心臟拋棄之後심장을 버린 후에

눈부신 햇살을 안고 바람에 실려온 꽃향기가 코끝에 뿌려

擁著耀眼的陽光，被微風送來的花香在鼻尖飄過

행복한 눈물 한 방울 다시 온 사랑에 스며 들어 날 위로해

一滴幸福的眼淚，滲入重新到來的愛情來撫慰我

아닐거라 아닌거라 믿은 내가 바보였어

不會的，不是的，是我太傻才會如此堅信

是你，相信是你　我看到了你

사랑이 사랑인줄 몰랐던 거야

愛，是我還不知道，這是愛

버려지지 않는 게 사랑인건가봐

無法拋棄的　也許就是愛吧

뒤돌아도 넌 있고 또 있어

回過頭　你還是在那裡

심장을 버린 후에야 난 알게됐어

拋棄心臟之後，我才明白

내가 살도록 지켜주었던 심장은 사랑 하나란걸

我的生命裡　要守護的　其實只有愛

너 없는 텅빈 내 가슴이 뛰지를 않아

少了你，我空空的胸膛不再跳動

바보처럼 널 놓치지 않을게 나를 살게 해 준 사랑아

像傻瓜一樣，不會再放棄

讓我得以生存的愛啊

아닐거라 아닌거라 믿은 내가 바보였어

不會的，不是的，是我太傻才會如此堅信

사랑이 사랑인줄 몰랐던 거야

面對愛情卻不曾明白

버려지지 않는 게 사랑인건가봐

看來愛情是丟也丟不掉的

뒤돌아도 넌 있고 또 있어

即使轉過身去，你還是在那裡

심장을 버린 후에야 난 알게됐어

丟棄心臟之後，才明了

내가 살도록 지켜주었던 심장은 사랑 하나란걸

我的生命裡要守護的其實唯有愛(守護我活下來的心臟)

너 없는 텅빈 내 가슴이 뛰지를 않아

少了你，心臟停止跳動

바보처럼 널 놓치지 않을게 나를 살게 해 준 사랑아

像傻瓜一樣，不會再放棄　讓我得以生存的愛呀

외로이 서성인 눈물들만큼 나를 안아줘

曾有多少孤獨的眼水在眼裡打轉，抱緊我吧

아파한만큼 독한 우리 사랑이 웃을 수 있도록

曾受過多少傷痛，讓我們的愛情笑容綻放吧

심장을 버린 후에야 난 깨달았어

丟棄心臟之後，才明了

내가 살도록 지켜주었던 심장이 바로 너였음을

我的生命裡要守護的其實唯有愛（守護我活下的心臟就是你呀）

너 없는 텅빈 내 가슴이 뛰지를 않아

少了你，心臟停止跳動　

두번 다시 널 놓치지 않을게 나를 살게 해 준 그대여

我不會再次錯過你　讓我得以生存的你呀

有誰可以告訴我他是誰XD

나무樹 - 알렉스(Alex) (中韩對照)
신데렐라 언니 OST Part 2 韩剧《灰姑娘的姐姐》OST

언제나 그대 나의 곁에서

無論何時　妳都在我身邊

아름드리 나무가 되어

像是支撑着我的大樹

지친 마음에 외로운 내 일상에

為我疲憊的心裡　 為我孤單的日子

푸르른 그늘을 주죠

添一份綠萌　（給予了些許的藍天）

서툰 내말이 거친 표현이

我笨拙的言语 我冷硬的詞會（粗糙的表現）

가끔 널 아프게 해도

有时候會讓妳心痛

언제나 그대 고운 새벽별처럼

妳却像是清晨的星星

나의 길을 비추죠

照亮了我眼前的路

사랑한단 말로는 모자라서

愛你的言語　還不足夠

고맙다는 말로는 부족해서　（儘管感谢的話不足以表達）

想你的言語　遠不足矣

같은 길을 걷고 싶은 너에게　（讓我唯一想要一起走下去的妳）

恨不能把心給你

내 모든 걸 줄게요

我的所有都給你

언제나 그대 나의 귓가에

妳像是在我耳邊盤旋

새 봄같은 바람이 되어

初春的微風

지친 마음에 외로운 내 일상에

為我疲憊的心裡　 為我孤單的日子

달콤함을 주죠

給予了些許的甜蜜

사랑한단 말로는 모자라서

愛你的言語　還不足夠

고맙다는 말로는 부족해서

想你的言語　遠不足矣

영원히 함께 하고픈 너에게

想要永遠與你在一起

내 모든 걸 줄게요

我會將我的一切獻给妳

영원히 그대와

永遠永遠 和妳在一起

사랑한다는 말로는 모자라서

愛你的言語　還不足夠

고맙다는 말로는 부족해서

想你的言語　遠不足矣

같은 길을 걷고 싶은 너에게

讓我唯一想要一起走下去的妳

내 모든 걸 줄게요

我的所有都給你

영원히 함께하고픈 너에게

讓我唯一想要永遠在一起的妳

내 모든걸 드려요

我會將我的一切獻给妳

感動得想哭。。因為音樂動人，也因為超難找的這歌，又不知歌名。。

這是第三篇灰姑娘了，沒啦

2011/5/27

真的找一下午,

快虛脫了

不過超好聽

總算皇天不負苦心人找到了呢..

這二首都不在原聲帶裡

感謝奇摩知識，它還是很好用的

不然我還以為有另外的原聲帶哩