2007-12-12 03:30:44

食事
テーマ：ブログ
今日というか



日付的には昨日



おちまさとさんと食事に行かせていただきました。



良いお話から面白いお話まで



ありがたい時間でした。




w-inds.ファンに好かれたいと何度も言っていたおちさん。



今ではだいぶ好かれたみたいです。笑






そして先日MTVで始まるw-inds.のレギュラー番組



「w-inds.M」



の収録をしました。




その後これから頑張りましょうの意味も込めて



スタッフの方達と食事の場を持っていただきました。



たくさんお話をさせていただきましたが



本当に素晴らしい方ばかりで



凄く愛情のある現場だなと思いました。




こんな人たちに囲まれて仕事ができるのは



本当に嬉しい。



これからも楽しみ。



皆さんも来年から始まる「w-inds.M」



お楽しみに。




ちなみに写真を今日の写真を貼ろうと思いましたが



貼り方が分かりませんので



どうしても見たいという方は



おちさんがアップしてくれるのを



祈っててください。笑


[中文翻譯]



吃飯


今天

以日期來說應該是昨天

和Ochimasato先生一起去了吃飯。

由快樂的話題談到有趣的話題

真是很難得的時間。


曾經多次說想被w-inds.的歌迷喜歡的Ochi先生。

現在好像已經被喜歡了。笑



接著，不久之前也為將要開始在MTV中播放，w-inds. 的定期節目

「w-inds.M」

錄影了。


在那之後，以今後也要努力的名義

和各位工作人員去了吃飯的地方。

談了很多不同的話題

真的滿是一些很好的人

是充滿著愛的現場。


能夠和這樣的人—起工作

真的是非常開心。

很期待著以後的日子。

大家也請期待著來年開始的「w-inds.M」。


另外，本來我想貼上今天拍照的相片

但因為不懂得貼相的方法

如果無論如何也想看的人

請祈求Ochi先生會上載。笑

==============================

轉載請注明
資料來源:橘慶太 blog
中文翻譯+修改 by bamba1212@w-love. BBS http://w-inds.hk
引用：http://mypaper.pchome.com.tw/news/winds0506

橘先生!!

你最近是怎樣??

阿都給我凌晨新增!!(我生氣囉!!)

不想睡覺辣!!

請不要下次給我7ˋ8點新增晚後最後一句給我說晚安!!