能舒服待在自己的窩，又能與世界接軌的機會真是少之又少，有興趣的朋友，快看:

Watching America（WatchingAmerica.com）是國際知名網站，主要功能是將各國對美國的新聞翻譯成英文，讓美國人了解其他國家對他們和他們政策的看法。成立了7年以來，Watching America已獲得美國和國外主要媒體，像BBC, NPR, The Guardian的重視和肯定。它的背後是一群由實習生和志工組成的團隊，他們共同的信念就是排除各國語言的屏障，讓資訊更流通，也藉此機會，拓展他們的國際視野。

實習或志工缺：

編輯助理，搜尋可翻譯的國外新聞。

條件：

有英文以外的外語能力是不錯，但非必要條件。重要的是，你喜歡閱讀新聞，而且願意每天花一小時找文章，每週5天，為期一年。

編輯助理會被分派到特定的語言組，協助編輯將文章分發給翻譯人員。因為這是線上的工作，必須能以英文電子郵件溝通，願意經常與主編、總監，與其他編輯團隊的成員保持聯絡。

雖然這是一個實習缺，但能讓你的履歷更豐富，並獲得總裁兼發行人提供的推薦信。有興趣的人，可將英文履歷和求職信直接寄給他們 info@watchingamerica.com。若有任何問題，歡迎來信 editor@EnglishLab.tw.