WaT –我們的愛情故事



初(はじ)めて行(い)った君(きみ)とのデートは
第一次跟你約會的地方

海(うみ)の見(み)える公園(こうえん)
是可以看見海邊的公園

話(はな)したいことあるはずなのに
應該是有話想對你說的

黙(だま)ったまま時(とき)だけ過(す)ぎ
但卻靜默的讓時間流逝

僕(ぼく)の鼓動(こどう)が君(きみ)に伝(つた)わりそうで
我的心跳好像傳達給你

繋(つな)いでた手(て)を
緊緊握住的手

慌(あわ)てて離(はな)したけど君(きみ)の目(め)を見(み)て
慌忙的放開看著你的眼

思(おも)わずまた握(にぎ)り返(かえ)した
不由得又握了回去

やがて過(す)ぎる季節(きせつ)の中(なか)で
在流逝的季節之中

気持(きも)ちすれ違(ちが)い離(はな)れた日(ひ)々
不來電而分開的日子

忘(わす)れたくても忘(わす)れられずに
想忘掉又忘不掉

携帯(けいたい)の裏(うら)写真(しゃしん)の中(なか)
手機裡的照片裡

二人(ふたり)の笑顔(えがお)昔(むかし)のまま
倆人的笑容如舊

僕(ぼく)の背中(せなか)を押(お)して　君(きみ)へと走(はし)らせた
在背後催促我走向了你

もう離(はな)さないよ
已經無法離開

今(い)までの僕(ぼく)とは違(ちが)うから
因為跟過去的我不同

スキ　君(きみ)とずっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)きたいよ
愛你　想跟你永遠牽手走下去

二人(ふたり)足音(あしおと)　重(かさ)ねながら
我倆的腳步聲一致

君(きみ)と僕(ぼく)の　Love Story
你與我的Love Story

続(つず)く永遠(えいえん)に・・・
直到永遠．．．．．．

君(きみ)に伝(つた)えたい思(おも)いは胸(むね)の中(なか) 溢(あふ)れてるけど
想傳達給你的心意在心中滿溢

言葉(ことば)に出来(でき)ないようなもどかしさに
無法言喻真令人焦慮

君(きみ)をただ抱(だ)きしめてた
只能緊緊擁抱

君(きみ)が僕(ぼく)にくれた笑顔(えがお)が
你給我的笑容

何(なに)よりも僕(ぼく)の宝物(たからもの)
是我比什麼都珍貴的寶物

両手(りょうて)で包(つつ)んで頬(ほほ)寄(よ)せたら
雙手包圍貼住臉頰

君(きみ)は少(すこ)し恥(は)ずかしそうに
你有些些害羞

目(め)をそらしながら「ダメ」って言(い)った
移開目光說「不要」

僕(ぼく)は聞(き)こえないフリ　黙(だま)ってキスをする
我裝作沒聽到　默默的親吻

もう君(きみ)のせいで
因為你的緣故

僕(ぼく)の目(め)じりの皺(しわ)が増(ふ)えたとしても　キライにならないで
我的魚尾紋都增加了

僕(ぼく)の思(おも)いは変(か)わらないよ
別討厭我　我的心意是不會變的

刻(きざ)まれてゆく　この瞬間(しゅんかん)
烙印下去　這瞬間

君(きみ)と僕(ぼく)の　Love Story
你與我的Love Story

描(えが)く幸(しあわ)せを・・・
描繪幸福．．．．．．

もしも僕(ぼく)が先(さき)に星(ほし)になっても
如果我先變成了星星

夜空(よぞら)瞬(またた)いて君(きみ)照(て)らすよ
閃爍夜空照耀你

見上(みあ)げた空(そら)そこに僕(ぼく)が居(い)るから
仰望天空那裡就有我

いつだって君(きみ)のこと見守(みまも)り続(つず)けるから
永遠一直守護著你

もう離(はな)さないよ
已經無法離開

今(い)までの僕(ぼく)とは違(ちが)うから
因為跟過去的我不同

スキ　君(きみ)とずっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)きたいよ
愛你　想跟你永遠牽手走下去

二人(ふたり)足音(あしおと)　重(かさ)ねながら
我倆的腳步聲一致

君(きみ)と僕(ぼく)の　Love Story
你與我的Love Story

続(つず)く永遠(えいえん)に・・・
直到永遠．．．．．．



------

社團學的日文還蠻好用的嘛=ˇ=
現在神起的日文歌也可以容易的學起來

這手是WaT的歌裡，我很喜歡的一首
當然還有其他首
先放這首上來給大家吧
我把漢字的假名也查好了^__^