2018-08-17 03:56:17willardsxl

回不去了!30年前市場魯肉飯只賣5元 剪髮僅1.5元

期刊翻譯翻譯社

▼▲此刻和昔時物價差良多。

30年前,也就是民國77年左右,曾有網友分享昔時的菜市場招牌「魯肉飯」一碗只要5元,排骨飯15元,價錢看上去超療癒,還有理髮店曩昔剪光一次1.5元,但此刻都是百元起跳翻譯《三立新聞》現實到老牌雜貨店也發現,幾乎所有商品價格也都是翻倍跳翻譯

記者廖宜德、蔡文淵、方品文/綜合報道

▲剪頭髮代價從1.5元漲到100元起跳。

市肆業者:「(30年前)一顆4、5元,現在(燈泡)一顆10元」、「那時候買東西都很便宜,(身上都帶幾元去買?)那時候算『角』而已啦。」

物價上漲,這些30年前的價錢真的再也回不去了。

除民生用品,之前理髮店剪光一次只要1.5元,牆上還會掛著髮型圖,但目前傳統理髮店都要百元起跳,漲幅有100倍;還有網友曾分享民國74年的菜市場招牌,魯肉飯一碗5元,排骨飯15元,很多網友大嘆,這價位也太療癒。

苗栗這間小市肆已傳承到第四代,老闆看著價格逐年往上漲,真的很感傷,因為不只香菸,從16元漲到目前90元一包,白蘭地酒也漲了100多元,鯖魚罐頭30年前只要30元,目前沒有50元買不到,別的復古的孔雀餅乾之前一包15元,此刻也漲到30元了。

走進柑仔店,貨架上的商品每樣價格都比以前還要高了不少,商店業者:「當兵的時候(菸)一包9元,(那是軍菸?)外面賣16元,現在已90元了。」

▲昔時魯肉飯只需5元翻譯(圖/翻攝自爆廢公社)



文章出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=417240有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931