣說著，但對於有同樣誤會的大家，真是非常抱歉。一定是我不適合寫Blog吧。但是！那樣的誤解一定已經緩和了，所以今後我也會以原創的方法繼續這個Blog！稍為改變話題，今天錄影了關西電視的「ミュージャック」！今天也快樂地完成了Talk！大家請務必Check！

==============================

轉載請注明
資料來源:涼平部落格
中文翻譯+修改 bybamba1212@ w-love. BBS http://w-inds.hk